Eksempler på brug af Contribution du programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contribution du programme à l'instrument financier(activités).
Programbidrag til det finansielle instrument(aktiviteter).Cette réduction prend en considération les frais quel'autorité de gestion pourrait appliquer sur la contribution du programme;
Ved nedsættelsen tages der hensyn til de gebyrer,som forvaltningsmyndigheden måtte opkræve på programbidraget.Contribution du programme à l'instrument financier: montant et taux(détails du produit).
Programbidrag til det finansielle instrument: beløb og sats(produktdetaljer).Les prêts aux PME nouvellement émis sont partiellement couverts par la contribution du programme pour chaque prêt jusqu'à un certain montant(plafond).
Nyudstedte SMV-lån dækkes delvist af programbidraget for hvert enkelt lån op til en vist beløb(loft).La contribution du programme à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui- ci.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
contribution financière
une contribution financière
les contributions financières
importante contributioncontributions nationales
contribution majeure
contribution positive
contributions volontaires
contribution totale
petite contribution
Mere
Dans ce cas, la BEI et le FEI, avec le concours de l'EFSI,devraient contribuer à la plateforme d'investissement, tandis que la contribution du programme des fonds ESI serait fournie au moyen d'un instrument financier.
I så fald ville EIB/EIF,med støtte fra EFSI, forventes at bidrage til investeringsplatformen, mens ESIF's programbidrag ville blive ydet gennem et finansielt instrument.Une analyse quantitative et qualitative de la contribution du programme à l'état de conservation des habitats et des espèces énumérés dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE.
En kvantitativ og kvalitativ analyse og programmets bidrag til naturtypers og arters bevaringsstatus, jf. direktiv 92/43/EØF og 2009/147/EF.Le programme du Fonds ESI fournit un financement à l'intermédiaire financier afin de créer un portefeuille de prêts aux PME nouvellement émis et, parallèlement, participe aux pertes/défauts et aux recouvrements sur les prêts aux PME de ce portefeuille pour chaque prêt etdans les mêmes proportions que la contribution du programme à l'instrument.
Via ESIF-programmet ydes der finansiering til den finansielle formidler med henblik på at opbygge en portefølje af nyudstedte lån til SMV'er, og sideløbende hermed indgår tabene/misligholdelserne og inddrivelserne på SMV-lånene i denne portefølje for hvert enkelt lån ogi samme forhold som programbidraget i instrumentet.La contribution du programme au juste équilibre entre les considérations économiques et sociales et la conservation et la restauration des écosystèmes marins et d'eau douce.
Programmets bidrag til at skabe en balance mellem de økonomiske og sociale hensyn og bevarelse og genopretning af marine økosystemer og ferskvandsøkosystemer.Le prêt PR revêt la forme d'un fonds de prêts à mettre en place par un intermédiaire financier avec une contribution du programme et une contribution d'au moins 25% du fonds de prêts de la part de l'intermédiaire financier.
RS-lånet gives i form af en lånefond, der skal etableres af en finansiel formidler med bidrag fra programmet og La contribution du programme à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui- ci, y compris la réduction des émissions de CO2 au moyen d'économies de carburant.
Programmets bidrag til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer, herunder gennem mindskelse af CO2-emissionerne i form af brændstofbesparelser.La période de prêt de l'instrument financier est fixée de manière à garantir que la contribution du programme visée à l'article 42 du règlement(UE) no 1303/2013 est utilisée pour des prêts versés aux bénéficiaires finaux au plus tard le 31 décembre 2023.
Udlånsperioden for det finansielle instrument fastsættes med henblik på at sikre, at programbidraget som omhandlet i artikel 42 i forordning(EU) nr. 1303/2013 anvendes til lån udbetalt til de endelige modtagere senest den 31. december 2023.La contribution du programme à la réduction des déchets marins conformément à la directive xx/xx du Parlement européen et du Conseil[directive relative à la réduction de l'incidence sur l'environnement de certains produits en plastique]27;
Programmets bidrag til reduktion af mængden af havaffald i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv xx/xx[direktivet om mindskelse af visse plastprodukters indvirkning på miljøet]27.Il couvre les activités nécessaires pour évaluer la contribution du programme aux objectifs du réseau rural national, l'évaluation des valeurs des indicateurs de résultats, l'analyse des effets nets.
Den skal omfatte aktiviteter, som er nødvendige for at evaluere programmets bidrag til målene for det nationale landdistriktsnetværk, vurdering af resultatindikatorværdier, analyse af nettoeffekter.Toutefois, la contribution du programme en lui- même à l'objectif final peut être facilement évaluée. Le nombre d'étudiants dans l'EFP(CITE 3) dans l'UE est de 13 388 000(voir Monitor 2016).
Selve programmets bidrag til det endelige mål kan dog let vurderes. Antallet af studerende på erhvervsuddannelserne(ISCED 3) i EU udgør 13 388 000(se Monitor 2016).Chaque programme Interreg définit une stratégie commune pour la contribution du programme aux objectifs stratégiques énoncés à l'article[4, paragraphe 1,] du règlement(UE)[nouveau RPDC] et aux objectifs spécifiques à Interreg mentionnés à l'article 14, paragraphes 4 et 5, du présent règlement, ainsi que la communication de ses résultats.
