Hvad Betyder PSYKIATRISK UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen psychiatrique

Eksempler på brug af Psykiatrisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dages intensiv psykiatrisk undersøgelse.
Jours d'examen psychiatrique complet.

På rettens anmodning har Mr. Striker fået foretaget en psykiatrisk undersøgelse.
A la demande de la cour, M. Striker a subi un examen psychiatrique.

Hvad er en ambulant psykiatrisk undersøgelse af ambulant og ambulant behandling?
Qu'est- ce qu'un examen psychiatrique médico- légal ambulatoire et hospitalier?

Mel er låst inde for i aften til en psykiatrisk undersøgelse.
Mel est enfermée pour la soirée, en évaluation psy.

Jeg beordrer en psykiatrisk undersøgelse som laves af vores folk.
Ils peuvent me donner l'affaire. Je vais demander un examen psychiatrique, qui sera fait par l'un des nôtres.

Fransk domstol pålægger Marine Le Pen psykiatrisk undersøgelse.
Europe La justice française ordonne un examen psychiatrique de Marine Le Pen.

Men under psykiatrisk undersøgelse af patienter med denne sygdom kan en eller anden psykisk lidelse og personlighedsændringer detekteres.
Cependant, lors de l'examen psychiatrique de patients atteints de cette maladie, certains troubles mentaux et changements de personnalité peuvent être détectés.

Men jeg har begæret en psykiatrisk undersøgelse.
Mais j'ai requis un examen psychiatrique pour le savoir.

Rittenband dømte ham herefter til 90 dages fængsel i Californiens mandefængsel Chino, hvor han samtidig skulle underkastes en psykiatrisk undersøgelse.
Il sera condamné à 90 jours d'incarcération au pénitencier de Chino, en Californie, afin d'y subir une évaluation psychiatrique.

Skal en advokat forhindre en psykiatrisk undersøgelse?
Qu'un avocat puisse empêcher un examen psychiatrique?

Domstolens endelige afgørelse træffes under hensyntagen til den lægeerklæring, der er udstedt på baggrund af resultaterne af retsmedicinsk psykiatrisk undersøgelse.
La décision finale du tribunal est exécutée en tenant compte de la conclusion médicale rendue sur la base des résultats de l'examen psychiatrique médico- légal.

For mig var det om børn og ufrivillig psykiatrisk undersøgelse uden forældrenes viden.
Pour moi, c'était sur les enfants et les examens psychiatriques sans accord parental.

For at have fordømt Daesh's grusomheder ved at twitre, har«retssystemet» pålagt mig en psykiatrisk undersøgelse!
Pour avoir dénoncé les horreurs de Daech par tweets, la'justice'me soumet à une expertise psychiatrique!

Tidligere på måneden Pistorius fik foretaget en psykiatrisk undersøgelse, der afslørede, at der på tidspunktet for mordet, at han var rask.
Plus tôt dans le mois Pistorius passait un examen psychiatrique, qui a révélé qu'au moment de commettre le meurtre, il a été вменяем.

Det Hvide Hus sagde, at Trump ikke ville gennemgå en psykiatrisk undersøgelse.
La Maison Blanche a déclaré que Trump ne subirait pas un examen psychiatrique.

Efter hans anholdelse, han blev udnævnt til psykiatrisk undersøgelse, som fandt ham rask, selv om sagsøgte fra tid til tid ført hallucinationer og psykose.
Après son arrestation, il a été assigné à un examen psychiatrique, qui a reconnu sain d'esprit, malgré le fait que l'accusé de temps en temps les hallucinations et les psychoses.

For at have fordømt Daesh's grusomheder ved at twitre, har«retssystemet» pålagt mig en psykiatrisk undersøgelse!
Pour avoir dénoncé les horreurs de Daesh(Isis) par des tweets, le‘système judiciaire'm'a recommandé une évaluation psychiatrique.

En psykiatrisk undersøgelse fra University of California, Los Angeles(UCLA) forklarer, at det at græde også har en advarelsesfunktion.
Une étude menée par les chercheur- se- s de l'école de psychiatrie de l'Université de Los Angeles(UCLA) montre que les pleurs remplissent aussi une fonction de mise en garde;

Fransk domstol pålægger Marine Le Pen psykiatrisk undersøgelse- 21. september 2018.
France: la justice ordonne un examen psychiatrique de Marine Le Pen, qui s'indigne 20 septembre 2018.

At være vært for dette symposium var vigtigt, da disse advokater kunne dele deres succesfulde handlinger i at forsvare klienter, der blev holdt tilbage for ufrivillig psykiatrisk undersøgelse.”.
Ce colloque était important, parce qu'il permettait à ces avocats de transmettre les actions qui avaient abouti quand ils défendaient des clients forcés de subir un examen psychiatrique.».

For eksempel skal en person under 25 år gennemgå en psykiatrisk undersøgelse for at få lov at købe våben.
Les acheteurs de moins de 25 ans doivent subir un examen psychiatrique avant de pouvoir acquérir une arme à feu.

