Hvad Betyder PROSPEKTIV UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio prospectivo

Eksempler på brug af Prospektiv undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektet»Mellemamerika 2020«- prospektiv undersøgelse.
Proyecto«Centroamérica 2020»: estudio prospectivo y compromiso promiso.

En prospektiv undersøgelse af folat indtag og risiko for brystkræft.
Un estudio prospectivo de la ingesta de ácido fólico y el riesgo de cáncer de mama.

Kaffeforbrug og risiko for hændelsesgigt hos mænd: En prospektiv undersøgelse.
Consumo de café y riesgo de gota incidente en hombres: un estudio prospectivo.

En national prospektiv undersøgelse af pornografiforbrug og kønsbestemte holdninger til kvinder.
Un estudio prospectivo nacional de consumo de pornografía y actitudes de género hacia las mujeres.

I rapporten, der bør tjene som referencegrundlag, opgøres resultaterne af en prospektiv undersøgelse på en lang række områder med tre tidshorisonter, nemlig 2010, 2020 og 2030.
Este documento, que conviene tener en cuenta, aporta los resultados de un estudio prospectivo en numerosos ámbitos y contempla tres horizontes: 2010-2020 y 2030.

PESA er en prospektiv undersøgelse, der omfatter mere end 4.000 deltagere uden historie med hjerte-kar-sygdomme.
PESA es un estudio prospectivo, que comprende más de 4,000 participantes sin antecedentes de enfermedad cardiovascular.

Forskerne besluttede at undersøge, hvordan vægttab påvirket symptomerne på psoriasis med en prospektiv undersøgelse, der involverede 60 patienter, der led af denne dermatologiske lidelse og var også overvægtige.
Los científicos decidieron comprobar cómo influía la pérdida de peso sobre los síntomas de psoriasis con un estudio prospectivo en el que participaron 60 pacientes que sufrían esta alteración dermatológica y además tenían sobrepeso.

En to-årig prospektiv undersøgelse af 166 skolebørn konkluderede, at en øget indtagelse af light-sodavand kunne sættes i forbindelse med højere BMI Z-scorer ved opfølgning, hvilket indikerer vægtøgning.
Un estudio prospectivo de dos años que incluyó a 166 niños de la escuela encontró que el aumento del consumo de soda estuvo relacionado con niveles más altos de IMC, lo que indica un aumento de peso.

EØSU anmoder derfor Kommissionen om at iværksætte en tilbundsgående og specifik prospektiv undersøgelse for på det bredest mulige grundlag at bedømme de kvantitative og kvalitative behov for persontransport frem til 2020 og 2030.
El Comité, por tanto, pide que la Comisión inicie un estudio prospectivo completo y específico, con el fin de apreciar del modo más completo posible las necesidades cuantitativas y cualitativas con vistas a satisfacer las necesidades de desplazamiento de las personas para 2020 y 2030.

En to-årig prospektiv undersøgelse af 166 skolebørn konkluderede, at en øget indtagelse af light-sodavand kunne sættes i forbindelse med højere BMI Z-scorer ved opfølgning, hvilket indikerer vægtøgning.
Un estudio prospectivo de dos años que involucró a 166 niños encontró un aumento del consumo de la soda relacionado con puntuaciones más altas de IMC durante el seguimiento, indicando aumento de peso.

Forskerne besluttede at undersøge, hvordan vægttab påvirket symptomerne på psoriasis med en prospektiv undersøgelse, der involverede 60 patienter, der led af denne dermatologiske lidelse og var også overvægtige.
La obesidad estimula mecanismos proinflamatorios que podrían empeorar las lesiones provocadas por la psoriasis Los científicos decidieron comprobar cómo influía la pérdida de peso sobre los síntomas de psoriasis con un estudio prospectivo en el que participaron 60 pacientes que sufrían esta alteración dermatológica y además tenían sobrepeso.

I en prospektiv undersøgelse af par, der gennemgår in vitro befrugtning IVF, graviditet satser var lavere blandt par, hvor den mandlige var blevet udsat for høje niveauer af miljømæssige forurenende bisphenol A BPA den.
En un estudio prospectivo de parejas sometidas in vitro IVF fertilización, las tasas de embarazo fueron menores entre las parejas en las que el macho había sido expuestas a altos niveles de bisfenol A contaminante ambiental BPA.

