Hvad Betyder PROGRAMMETS LØBETID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• durée du programme

Eksempler på brug af Programmets løbetid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aftale og programmets løbetid.
Durée de l'Accord et du Programme.

Til det følgende år inden for programmets løbetid.
Au fil de l'année, les temps au programme.

Programmets løbetid er ikke tidsbegrænset.
Le programme n'est pas limité dans le temps.

Den regelmæssige programmets løbetid er to år.
La durée régulière du programme est de deux ans.

Der er bevilget et budget på 3,621 mia. EUR for hele programmets løbetid.
Il est doté d'un budget de 3,621 milliards d'euros pour toute la durée du programme.

Endvidere vil vi forlænge programmets løbetid til den 31. december 2008.
En outre, nous souhaitons prolonger la durée du programme jusqu'au 31 décembre 2008.

Personer fra EU og Canada vil kunne deltage i mobilitetsprojekter i programmets løbetid.
Européens et Canadiens participeront aux actions de mobilité pendant toute la durée du programme.

Programmets løbetid er dog blevet reduceret fra fem år(2005-2009) til tre år(2007-2009).
Cependant la durée du programme a été réduite, passant de cinq(2005- 2009) à trois années(2007- 2009).

Chartret er gyldigt i hele programmets løbetid.
La Charte est ensuite valable pour toute la durée du programme.

I de første år af programmets løbetid og indtil 2005 var EIB's overvågning og kontrol ikke fyldestgørende.
Au cours des premières années du programme et jusqu'en 2005, la BEI n'a pas mis en œuvre un suivi et des contrôles appropriés.

Tildelingen af ECHE gælder for hele programmets løbetid.
L'octroi de la charte est valable pendant la durée du programme.

I programmets løbetid har i alt 107 projekter modtaget økonomisk støtte fra Ida II i forskelligt omfang.
Au cours de la durée du programme, un total de 107 projets ont bénéficié à des degrés divers d'un financement d'IDA II.

Imidlertid faldt antallet af multilaterale kontroller i de sidste år af programmets løbetid.
Toutefois, le nombre des contrôles multilatéraux a diminué durant les dernières années du programme.

Forslagsindkaldelsen vil være åben i hele programmets løbetid(dvs. at der kan indgives forslag til enhver tid).
L'appel de propositions restera ouvert pour la durée du programme(ce qui signifie que des propositions peuvent être soumises à tout moment).

Omkring 17 000 personer fra EU og USA vil kunne deltage i mobilitetsprojekter i programmets løbetid.
Environ 17 000 Européens et Américains participeront aux actions de mobilité pendant toute la durée du programme.

Hvis den nationale myndighed udskiftes i programmets løbetid, underretter den berørte medlemsstat straks Kommissionen herom efter den samme procedure.
En cas de remplacement de l'autorité nationale pendant la durée du programme, l'État membre concerné en informe immédiatement la Commission selon la même procédure.

Der vil blive tilstræbt en ligelig repræsentation af forskellige studieområder i hele programmets løbetid.
On s'efforcera d'obtenir une représentation équilibrée des différents domaines d'étude pendant la durée du programme.

Trods formandskabets forslag om i programmets løbetid at reducere de bevillinger, der var stillet til rådighed for det, fastholdt nogle af delegationerne deres indvendinger.
Certaines délégations ont campé sur leurs positions, en dépit de la proposition de la présidence de réduire la durée du programme et les fonds budgétaires correspondants.

Kommissionen går imidlertid ikke ind for nogle forslag vedrørende programmets løbetid og evaluering.
Cependant, la Commission s'oppose à certains amendements concernant des aspects relatifs à la durée du programme et à son évaluation.

(27) I denne retsakt fastlægges der for hele programmets løbetid en finansieringsramme, som skal være budgetmyndighedens primære referencegrundlag, jf. punkt[…] i den interinstitutionelle aftale af[…] mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Le présent acte établit, pour toute la durée du programme, une enveloppe financière qui constitue pour l'autorité budgétaire la référence privilégiée, au sens du point… de l'accord interinstitutionnel du… entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.

Disse færdigheder, som bakkes med forskning færdigheder opnået i løbet af programmets løbetid sætte de færdiguddannede til at deltage på arbejdsmarkedet med en øvre hånd.
Ces compétences, soutenus par des compétences de recherche obtenus au cours de la durée du programme permettent aux diplômés à rejoindre le marché du travail avec une main supérieure.

Sidstnævnte er SAVE II et eksempel på, og jeg vil gerne påpege, at det måske var hensigtsmæssigt, at midlerne blev afsat og fordelt mere ligeligt over hele programmets løbetid.
C'est cette deuxième voie qu'emprunte le programme SAVE II, et je voudrais faire remarquer qu'il serait sans doute utile que l'affectation des moyens financiers se fasse de la manière la plus équilibrée possible pendant toute la durée du programme.

Satsen kan være passende til at begynde med, men det er tvivlsomt, om den er tilstrækkelig i hele programmets løbetid som tilskyndelse for medlemsstaterne til at yde et tilfredsstillende og nødvendigt finansieringsbidrag.
Alors que ce taux peut sembler adapté pour le début, on peut douter qu'il soit suffisant pour toute la durée du programme en tant que mesure d'encouragement d'une contribution financière des États membres satisfaisante et nécessaire.