Han fik i sin tid inddraget sit pas, fordi han var islamisk aktivist, man forbød ham udrejse, og da han så forlangte passet tilbage, fortalte man ham, at det kunne han ikke få, så længe han ikke ville underkaste sig en psykiatrisk undersøgelse.
En son temps, on lui avait retiré son passeport et interdit tout voyage car il était activiste islamique, et lorsqu'il demanda à récupérer son passeport, on lui répondit qu'il ne pouvait le récupérer tant qu'il ne se serait pas soumis à un examen psychiatrique.

For eksempel skal en person under 25 år gennemgå en psykiatrisk undersøgelse for at få lov at købe våben.
En contrepartie, les jeunes de moins de 25 ans auraient dû passer un test psychologique pour pouvoir acheter une arme.

Psykoneurologisk dispensation Saratov indtager førstepladsen i byen til retsmedicinsk psykiatrisk undersøgelse, behandler behandling af kliniske tilfælde af alkoholisme og stofmisbrug.
Le dispensaire psychoneurologique Saratov occupe la première place dans la ville pour l'examen psychiatrique médico- légal, s'occupe du traitement des cas cliniques d'alcoolisme et de toxicomanie.

Derudover udføres næsten alle typer laboratorie- og instrumentdiagnostik i medicinsk institution, retsmedicinsk psykiatrisk undersøgelse udføres, rehabiliteringslokaler og motionsrum er til rådighed.
En outre, presque tous les types de diagnostics de laboratoire et instrumentaux sont effectués dans l'établissement médical, un examen psychiatrique médico- légal est effectué, des salles de réadaptation et une salle d'exercice sont disponibles.

Jeg håber, at det internationale samfund vil protestere mod misbrugen af psykiatriske undersøgelser i den politiske kamp på linje med modellen i Sovjetunionen og Belarus.
J'espère que la communauté internationale protestera contre les abus de tests psychiatriques dans les batailles politiques, comme dans le cas de l'Union soviétique et de la Biélorussie.

I sagen vedrørende den tidligere premierminister og oppositionsleder, Jarosław Kaczyński, har en domstol beordret, at han skal underkastes psykiatriske undersøgelser.
Dans l'affaire impliquant l'ancien Premier ministre et chef de l'opposition, Jarosław Kaczyński, un tribunal lui a ordonné de se soumettre à des tests psychiatriques.

Desuden er den psykoneurologiske dispensar iVoronezh har evnen til at udføre psykiatriske undersøgelser af mennesker.
En outre, le dispensaire psychoneurologique deVoronezh a la capacité de mener des examens psychiatriques de personnes.

Det fremgår af andre psykiatriske undersøgelser af 1. april, 15. april, 22. april og 13. maj 2016, at C.K.
D'autres évaluations psychiatriques, en date des 1er avril, 15 avril, 22 avril et 13 mai 2016, indiquent que Mme C. K.

Og alting ser normalt ud. Så det vi gør er at lade hende forsætte med at hvile sig for nu. Kan i lave en eller anden form for psykiatriske undersøgelser på hende?
Tout semble normal donc on va la laisser se reposer est ce que vous pouvez lui faire un test psychiatrique?

Sådan bruges "psykiatrisk undersøgelse" i en sætning

Der tilbydes psykiatrisk undersøgelse og behandling af børn og unge fra 4 år til og med 17 år.

Egnetheden til straf vurderes af dommeren på baggrund af en forudgående mentalobservation, som er en meget grundig psykiatrisk undersøgelse, der munder ud i en lægelig mentalerklæring.

Skov: Kallerup-præstens tragiske skæbne, Psykiatrisk undersøgelse af sognepræst Sofus Holm, der blev indlagt i Asylet ved Århus den 31.

Formålet med konsultationen er at foretage en almen psykiatrisk undersøgelse og vurdere specifikke somatiske symptomer i relation til den psykiatriske problemstilling.

En anmodning om en psykiatrisk undersøgelse af et barn, der var anbragt uden for hjemmet, kunne derfor ikke imødekommes uden samtykke fra begge forældremyndighedsindehavere.

Faderen fik ikke medhold i begæring om udvidet psykologisk/psykiatrisk undersøgelse af sagens parter og om indhentelse af udtalelse fra familiens læge.

Psykiatrisk undersøgelse af sognepræst Sofus Holm, der blev indlagt i Asylet ved Århus den 31.

En psykiatrisk undersøgelse bekræftede, at pigen havde en posttraumatisk psykisk lidelse forårsaget af oplever intens frygt, hjælpeløshed og ekstrem horror.

En anmodning om en psykiatrisk undersøgelse af et barn, der var anbragt udenfor hjemmet, kunne derfor ikke imødekommes uden samtykke fra begge forældremyndighedsindehavere.

Derfor er en hurtig psykiatrisk undersøgelse specielt vigtig.