I forbindelse med den regelmæssige evaluering, der er omhandlet i rammeforordningens artikel 12, stk. 2, gennemfører Kommissionen en prospektiv undersøgelse af betingelserne for en fremtidig anvendelse på det nedre luftrum af de koncepter, der er omhandlet i artikel 3, 5 og 6.
En el contexto de la revisión periódica a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento marco, la Comisión ultimará un estudio prospectivo sobre las condiciones de la aplicación futura de los conceptos referidos en los artículos 3, 5 y 6 al espacio aéreo inferior.

En prospektiv undersøgelse af vandoverførsel mellem to europæiske regioner skal selvfølgelig definere behovene på den ene side og mulighederne på den anden, dernæst de forskellige virkninger og potentialet i Europa.
Un estudio prospectivo por el que se concretara un trasvase hidráulico entre dos regiones europeas debe definir, por una parte, las necesidades y, por otra, las posibilidades, a la vez que los diferentes impactos y los distintos potenciales existentes en Europa.

Dette direktiv har allerede banet vejen ved at bede Kommissionen om at præsentere tre initiativer i år: en tredje rapport om anvendelsen af postdirektivet, en prospektiv undersøgelse om de konkurrenceprægede postmarkeders indvirkning på befordringspligten samt et forslag om fremtiden for EU's postpolitik.
Esta directiva ha allanado el camino a seguir al pedir a la Comisión la presentación este año de tres iniciativas: un tercer informe sobre la aplicación de la Directiva Postal, un estudio prospectivo sobre el impacto de los mercados postales competitivos en los servicios postales universales y una propuesta sobre el futuro de la política postal comunitaria.

Okuno-holdet foretog en prospektiv undersøgelse med 52 personer, der led af tennisalbue og ikke havde reageret på andre behandlinger, og som gennemgik APR mellem marts 2013 og oktober 2017 og fulgte dem i løbet af de fire år efter behandling.
El equipo de Okuno llevó a cabo un estudio prospectivo con 52 personas que padecían codo de tenista y no habían respondido a otras terapias y que se sometieron a la TAE entre marzo de 2013 y octubre de 2017, y los siguieron durante los cuatro años posteriores al tratamiento.

I forbindelse med den regelmæssige evaluering, der er omhandlet i rammeforordningens artikel 12, stk. 2, og senest fire år efter nærværende forordnings ikrafttræden afslutter Kommissionen en prospektiv undersøgelse af betingelserne for en fremtidig anvendelse af markedsprincipper for udøvelse og udpegning af tjenester på områderne kommunikation, navigation, overvågning, meteorologi og luftfartsinformation.
Como parte de la evaluación periódica a que se hace referencia en el artículo 12, apartado 2, de el Reglamento marco y antes de transcurridos cuatro años desde la entrada en vigor de el presente Reglamento, la Comisión ultimará un estudio prospectivo sobre las condiciones de la aplicación futura de los principios de el mercado a la prestación y designación de servicios en los ámbitos de la comunicación, la navegación, la vigilancia, la meteorología y la información aeronáutica.

Det blev vist i en langsigtet prospektiv undersøgelse i Italien(Davoli et al., 2007), i hvor høj grad behandling, herunder substitution, sammen med psykosocial støtte og psykoterapi, kan bidrage til at nedbringe dødeligheden blandt narkotikabrugere.
La importancia de los tratamientos, incluida la sustitución en combinación con atención psicosocial y psicoterapia, de cara a reducir la mortalidad entre los consumidores de droga quedó reflejada en un estudio prospectivo a largo plazo realizado en Italia(Davoli et a el2007).

Hvad an går den endelige etape, vil Kommissionen gen nemføre en prospektiv undersøgelse, som for hver medlemsstat vurderer, hvilken indvirkning den fulde gennemførelse i 2009 af det indre marked for posttjenester har på befordringspligten.
Mercado interior se refiere a la tercera etapa, la Comisión procederá a un estudio prospectivo destinado a evaluar, para cada Estado miembro, las incidencias en el servicio universal de la realización del mercado interior de servicios postales en 2009.

Ifølge en nyere prospektiv undersøgelse[14] bestilt af Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender bør der være tilbagefaldsprocedurer, der giver væsentlige garantier i forbindelse med indførelsen af biometriske data, da de hverken er tilgængelige for alle eller helt pålidelige.
Según un estudio prospectivo[14] encargado por la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo, debería disponerse de unos procedimientos accesorios que serían una garantía esencial para la introducción de la biometría, dado que los datos biométricos no son ni accesibles a todos ni del todo exactos.

Primære effektmål for denne prospektive undersøgelse var mortalitet af enhver årsag.
Objetivo primario de este estudio prospectivo fue la mortalidad por todas las causas.