Vi mener, at forslaget i ændringsforslag 38 om at gennemføre regelmæssige evalueringer af de organisationer, der er anført i emneområde 1, ville være alt for uhåndterligt at gennemføre, da disse organisationer er opført som modtagere for hele programmets løbetid.
Nous estimons que la proposition visant à mener à bien des évaluations régulières des organisations énumérées dans la partie 1, mentionnée à l'amendement 38, serait bien trop fastidieuse à appliquer puisque ces organisations sont répertoriées comme étant des bénéficiaires pour toute la durée du programme.

Udvælgelse af de organer, der skal modtage sådanne driftstilskud, sker efter indkaldelse af forslag, som dækker hele programmets løbetid, og med henblik på at etablere et partnerskab mellem disse organer og Den Europæiske Union.
La sélection des organismes bénéficiaires de telles subventions de fonctionnement résulte d'un appel à propositions couvrant toute la durée du programme, ce qui doit permettre d'établir une relation de partenariat entre ces organismes et l'Union européenne.

Din brug af betaversioner af teknologierne er også underlagt Microsoft-serviceaftalen, der omfatter Beskyttelse af personlige oplysninger på WEB I det omfang, der er konflikt mellem Microsoft-serviceaftalen(herunder Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger) og disse vilkår, vil disse vilkår være gældende i programmets løbetid.
Votre utilisation de la version préliminaire des technologies est également soumise au contrat de services Microsoft, dont la déclaration de confidentialité, WEB En cas de conflit entre ledit contrat de services Microsoft(dont la déclaration de confidentialité) et les présentes conditions d'utilisation, ces dernières prévalent pendant la durée du programme.

Der bør sikres en smidig overgang uden afbrydelser mellem Hercule II-programmet og programmet, og det er hensigtsmæssigt at tilpasse programmets løbetid til forordning(EU, Euratom) nr. 1311/2013.
Il convient d'assurer une transition en douceur, sans interruption, entre le programme Pericles et le programme Pericles 2020 et de mettre la durée du programme Pericles 2020 en conformité avec le règlement(UE, Euratom) no 1311/2013.

En tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse og en samlet vejledende finansiel oversigt over de midler, som skal tilvejebringes _BAR_ den tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse og en samlet vejledende finansiel oversigt over de midler, som skal tilvejebringes; budgetmæssig fleksibilitet kan komme på tale for foranstaltninger inden for ét og samme program i hele programmets løbetid. _BAR_.
Un calendrier de mise en œuvre des mesures et un tableau financier général indicatif résumant les ressources à mobiliser; _BAR_ dun calendrier de mise en œuvre des mesures et un tableau financier général indicatif résumant les ressources à mobiliser; une flexibilité budgétaire peut être envisagée entre les mesures d'un même programme, pendant toute la durée du programme. _BAR_.

De 29 projekter dækker i virkeligheden et meget større antal underprojekter, som om fatter flere hundrede forskellige uddannelsesinstitutter og i programmets løbetid om kring ti tusind unge mennesker i hele Fællesskabet.
Les 29 projets pilotes comprennent en réalité un nombre beaucoup plus grand de sous-projets touchant plusieurs centaines d'établissements d'enseignement et con cernant au total, sur toute la durée du programme, une dizaine de milliers d'adolescents dans l'ensemble de la Communauté.

I overensstemmelse med punkt 2 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 er der indsat et finansielt referencegrundlag i nærværende forordning for hele programmets løbetid, uden at dette dog påvirker budgetmyndighedens traktatfæstede kompetence;
Considérant que des montants de référence financière, au sens du point 2 de la déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995, sont insérés dans le présent règlement pour toute la durée du programme, sans que cela n'affecte les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité;

Hvordan man bruger "programmets løbetid" i en Dansk sætning

Partnerskabsrammeaftalen kan omfatte hele programmets løbetid. 4.

Databasen skal hjælpe udviklingspartnerskaberne med at finde tværnationale partnere, men skal også fungere som hovedinformationskilde under hele programmets løbetid.

Opdateringer foretaget gennem hele programmets løbetid vil give et overblik over udviklingen i forskellige sektorer og de opnåede fremskridt * Enkel administration, bl.a.

Europa-Kommissionen har under programmets løbetid gennemgående vurderet, at implementeringen af reformer har været mangelfuld, jf.

Humid Relations - Odense Internationale Film Festival Odense Internationale Film Festival Humid Relations Programmets løbetid: 77 minutter cafebio1 Tirsdag d. 21.

Der føres tilsyn under hele programmets løbetid.

Dette skyldes, at der allerede ved aftalens indgåelse foreligger en kendt og fast udnyttelseskurs, der er kendt i hele programmets løbetid, dvs.

Hvordan man bruger "durée du programme" i en Fransk sætning

La durée du programme d’accompagnement en ligne est de 12 semaines.

Article Durée La durée du programme est de trois ans.

Comment les fidéliser pendant la durée du programme ?

Toutefois, la durée du programme peut varier selon l’école.

La durée du programme d'intégration est de trois semaines.

Durée du programme annuel de DPC : 5 mois. 6 semaines

La durée du programme est prévue jusqu’en septembre 2020.

Pendant la durée du programme un suivi journalier est réalisé.

C’est donc la durée du programme que nous vous proposons.

Durée d'utilisation : idem à la durée du programme d'amincissement.