Hvad Betyder PSYKISK HELBRED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• santé mentale
• santé psychologique

Eksempler på brug af Psykisk helbred på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg arbejdede i tjenester for psykisk helbred.
J'ai travaillé dans des services de santé mentale.

Psykisk helbred er ikke en joke eller noget at grine af.
La santé mentale n'est pas une blague ni un sujet de plaisanterie.

Selvom det ikke er behageligt at opleve det, er forekomsten faktisk et tegn på et godt psykisk helbred.
Même si la ressentir est désagréable, son apparition est un signe de santé mentale.

Alle har et psykisk helbred, og vi bør ikke skamme os over det.
Nous avons tous une santé mentale et nous ne devrions pas avoir honte lorsque nous éprouvons des problèmes.

For eksempel hvor vigtige forskellige faktorer såsom symptomer, smerte og psykisk helbred er for patienterne.
Par exemple, l'importance de divers facteurs pour les patients, tels que les symptômes, la douleur et la santé psychologique.

Om psykisk helbred som risikofaktor for voldsudsættelse kan grupperes i to dele.
En santé mentale, les facteurs de risque de récidive violente peuvent être résumés en sept catégories.

Det angiver indvirkningen af faktorer som symptomer, smerte, psykisk helbred og velbefindende på menneskers liv.
Elle exprime l'effet de facteurs tels que les symptômes, la douleur, la santé psychologique et le bien- être sur la vie des gens.

At investere i psykisk helbred drejer sig ikke om at træne flere psykologer eller åbne flere hospitaler.
L'investissement dans la santé mentale ne consiste pas à nommer plus de psychologues ou à ouvrir plus d'hôpitaux.

Ammende mødre rapporterer også bedre kvalitet af psykisk helbred end mødre, der primært foderblanding.
Les mères qui allaitent rapportent également une meilleure qualité de la santé psychologique que les mères qui se nourrissent principalement formule.

Selvvurderet psykisk helbred Egen vurdering af psykisk helbred er et subjektivt mål for den samlede psykiske helbredstilstand.
L'état de santé mentale autodéclaré est une mesure subjective de l'état de santé mentale général.

Ny forskning indikerer, at minoritetsgrupperne i USA har et bedre psykisk helbred end de hvide amerikanere.
La recherche suggère Les groupes minoritaires aux États- Unis ont tendance à être mieux lotis en termes de santé mentale que les Américains blancs.

Jeg arbejdede i tjenester for psykisk helbred, jeg talte ved konferencer, jeg udgav kapitler til bøger og akademiske artikler, og jeg argumenterede for, og fortsætter med at gøre det, relevansen af det følgende koncept: At et vigtigt spørgsmål i psykiatrien ikke burde være, hvad der er galt med dig, men hellere, hvad der skete med dig.
J'ai travaillé dans des services de santé mentale, j'ai pris la parole lors de conférences, j'ai publié des chapitres de livres et des articles scientifiques, et j'ai soutenu, et continue à le faire, la pertinence du concept suivant: une des questions importantes en psychiatrie ne devrait pas être de savoir ce qui ne va pas chez vous mais plutôt ce qui vous est arrivé.

Det sker ved at måle, hvor vigtige forskellige faktorer er for patienterne, f. eks. symptomer, smerte og psykisk helbred.
Pour cela, elle mesure l'importance de divers facteurs pour les patients, tels que les symptômes, la douleur et la santé psychologique.

Til at begynde med, udfyldte deltagerne spørgeskemaer om smerte, fysisk og psykisk helbred, livsstil og sundheds adfærd, medicinske tilstande og sociodemografisk status.
Au début de l'étude, les participants ont rempli des questionnaires sur la douleur, la santé mentale et physique, les habitudes de vie et de la santé, les conditions médicales et le statut sociodémographique.

Hun fortsætter med at bruge sin stemme, til at være fortaler for sager hun brænder for, inklusive udsatte unge, kvinders rettigheder, psykisk helbred og LGBTQ-miljøet.
Elle continue à utiliser sa voix pour défendre des causes en lesquelles elle croit passionnément notamment les jeunes privés de leurs droits, les droits des femmes, la santé mentale et la communauté LGBTQ.

I denne svære, hjerteskærende TED Talk, beskriver Klebold sammenhængen mellem psykisk helbred og vold, og beder forældre og professionelle om at blive ved med at undersøge forbindelsen mellem selvmordstanker og tanker om mord.
Dans ce discours difficile et bouleversant, Sue Klebold examine la relation entre la santé mentale et la violence, préconisant aux parents et aux professionnels de continuer à examiner le lien entre les pensées suicidaires et meurtrières.

Udviklere af sundheds- og velværeapps er begejstrede for at kunne indbygge disse CareKit-moduler i apps til patienter med Parkinsons sygdom samt apps til at følge forløbet efter operationer, helbredsovervågning i hjemmet, håndtering af diabetes, psykisk helbred og mødres sundhed.
Les développeurs d'apps de santé et de bien- être se réjouissent de pouvoir intégrer ces modules CareKit à des apps destinées à accompagner les patients atteints de Parkinson, à suivre les progrès post- chirurgicaux, à surveiller la santéà domicile et à contrôler le diabète ainsi que la santé mentale et maternelle.

