Hvad Betyder PROSPEKTIV UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude prospective

Eksempler på brug af Prospektiv undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men ingen er endnu afprøvet i en prospektiv undersøgelse.
Mais cela n'avait pas encore été mis en évidence dans une étude prospective.

(2018)"Prospektiv undersøgelse af probiotisk tilskud resulterer i immunstimulering og forbedring af øvre luftvejsinfektionsrate.".
(2018)«Une étude prospective de la supplémentation en probiotiques a pour résultat une stimulation immunitaire et une amélioration du taux d'infection des voies respiratoires supérieures.».

Staugaard fremlagde resultaterne af en netop afsluttet prospektiv undersøgelse.
Plus récemment, Yadav a publié les résultats d'une étude prospective.

I en åben, prospektiv undersøgelse undersøgtes farmakokinetikken af VIRACEPT BID og TID regimer hos 18 hiv- smittede børn i alderen 2- 14 år.
Dans une étude prospective ouverte, la pharmacocinétique de VIRACEPT administré en deux prises par jour et en trois prises par jour a été étudiée chez 18 enfants infectés par le VIH, âgés de 2 à 14 ans.

Kaffeforbrug og risiko for hændelsesgigt hos mænd: En prospektiv undersøgelse.
Consommation de café et le risque de goutte chez les hommes: une étude prospective.

Af 41(40/41) patienter, der gennemførte fase 3-undersøgelsen, indgik i en prospektiv undersøgelse med PROCYSBI, der forblev åben så længe PROCYSBI ikke kunne ordineres af patientens behandlende læge.
Quarante(40) sur quarante-et-un(41) patients ayant terminé l'étude pivot de phase 3 ont été inclus dans une étude prospective de PROCYSBI, qui est restée ouverte tant que PROCYSBI ne pouvait pas être prescrit par leur médecin.

Undersøgelsen er opdelt i en retrospektiv og en prospektiv undersøgelse.
Elle comprend différentes études rétrospectives et une étude prospective.

I en prospektiv undersøgelse af par, der gennemgår in vitro befrugtning IVF, graviditet satser var lavere blandt par, hvor den mandlige var blevet udsat for høje niveauer af miljømæssige forurenende bisphenol A BPA den.
Dans une étude prospective des couples subissant une fécondation in vitro FIV, Les taux de grossesse étaient plus faibles chez les couples où l"homme avait été exposé à des niveaux élevés du polluant de l"environnement bisphénol A BPA.

Undersøgelsen er opdelt i en retrospektiv og en prospektiv undersøgelse.
L'étude se déroulera en deux volets, une étude rétrospective et une étude prospective.

En prospektiv undersøgelse af vandoverførsel mellem to europæiske regioner skal selvfølgelig definere behovene på den ene side og mulighederne på den anden, dernæst de forskellige virkninger og potentialet i Europa.
Une étude prospective permettant un transfert hydraulique entre deux régions européennes doit, bien sûr définir, d'une part, les besoins, d'autre part, les possibilités, ensuite les différents impacts, et les potentiels existants en Europe.

Med hensyn til privatiseringen af tjenester mener jeg fortsat, at det er mere effektivt at gennemføre en prospektiv undersøgelse uden nogen forudindtagede idéer og at træffe beslutning på grundlag af resultatet.
Concernant la privatisation des services, je pense toujours qu'il est plus efficace de réaliser une étude prospective, sans idée préconçue, et de prendre notre décision sur la base des résultats obtenus.

Ifølge en nyere prospektiv undersøgelse[14] bestilt af Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender bør der være tilbagefaldsprocedurer, der giver væsentlige garantier i forbindelse med indførelsen af biometriske data, da de hverken er tilgængelige for alle eller helt pålidelige.
Une étude prospective récente[14] demandée par la commission LIBE du Parlement européen indique qu'il faudrait assortir l'introduction des systèmes biométriques de procédures de secours visant à offrir les garanties fondamentales nécessaires, ces systèmes n'étant ni accessibles à tous, ni infaillibles.

I forlængelse ar ministermødet i november 1989 i Nantes blev der inden for rammerne ar Kommissionens forskningsprogram'Europa 2000' gennemført en prospektiv undersøgelse ar de spørgsmål, der har betydning for de atlantiske regioner(fra Skotland til De Kanariske Øer).
Après la réunion ministérielle de Nantes en novembre 1989, une étude prospective sur les questions concernant les régions atlantiques(de l'Ecosse aux îles Canaries) a été effectuée dans le cadre du programme de recherche de la Commission«Europe 2000».

(10) Som foreskrevet i direktiv 97/67/EF er der foretaget en prospektiv undersøgelse, hvor det for hver medlemsstat vurderes, hvordan den fulde gennemførelse af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet i 2009 vil påvirke opfyldelsen af befordringspligten.
(10) Conformément à ║ la directive 97/67/CE, la Commission a réalisé une étude prospective visant à évaluer, pour chaque État membre, l'impact qu'aura sur le service universel l'achèvement du marché intérieur des services postaux en 2009.

I forbindelse med den regelmæssige evaluering, der er omhandlet i rammeforordningens artikel 12, stk. 2, gennemfører Kommissionen en prospektiv undersøgelse af betingelserne for en fremtidig anvendelse på det nedre luftrum af de koncepter, der er omhandlet i artikel 3, 5 og 6.
Dans le cadre du réexamen périodique visé à l'article 12, paragraphe 2, du règlement-cadre, la Commission mène à bonne fin une étude prospective sur les conditions de l'application future à l'espace aérien inférieur des concepts visés aux articles 3, 5 et 6.