Yderligere prospektive undersøgelser er nødvendige for at løse disse problemer.
Se requieren más estudios prospectivos para abordar estas preocupaciones.

Denne første store prospektive undersøgelse af autismisiko hos søskende er et sted at starte for fremtidige studier, siger Joachim Hallmayer, en psykiater ved Stanford School of Medicine.
Este primer gran estudio prospectivo sobre el riesgo de autismo en hermanos ofrece un lugar para comenzar estudios futuros, dijo Joachim Hallmayer, psiquiatra de la Escuela de Medicina de Stanford.

I prospektive undersøgelser har kaffedrikkere op til en 60% lavere risiko for Alzheimers og demens.
En estudios prospectivos, los bebedores de café tienen hasta un 60% menos de riesgo de Alzheimer y demencia.

Kontrollerede undersøgelser er prospektive undersøgelser, der tilfældigt(tilfældigt, fx, af en flip af en mønt) tildele emner til to grupper, en behandlingsgruppe og kontrolgruppen.
Los estudios controlados son estudios prospectivos que aleatoriamente(por casualidad, por ejemplo, por una cara de una moneda) asignar los sujetos en dos grupos, un grupo de tratamiento y grupo control.

De seneste prospektive undersøgelser af de kvantitative og kvalitative behov for persontransport frem til 2020/2030.
Los estudios prospectivos más recientes sobre las necesidades cuantitativas y cualitativas de desplazamiento de las personas de aquí a 2020-2030;

I prospektive undersøgelser har kaffedrikkere op til en 60% lavere risiko for Alzheimers og demens.
En estudios prospectivos, los bebedores de café han mostrado un riesgo de hasta un 60% menor de sufrir Alzheimer y demencia.

Tidligere prospektive undersøgelser har vist, at blåbær er rige på anthocyaniner, og at spise mere blåbær er forbundet med en reduceret risiko for diabetes og hjerte-kar-sygdom.
Estudios prospectivos anteriores han demostrado que los arándanos son ricos en antocianinas, y comer más arándanos se asocia con un menor riesgo de diabetes y enfermedades cardiovasculares.

En massiv undersøgelse, der kom ud i 2010, undersøgte 21 prospektive undersøgelser, der omfattede i alt 347 747 fag.
Un estudio masivo que salió en el 2010 observó 21 estudios prospectivos que incluyeron un total de 347.747 sujetos.

I case-kontrol- og prospektive undersøgelser er hovedleverandørerne af animalske protein- kød, mælkeprodukter og æg- jævnligt blevet sat i forbindelse med højere risiko for prostatakræft[her citeres 23 undersøgelser]..
En los estudios prospectivos y de caso-control, las mayores contribuciones de proteínas animales, carnes, productos lácteos y huevos se han asociado con frecuencia a un mayor riesgo de cáncer de próstata[…][veintitrés estudios citados].

Sådan bruges "prospektiv undersøgelse" i en sætning

Tidende Kvinders sundhed en prospektiv undersøgelse af vægtøgning efter overgangsalderen hysterektomi.

I øjeblikket er Uppsala Universitet i samarbejde med Karolinska University Hospital i gang med en prospektiv undersøgelse, hvor børnenes humør og livsstil analyseres i behandlingsperioden.

De Gottardi A, Thevenot T, Spahr L, et al ; Risiko for komplikationer efter abdominal paracentese hos cirrotiske patienter: En prospektiv undersøgelse.

Apoteket Billig zoloft TBI studerer på forskellige flotte grønne gillig var typisk kommer for å oppnå en prospektiv undersøgelse fra bloggen ordentligt.

En prospektiv undersøgelse af 292 kræftbehandlede kvinder – beskrevet ud fra Trivselsteorien.

En prospektiv undersøgelse fra almen praksis, tyskland bemasive recept.

En prospektiv undersøgelse af sammenhængen mellem rygning og senere alkoholstorforbrug i den danske befolkning.

En prospektiv undersøgelse af drikkemønster og koronar hjertesygdom blandt medaldrende danske mænd og kvinder - sekundærpublikation.

Materiale og metoder: Undersøgelsen er en prospektiv opgørelse efterfulgt af randomiseret, enkeltblind, dobbeltkontrolleret prospektiv undersøgelse af zoneterapi med interview og dagbogsoptegnelser over skrigeture.

I en prospektiv undersøgelse afslørede tilstedeværelsen af huller i kirurgiske handsker.