Hvad Betyder PROGRAMMETS SUCCES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• succès du programme
• réussite du programme

Eksempler på brug af Programmets succes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.
Le succès de ce programme sera un bon exemple pour l'avenir.

De er udtryk for programmets succes igennem 25 år.
Ces témoignages veulent refléter le succès rencontré par ce programme en 25 ans.

Programmets succes har været med til at forme videregående uddannelser i Europa.
Le succès de ce programme a permis de façonner l'enseignement supérieur en.

Den farmaceutiske industris deltagelse er af afgørende betydning for programmets succes.
L'implication de l'industrie pharmaceutique est fondamentale pour la réussite du programme.

Programmets succes vil afhænge af de ressourcer og den ekspertise, der er til rådighed.
La réussite du programme dépendra de la disponibilité des ressources et de l'expertise.

Det betyder, at det er afgørende at vælge de rigtige elever for at sikre programmets succes i det lange løb.
Cela signifie qu'il est essentiel de choisir les bons élèves pour garantir le succès du programme à long terme.

En forudsætning for programmets succes er dog, at lånenes omfang er tilstrækkeligt.
Mais le programme ne sera une réussite que si le montant des crédits octroyés est suffisant.

Det betyder, at det er afgørende at vælge de rigtige elever for at sikre programmets succes i det lange løb.
Cela signifie qu'il est crucial de sélectionner les bons étudiants pour garantir la réussite du programme à long terme.

Programmets succes må helt klart skyldes det faktum, at det blev grundlagt og administreret af en skotte.
On peut clairement attribuer le succès du programme au fait qu'il a été créé et géré par un Écossais.

Det betyder, at det er afgørende at vælge de rigtige studerende til at garantere programmets succes i det lange løb.
Cela signifie qu'il est crucial de sélectionner les bons étudiants pour garantir la réussite du programme à long terme.

Programmets succes afhænger i allerhøjeste grad af, at andre påtager sig deres ansvar.
Le succès du programme dépendra principalement de la manière dont d'autres opérateurs assumeront leur part de responsabilité.

Opfordrer i denne henseende til en forhøjelse af COSME-bevillingerne i 2019 i betragtning af programmets succes;
Demande, à cet égard, que les crédits de COSME soient revus à la hausse en 2019, compte tenu du succès de ce programme;

Nøglen til programmets succes er at sikre, at virksomhederne nøjagtigt rapporterer deres emissioner til den relevante myndighed.
La clé du succès du programme est d'assurer les entreprises déclarent correctement leurs émissions à l'autorité compétente.

Antallet af tilbagevendende laks fra havet og ikke mindst deres naturlige reproduktion beviser programmets succes.
Le retour des saumons depuis la mer et tout particulièrement leur reproduction naturelle sont la preuve du succès du programme.

Programmets succes hænger bl.a. sammen med, at der oprettes nationale hotlines og oplysningsknudepunkter i næsten alle medlemsstater.
La réussite du programme tient notamment au lancement de lignes directes nationales et à la création de nœuds de sensibilisation dans presque tous les États membres.

Din bevidsthed om reglerne i affiliate program er et af de primære faktorer i programmets succes.
Votre connaissance des règles du programme d'affiliation est l'un des principaux facteurs du succès du programme.

For at sikre programmets succes, vil ansøgerne være aktive eller frivilligt arbejde med små børn, fødsel til alder fem, og deres familier…[-].
Pour assurer le succès du programme, les candidats travaillent actuellement ou du bénévolat auprès de jeunes enfants, la naissance à 5 ans, et leurs familles…[-].

Tidlig inddragelse af nationale og regionale myndighedsniveauer i medlemsstaterne vil blive afgørende for programmets succes.
Une implication précoce des pouvoirs publics nationaux et régionaux dans les États membres sera déterminante pour le succès du programme.

Som en indikator for programmets succes var andelen af optagelsen af det samlede antal tilbudte kursuspladser 72%, med i alt 206 udenlandske deltagere.
Signe du succès du programme, 72% de l'ensemble des places de formation proposées ont trouvé preneur, ce qui représente au total 206 participants étrangers.

Eftersom ECB-finansierin-gen var tæt på Irlands årlige BNP, var det afgørende for programmets succes at fortsætte ECB-finansieringen.
Étant donné que le montant du financement assuré par la BCE avoisinait le PIB annuel de l'Irlande, il était essentiel pour la réussite du programme que ce financement se poursuive.

Programmets succes betød, at det er blevet kopieret i hele landet, og CNA har nu 25 provinskontorer i hele Italien, der tilbyder lignende programmer..
Le succès de ce programme a inspiré d'autres villes italiennes, et 25 bureaux provinciaux de la CNA ont commencé à offrir des programmes semblables dans toute l'Italie.

Den Europæiske Rumorganisation(ESA) er hovedkontrahent, og det skal bemærkes, at den kontraktlige aftale mellem Kommissionen og ESA vil udgøre et løfte om programmets succes.
L'agence spatiale européenne(ASE) est le contractant principal, et il convient d'observer que l'accord contractuel entre la Commission et l'ASE sera le gage du succès du programme.