Hvad an går den endelige etape, vil Kommissionen gen nemføre en prospektiv undersøgelse, som for hver medlemsstat vurderer, hvilken indvirkning den fulde gennemførelse i 2009 af det indre marked for posttjenester har på befordringspligten.
Pour ce qui est de la troisième étape, la Commission procédera à une étude prospective destinée à évaluer, pour chaque État membre, les incidences sur le service universel de l'achèvement du marché intérieur des services postaux en 2009.

Dette direktiv har allerede banet vejen ved at bede Kommissionen om at præsentere tre initiativer i år: en tredje rapport om anvendelsen af postdirektivet, en prospektiv undersøgelse om de konkurrenceprægede postmarkeders indvirkning på befordringspligten samt et forslag om fremtiden for EU's postpolitik.
Cette directive a déjà ouvert la voie en demandant à la Commission de présenter cette année trois initiatives: un troisième rapport sur l'application de la directive postale, une étude prospective concernant l'impact des marchés postaux concurrentiels sur les services postaux universels et une proposition sur le futur de la politique postale communautaire.

Forskerne samlede data fra to kliniske forsøg med tilsammen 3.325 deltagere og en prospektiv undersøgelse med 1.713 deltagere for at undersøge sammenhængen mellem risiko for brystkræft og 25-hydroxyvitamin D-koncentrationer(25-OH-D) i blodet, hvilket blev valgt som markør, fordi det er den primære form for D-vitamin i blod.
Les scientifiques ont regroupé les données de deux essais cliniques randomisés avec 3.325 participants combinés et une étude prospective impliquant 1.713 participants pour examiner l'association entre le risque de cancer du sein féminin et un large éventail de concentrations sériques de 25- hydroxyvitamine D(25(OH) D), qui a été choisi comme marqueur car c'est la principale forme de vitamine D dans le sang.

Det primære effektmål for denne prospektive undersøgelse var mortalitet af enhver årsag.
Le critère principal de cette étude prospective était la mortalité toute cause.

Primære effektmål for denne prospektive undersøgelse var mortalitet af enhver årsag.
Le critère d'évaluation principal de cette étude prospective était la mortalité toutes causes confondues.

Bemærk dog at disse retrospektive data ikke er blevet bekræftet af prospektive undersøgelser.
Notons cependant que ces données rétrospectives n'ont pas été confirmées par des études prospectives.

I prospektive undersøgelser har kaffedrikkerne op til 60% lavere risiko for Alzheimers og demens(16).
Dans les études prospectives, les buveurs de café ont jusqu'à 60% moins de risque de souffrir de la maladie d'Alzheimer et de la démence(16).

I prospektive undersøgelser har kaffedrikkerne op til 60% lavere risiko for Alzheimers og demens(16).
Dans les études prospectives, les buveurs de coaliffe présentent un risque jusqu'à 60% moins élevé d'Alzheimer et de démence(16).

De seneste prospektive undersøgelser af de kvantitative og kvalitative behov for persontransport frem til 2020/2030.
Des plus récentes études prospectives concernant les besoins quantitatifs et qualitatifs de déplacement des personnes à l'horizon 2020/2030.

Tidligere prospektive undersøgelser har vist, at blåbær er rige på anthocyaniner, og at spise mere blåbær er forbundet med en reduceret risiko for diabetes og hjerte-kar-sygdom.
Des études prospectives antérieures ont montré que les bleuets sont riches en anthocyanes et que leur consommation accrue est associée à un risque réduit de diabète et de maladies cardiovasculaires.

For mange af disse områders vedkommende vil langsigtede, prospektive undersøgelser, der indebærer samarbejde mellem EU-medlemslande, være særligt hensigtsmæssige.
Pour beaucoup de ces domaines, des études prospectives à long terme, menées en collaboration par les divers états membres de l'union européenne sont les plus appropriés.

På området»strategisk analyse af specifikke politiske spørgsmål«(Strata) blev der iværksat 11 projekter og skabt grund lag for prospektive undersøgelser om det europæiske forskningsrum.
Dans le domaine de l'analyse stratégique de questions politiques spécifiques(Strata), 11 projets ont été engagés et une base a été établie pour des études prospectives sur l'espace européen de la recherche.

Nu er en ny undersøgelse, foretaget af Duke-NUS Medical School(Duke-NUS) og Duke University, er den første store prospektive undersøgelse i Asien for at se på en sammenhæng mellem D-vitamin-niveauer og risikoen for kognitiv tilbagegang og nedskrivninger i kinesisk ældre.
Maintenant, une nouvelle étude, menée par Duke- NUS Medical School(Duke- NUS) et l'Université Duke, est la première étude prospective à grande échelle en Asie pour étudier une association entre les niveaux de vitamine D et le risque de déclin cognitif, des troubles de la personnes âgées chinois.

I en gennemgang af tre store prospektive undersøgelser blev personer, der tidligere havde haft hovedskader med øget risiko for Lewy kropsakkumuleringer sammenlignet med dem, der aldrig havde hovedskader.
Dans une revue de trois grandes études prospectives, les personnes ayant subi une blessure à la tête au début de leur vie à un risque accru d'accumulation de corps de Lewy par rapport à ceux qui n'ont jamais eu de blessure à la tête.

Derfor bør der for at rette op herpå foretages prospektive undersøgelser af gennemførligheden af sådanne net samt en analyse af de fysiske virkninger af sådanne transeuropæiske vandnet for vandmiljøet og andre områder, der er beskyttet af fællesskabslovgivningen.
Aussi, pour pallier cette carence, des études prospectives devraient être menées sur la faisabilité de ces ouvrages, ainsi qu'une analyse de l'impact physique que ce type de réseau hydraulique transeuropéen occasionnerait sur les milieux aquatiques et les autres zones protégées par les législations communautaires.