Hvad Betyder PROJEKTER OG UNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• projets et études

Eksempler på brug af Projekter og undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Projekter og undersøgelser.
Projets et études.

Making præsentation til projekter og undersøgelser er meget almindelige nu dage.
Faire la présentation des projets et des enquêtes est très fréquent de nos jours.

Regional fordeling af EFRUstøtten i 1987 for programmer, projekter og undersøgelser.
Répartition régionale des montants engagés en 1987 pour les programmes, projets et études.

GTU gennemfører forskellige projekter og undersøgelser finansieret af de kendte virksomheder som.
GTU exécute divers projets et recherches financés par des entreprises bien connues telles que.

I alt blev der indgået forpligtelser på 326,5 mio. ECU med henblik på projekter og undersøgelser.
Au total, 326,5 millions d'écus ont été engagés pour des projets et des études.

Fordelingen mellem programmer, projekter og undersøgelser fremgår af tabel 2(næste side).
Ia répartition entre les programmes, les projets et les études s'est opérée conformément au tableau 2.

Regional fordeling af bevillingerne* for 1975-1988 til programmer, projekter og undersøgelser.
Répartition régionale des montants engagés* en 1975-1988 pour les programmes, projets et études.

I nylige projekter og undersøgelser blev det påvist, at bundtning kan meføre besparelser på op til 30-40%.
Un certain nombre de projets concrets et études ont démontré que le groupage permet d'économiser tout de suite 30 à 40%.

Regional fordeling af EFRU-støtten i 1987 for programmer, projekter og undersøgelser(fortsat).
Répartition régionale des montants engagés en 1987 pour les programmes, projets et etudes(suite).

Metodologiske projekter og undersøgelser, som tager sigte på en optimering eller standardisering af metoderne for indsamling og forvaltning af de data, der er omhandlet i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1543/2000.
Les études et projets méthodologiques visant à l'optimisation et à la standardisation des procédures de collecte et de gestion des données définies à l'article 1er du règlement(CE) n° 1543/2000;

Regelmæssigt at kontrollere, at de af Fællesskabet finansierede projekter og undersøgelser forløber korrekt.
Vérifier régulièrement que les projets et les études financés par la Communauté ont été exécutés correctement.

Åbenhedsregistret omfatter alle møder og kontakter med den administrerende direktør, de viceadministrerende direktører og afdelingscheferne om indkøb og udbud vedrørende tjenesteydelser, udstyr eller eksternaliserede projekter og undersøgelser.
Ce registre de transparence comprend toutes les réunions et les contacts du directeur exécutif, des directeurs exécutifs adjoints et des chefs de division en matière de passation de marchés et d'appels d'offres pour des services, des équipements ou des projets et études externalisés.

Den bygger på oplysninger indhentet i en række projekter og undersøgelser, der er foretaget på dette område.
Il se fonde sur les informations recueillies dans le cadre de plusieurs études et projets réalisés dans ce domaine.

Du vil blive vurderet via en række metoder, herunder essays, rapporter, præsentationer, projekter og undersøgelser.
Vous serez évalué à travers une gamme de méthodes, y compris des essais, des rapports, des présentations, des projets et des examens.

Ud over samarbejdsaktiviteterne under dette programs andre aktioner kan Fællesskabet yde støtte til tværnationale projekter og undersøgelser, der tager sigte på at bidrage til at udarbejde nyskabende foranstaltninger i en eller flere uddannelsessektorer.
Outre les activités de coopération prévues dans les autres actions du présent programme, la Communauté peut appuyer des projets et des études transnationaux visant à contribuer à produire des innovations ciblées dans un ou plusieurs secteurs de l'enseignement.

Kapitel 50, der omfatter EFRUintervcntioner i form af finansiering af fællesskabsprogrammer, nationale programmer af interesse for Fællesskabet, projekter og undersøgelser.
Le chapitre 50, qui prévoit les interventions du LEDER par le financement de programmes communautaires, de programmes nationaux d'intérêt communautaire, de projets et d'études.

Omkostninger til udbredelse af resultater, som er opnået under de nationale programmer og de projekter og undersøgelser, der er omhandlet i afsnit I og II i denne beslutning.
Les frais relatifs aux actions de diffusion des résultats obtenus au moyen des programmes nationaux, des études et des projets pilotes visés aux titres I et II.

Agenturet fører optegnelser om alle møder mellem agenturets personale og tredjepartsinteressenter om indkøb og udbud vedrørende tjenesteydelser, udstyr eller eksternaliserede projekter og undersøgelser.
L'Agence tient un registre de toutes les réunions de son personnel avec des tiers intéressés en matière de passation de marchés et d'appels d'offres pour des services, des équipements ou des projets et études externalisés.

Formålet er at yde støtte på 472,21 mio. ECU(regnskabsåret 1998) til 132 projekter og undersøgelser vedrørende transportinfrastruktur.
Objet: octroi d'un soutien financier de 472,21 millions d'écus(exercice budgétaire 1998) en faveur de 132 projets et études d'infrastructures de transports.

En undersøgelse af den regionale fordeling af støtten til projekter og undersøgelser viser, at de fire oversøiske departementer tilsammen har modtaget mest støtte fra EFRU, nemlig 20% efterfulgt af regionen MidiPyrénccs(17%) og la Lorraine(14%).
L'examen de la répartition régionale des concours octroyés aux projets et aux études fait apparaître qu'en 1987, ce sont les quatre départements d'outremer réunis qui ont été les principales régions bénéficiaires du concours du FEDER, avec en tout 20% des concours, suivies par la région MidiPyrénées(17%) et la lorraine(14%).