Tilskuddet tilbagebetales i takt med programmets succes på grundlag af udbetalinger til staten, der indekseres i forhold til markedsføringen af de pågældende produkter eller teknologier.
L'avance est remboursée en fonction du succès du programme, sur la base de paiements à l'État indexés sur la commercialisation des produits ou des technologies concernés.

Hvornår bliver bestemmelserne om anvendelsen af det klar, således at europæiske virksomheder i god tid kan forberede sig på den deltagelse, som er nøglen til hele programmets succes?
Les règlements relatifs à son utilisation seront-ils alors prêts, accordant aux entreprises européennes suffisamment de temps pour se préparer et y participer, une participation qui réside au cœur de la réussite de l'ensemble du programme?

Tilskuddet tilbagebetales i takt med programmets succes på grundlag af udbetalinger til staten, der indekseret i forhold til salg og andre kommercielle aktiviteter i tilknytning til det endelige produkt.
L'avance est remboursée en fonction du succès du programme, sur la base de paiements à l'Etat indexés sur les ventes et autres activités commerciales liées au produit fini.

Da der ikke kan skaffes flere midler, sådan som Kommissionen ellers så rigtigt havde foreslået, bliver anvendelsen og fordelingen af dette beløb afgørende for programmets succes.
Car cela montre une réduction de l'ambition stratégique. Vu qu'il n'est pas possible d'obtenir plus de ressources, comme la Commission l'a proposé à juste titre, le succès de ce programme dépendra de l'utilisation et de la répartition de cette somme d'argent.

Denne koordinering, der er en betydelig faktor for programmets succes, er særlig effektiv, når en gruppe eksperter udpeges for et meget specifikt område, såsom ad hoc-gruppen vedrørende varmepumper.
Cette coordination, élément important du succès du programme, est particulièrement efficace lorsqu'un groupe d'experts est désigné pour un domaine très précis et limité, comme le groupe ad hoc"pompes de chaleur".

Hvad angår programmet, hilses bl.a. deltagelsesniveauet og de fremragende resultater af udvælgelsen af projekter velkommen, men det er en skam, at programmets succes stadig er ret begrænset.
Le programme se réjouit, entre autres, du niveau de participation et des excellents résultats obtenus en matière de sélection des projets; il est toutefois regrettable que le taux de succès au sein du programme demeure relativement faible.

Både EUGFL og ESF vil bidrage til programmets succes via aktioner til fremme af erhvervsaktiviteter i landdistrikterne, såsom tilskyndelse til traditionelt håndværk og støtte til små landbrugskooperativer.
Le FEOGA et le FSE contribueront également au succès du programme par des actions de promotion d'activités rurales telles que l'encouragement des traditions manuelles et le soutien des petites coopératives agricoles.

Dets stærke sider er, at succesen for eksperimentet med Den Europæiske Volontørtjeneste garanterer programmets succes, og at målsætningerne er prisværdige og roste, men man bruger mange flere penge på dette program end på de andre aktioner inden for programmet for ungdomsanliggender. Dets svage sider er naturligvis af finansiel karakter.
Ses atouts: le succès de l'expérimentation du service volontaire européen assure le succès du programme, les objectifs sont louables et loués, mais on y consacre beaucoup plus d'argent qu'aux autres actions du programme«Jeunesse», et ses faiblesses sont, bien entendu, d'ordre financier.

Hvordan man bruger "programmets succes" i en Dansk sætning

Visionen er søgt konkretiseret i et formål for programmet, som programmets succes konkret kan måles op imod.

I kaastrup|andersen tager vi initiativ og udviser handlekraft for at sikre den fremdrift, der sikrer programmets succes.

Dette har allerede bidraget betydeligt til programmets succes.

Anerkendelse af hjemmelærerne i hjemmet er nøglen til programmets succes.

Duggar-familien er et amerikansk koncept, og tv-programmets succes hænger nøje sammen med den amerikanske kultur.

Udvalget fremhæver imidlertid behovet for, at landene skal have pligt til at registrere støtten og programmets succes gennem ordentlige, demokratiske, og ansvarlige rapporteringsprocesser.

Det er afgørende for programmets succes, at formanden afsætter tid til ledelse af programmet herunder løbende sparring med programlederen.

Hør alle de gode historier fra tv-programmets historie og få hemmeligheden bag programmets succes.

Og med udgangspunkt i programmets succes udvikler vi en ny medarbejderpipeline.

Hvordan man bruger "réussite du programme, succès du programme" i en Fransk sætning

La réussite du programme repose sur son excellence et son exigence artistique.

Doit-on rappeler le succès du Programme d'Entraînement Cérébral du Docteur Kawashima ?

Ils clé au succès du programme de perte de poids est d.

Le succès du programme Erasmus ne s’est pas démenti en France en 2017.

La réussite du programme dépend avant tout de vous ...

La formation est un élément essentiel du succès du programme d’ergonomie.

Gemini a notamment conditionné la réussite du programme Apollo.

Le succès du programme auprès des étudiants ne se dément pas.

Il est faible en raison du succès du programme de dépistage Pap."

Il est par conséquent important de confirmer la réussite du programme d’éradication.