Hvert Interreg-program skal opstille en fælles strategi for programmets bidrag til de politiske målsætninger, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning(EU)[den nye forordning om fælles bestemmelser], de Interreg-specifikke målsætninger i artikel 14, stk. 4 og 5, i nærværende forordning og meddelelsen om resultaterne.La contribution du programme à la conservation et à la restauration des écosystèmes marins, tandis que le soutien lié aux zones Natura 2000 est conforme aux cadres d'action prioritaire établis conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/43/CEE;
Programmets bidrag til bevarelse og genopretning af marine økosystemer, idet støtte i forbindelse med Natura 2000-områder skal være i overensstemmelse med de prioriterede aktionsplaner, der er fastlagt i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/43/EØF.Description de la stratégie pour la contribution du programme à la promotion de la cohésion sociale et à la réduction de la pauvreté conformément à la stratégie Europe 2020, y compris une justification du choix des priorités en matière d'assistance;
En strategi for programmets bidrag til at fremme den sociale samhørighed og fattigdomsbekæmpelsen i overensstemmelse med Europa 2020-strategien, herunder en begrundelse for valget af prioriteringsområderne for støtten.Pour suivre la contribution du présent programme à la réalisation de cet objectif global, un système de marqueurs climatiques sera mis en place, à un niveau de ventilation approprié, et des méthodes plus précises seront également utilisées, s'il en existe.
Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.La contribution du présent programme à la réalisation de l'objectif global fera l'objet d'un suivi qui sera assuré au moyen d'un système européen de marqueurs climatiques au niveau de désagrégation adéquat, incluant le recours à des méthodes plus précises lorsque celles- ci existent.
Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.Pour suivre la contribution du présent programme à la réalisation de cet objectif global, un système de marqueurs climatiques sera mis en place, à un niveau de ventilation approprié, et des méthodes plus précises seront également utilisées, s'il en existe.
Dette programs bidrag til at opfylde dette overordnede mål vil blive overvåget via et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, og i den forbindelse vil mere præcise metoder blive anvendt, såfremt de er til rådighed.Montant total des coûts etfrais de gestion payés par les contributions du programme(en EUR).
Samlede forvaltningsomkostninger og -gebyrer,der er betalt af programbidrag(i euro).La capacité de mobiliser des ressources pour financer des investissements en faveur de bénéficiaires finaux en complément des contributions du programme;
Evnen til at tilvejebringe ressourcer til investeringer i de endelige modtagere, ud over programbidrag.Les dispositions, conformément à l'article 38, paragraphe 10, du règlement(UE) no 1303/2013,concernant les modalités de transfert et de gestion des contributions du programme.
Bestemmelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 10, i forordning(EU)nr. 1303/2013 om fremgangsmåder til overførsel og forvaltning af programbidrag.Le prêt pour rénovation revêt la forme d'un fonds de prêts à mettre en place par un intermédiaire financier avec des contributions du programme et de l'intermédiaire financier lui- même afin de financer un portefeuille de prêts nouvellement émis, à l'exclusion du refinancement de prêts existants.
Renoveringslånet tager form af en lånefond, der skal oprettes af en finansiel formidler med bidrag fra programmet og den finansielle formidler selv, til finansiering af en portefølje af nyudstedte lån; refinansiering af eksisterende lån er udelukket.Les dispositions relatives à la possibilité d'une prorogation, et à la cessation de la contribution publique apportée par le programme à l'intermédiaire financier aux fins de l'instrument financier,y compris les conditions relatives à une résiliation anticipée ou à un retrait des contributions du programme, aux stratégies de sortie et à la liquidation des instruments financiers(y compris le fonds de fonds le cas échéant).
Bestemmelser om muligheden for forlængelse og ophør af det offentlige À la suite de la signature d'un accord de financement entre l'autorité de gestion et le fonds de fonds oul'intermédiaire financier, l'autorité de gestion concernée transfère les contributions du programme au fonds de fonds ou à l'intermédiaire financier qui place ces contributions dans un fonds de garantie spécifique.
Efter undertegnelsen af en finansieringsaftale mellem forvaltningsmyndigheden og holdingfonden ellerden finansielle formidler overfører den relevante forvaltningsmyndighed offentlige bidrag fra programmet til holdingfonden eller den finansielle formidler, der indskyder sådanne Le prêt avec partage des risques(prêt PR ou instrument financier) revêt la forme d'un fonds de prêts à mettre en place par un intermédiaire financier avec des contributions du programme et de l'intermédiaire financier pour financer un portefeuille de prêts nouvellement émis, à l'exclusion du refinancement de prêts existants.
Risikodelingslånet(RS-lånet eller det finansielle instrument) tager form af en lånefond, der skal oprettes af en finansiel formidler med bidrag fra programmet og den finansielle formidler, til finansiering af en portefølje af nyudstedte lån; refinansiering af eksisterende lån er udelukket.Lorsqu'un instrument financier est mis en œuvre conformément au paragraphe 4, premier alinéa, points a et b, sous réserve de la structure de mise en œuvre de l'instrument considéré,►C1 les conditions régissant les contributions des programmes à l'instrument financier sont énoncées dans les accords de financement conformément à l'annexe IV, aux niveaux suivants.
Når et finansielt instrument gennemføres i henhold til stk. 4, første afsnit, litra a og b,jf. det finansielle instruments gennemførelsesstruktur, fastsættes ►C1 vilkårene og betingelserne for bidrag fra programmer til det finansielle instrument i finansieringsaftaler i overensstemmelse med bilag IV på følgende niveauer:◄.Lorsqu'un instrument financier est mis en œuvre conformément au paragraphe 4, premier alinéa, points a et b, sous réserve de la structure de mise enœuvre de l'instrument considéré, les modalités et conditions régissant les contributions des programmes aux instruments financiers sont énoncées dans les accords de financement conformément à l'annexe III, aux niveaux suivants.
Når et finansielt instrument gennemføres i henhold til stk. 4, første afsnit, litra a, b ogc, fastsættes med forbehold af det finansielle instruments gennemførelsesstruktur vilkårene og betingelserne for bidrag fra programmer til finansielle instrumenter i finansieringsaftaler i overensstemmelse med bilag IV på følgende niveauer:".