Endelig iværksatte Kommissionen på grundlag af FIUF-forordningens artikel 4 forskellige projekter og undersøgelser vedrørende tilpasning af fiskeristrukturerne.
Enfin, la Commission a également lancé divers projets et études en matière d'adaptation des structures de pêche via l'article 4 du règlement IFOP.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes i den henseende, og de giver navnlig Kommissionen en beskrivelse af de etablerede kontrol- og forvaltningsordninger, der skal sikre, at projekter og undersøgelser gennemføres korrekt.
Les États membres informent la Commission des mesures prises à cet effet et lui fournissent notamment une description des systèmes de contrôle et de gestion créés pour assurer que les projets et les études sont menés à bonne fin.

For det tredje, med hensyn til den tidligere forhandling om indsamling af fiskeridata håber jeg meget, at Kommissionen vil beskæftige sig med projekter og undersøgelser, der ser på akvakulturen i en miljømæssig sammenhæng, men jeg tror, at det er den rigtige fremgangsmåde med hensyn til miljøet, og jeg håber, at de ærede medlemmer vil forkaste den fremgangsmåde, der er repræsenteret ved ændringsforslag 7 til 13.
Troisièmement- et je me réfère au débat que nous avons mené tout à l'heure sur la collecte de données halieutiques-, j'espère sincèrement que la Commission s'engagera à mener des projets et des études envisageant l'aquaculture dans le contexte environnemental mais je crois que c'est de cette manière que nous avancerons en matière environnementale et non de la manière suggérée dans les amendements 7 à 13 et j'espère donc que les honorables députés les rejetteront.

For at fortsætte traditionen med service til menneskeheden, inviterer vi også alle til at deltage og bidrage i dets sociale Service projekter og undersøgelser for at genoplive den gamle visdom i vedaerne.
Afin de poursuivre la tradition de service envers l'humanité, nous invitons chacun à participer et à contribuer à ses projets de Service Social et des recherches afin de faire revivre l'ancienne sagesse des Védas.

Støtten skal lette investeringsprogrammer i virksomheder, der investerer i nye maskiner og anlæg, bygningsarbejde, projekter og undersøgelser, erhvervelse af patenter, licenser med henblik på etablering af nye anlæg, udvidelse af bestående anlæg, start af nye aktiviteter, der medfører ændringer i produkter, fremstillingsprocesser i en bestående virksomhed _BAR_.
L'aide permet de promouvoir des programmes d'investissement réalisés par les entreprises pour l'acquisition de nouvelles machines et de nouveaux équipements, la réalisation de travaux de construction, de projets et d'études, l'acquisition de brevets et de licences, visant à la création de nouveaux établissements, à l'extension d'un établissement existant, ou au démarrage d'une activité impliquant un changement fondamental dans le produit ou le procédé de production d'un établissement existant. _BAR_.

Denne vejledning er udarbejdet af Europa-Kommissionen og bygger på oplysninger indhentet i en række projekter og undersøgelser, der er foretaget på dette område.
Élaboré par la Commission européenne, le présent guide se fonde sur les informations recueillies dans le cadre de plusieurs études et projets réalisés dans ce domaine.

Dette bør omfatte udveksling af oplysninger om igangværende projekter og undersøgelse af mulighederne for et samarbejde i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af befolkningspolitikker og -strategier i forskellige lande.
Cette coordination devrait s'étendre aux échanges d'informations concernant les projets en cours et l'étude des possibilités de coopération en matière de définition et de mise en oeuvre de politiques et de stratégies démographiques dans différents pays.

I 1987 er der ydet en støtte fra EFRU på i alt 27,61 mio ECU til 21 projekter og 2 undersøgelser i de 4 oversøiske departementer.
En 1987, les quatre départements d'outremer ont bénéficié de concours du FEDER pour un montant total de 27,61 millions d'Écus, au bénéfice de 21 projets et de 2 études.

Bidrage ved undersøgelser og projekter.
Contribution à des études et des projets.

Nyskabende projekter, undersøgelser og netværk i relation til familievenlige politikker har modtaget støtte fra strukturfondene, fortrinsvis under NOWinitiativet og fra handlingsprogrammerne vedrørende lige muligheder.
Les projets innovateurs, les études et réseaux liés aux politiques qui visent à protéger la famille ont reçu le soutien des fonds structurels, principalement par le biais de l'initiative NOW et des programmes d'action sur l'égalité des chances.

Sådan bruges "projekter og undersøgelser" i en sætning

Interesserer du dig for samfundsvidenskabelige projekter og undersøgelser, kan du få glæde af bogen.

Interesserer du dig for samfundsvidenskabelige projekter og undersøgelser,­ kan du få glæde af bogen.

Kurset er oplagt for afdelinger og virksomheder, der vil fra papir til web og mobil, når de afrapporterer projekter og undersøgelser.

Forskning (test) Hjerteafsnit og klinikker Forside ›Afdelinger›Hjerteafdeling Y›Forskning Forskningsenheden deltager i mange projekter og undersøgelser vedrørende hjertesygdomme.

Det gælder også, hvis I vil afrapportere projekter og undersøgelser på nettet.

Det viser erfaringer fra flere projekter og undersøgelser på storkøkkenområdet.

Mål for alt indeholder statistik og gennemgang af projekter og undersøgelser samt målinger blandt beboertillidsfolk og medarbejdere.

I Danmark findes der en masse projekter og undersøgelser – men det er ikke på det høje niveau som Sundhedsstyrelsen kræver.

Kvalitetssikring Bestyrelsen diskuterer og vurderer MIPIs aktiviteter, herunder større projekter og undersøgelser, både før de starter, undervejs og efter afslutningen.

Sideløbende har Gigtforeningen igangsat projekter og undersøgelser inden for det sundheds- og samfundsvidenskabelige felt.