Kosttilskud bestående af omega-3 fedtsyrer EPA og også DHA giver en bred vifte af potentielle fremgang til forbedring psykisk helbred, der beskæftiger sig med inflammatorisk tilstand, samt for cancerceller forholdsregel.
Comprimés ayant les acides gras oméga-3 EPA et DHA offrent une grande variété d'avantages possibles pour stimuler la santé psychologique, le traitement de maladie inflammatoire, ou même pour le cancer de prévention.

Udviklere af sundheds- og velværeapps er begejstrede for at kunne indbygge disse CareKit-moduler i apps til patienter med Parkinsons sygdom samt apps til at følge forløbet efter operationer, helbredsovervågning i hjemmet, håndtering af diabetes, psykisk helbred og mødres sundhed.
Les développeurs d'apps de santé et de bien- être sont emballés à l'idée de créer, à partir de ces modules CareKit, des apps destinées aux patients atteints de Parkinson, ou axées sur le progrès postopératoire, le suivi de santéà domicile, la prise en charge du diabète, la santé mentale et la santé maternelle.

Kosttilskud bestående af omega-3 fedtsyrer EPA og også DHA giver en bred vifte af potentielle fremgang til forbedring psykisk helbred, der beskæftiger sig med inflammatorisk tilstand, samt for cancerceller forholdsregel.
Capsules, y compris les acides gras oméga-3 EPA et DHA fournissent également une vaste gamme de prospérité possible pour améliorer la santé mentale, face à la maladie inflammatoire, ainsi que pour la prévention des cellules cancéreuses.

I denne svære, hjerteskærende TED Talk, beskriver Klebold sammenhængen mellem psykisk helbred og vold, og beder forældre og professionelle om at blive ved med at undersøge forbindelsen mellem selvmordstanker og tanker om mord.
Dans cette conférence difficile et percutante, Sue Klebord parle de la connexion entre la santé mentale et la violence, et plaide pour que les parents et les professionnels continuent d'étudier le lien entre les pensées suicidaires et les actes meurtriers.

Nu indikerer forskning dog, at minoritetsgrupperne i USA har et bedre psykisk helbred end de hvide amerikanere.
Toutefois, la recherche suggère Les groupes minoritaires aux États- Unis ont tendance à être mieux lotis en termes de santé mentale que les Américains blancs.

Den tredje udfordring, jeg har, når jeg snakker om min søns mord og selvmord er, at jeg snakker om psykisk helbred---- undskyld mig. Er, at jeg snakker om psykisk helbred, eller hjernehelbred, som jeg foretrækker at kalde det, da det er mere konkret.
Le troisième défi lorsque je parle du meurtre- suicide de mon fils est que je parle de santé mentale… excusez- moi… est que je parle de santé mentale, ou de santé cérébrale, comme je préfère l'appeler car c'est plus concret.

Kosttilskud bestående af omega-3 fedtsyrer EPA og også DHA giver en bred vifte af potentielle fremgang til forbedring psykisk helbred, der beskæftiger sig med inflammatorisk tilstand, samt for cancerceller forholdsregel.
Suppléments composés des acides gras oméga- 3 EPA et DHA également fournir une large gamme d'avantages potentiels pour améliorer la santé mentale, le traitement des maladies inflammatoires, ainsi que pour les cellules cancéreuses précaution.

Kosttilskud bestående af omega-3 fedtsyrer EPA og også DHA giver en bred vifte af potentielle fremgang til forbedring psykisk helbred, der beskæftiger sig med inflammatorisk tilstand, samt for cancerceller forholdsregel.
Suppléments composés des oméga- 3, des acides gras EPA et DHA fournissent également une vaste gamme de prospérité potentiel d'amélioration de la santé psychologique, face à l'état inflammatoire, ainsi que pour les cellules cancéreuses précaution.

Detaljerne om hans psykiske helbred hører under advokatens tavshedspligt.
Je parle de sa santé mentale… qui relève du secret professionnel.

Beskyt dit psykiske helbred fra nyheder om vold.
Protégez votre santé psychologique face aux informations violentes.

Hvordan vurderer du krisens indflydelse på vores psykiske helbred??
Quels sont les impacts de la crise actuelle sur notre santé mentale?…?

Beskyt dit psykiske helbred fra nyheder om vold.
Protégez votre santé psychologique contre les nouvelles de la violence.

Previous: Previous post: Lad os tale åbent om vores psykiske helbred.
Précédent Article précédent: Parlons de santé mentale.

Sådan bruges "psykisk helbred" i en sætning

Hvert tredje flygtningebarn døjer med traumer En undersøgelse om psykisk helbred hos syriske flygtninge i Libanon afslører, at ca. 58 procent af de adspurgte flygtninge lider af bl.a.

Lady Gaga og Prins William diskuterer i en ny video psykisk helbred.

Forskerne har planer om at følge op på forsøgsdeltagerne ved blandt andet at sammenligne biologiske faktorer med fysisk og psykisk helbred.

Vi ved at LGBTI-personer i mange andre lande, kæmper med dårligt psykisk helbred, men 70% er alligevel et alarmerende højt tal.

Klubber og foreningsliv i lokalområdet Derudover har bydelsmødrene berørt emner som psykisk helbred, parforhold/skilsmisse og boligforhold.

Der er gennem de sidste par år kommet større fokus på naturens positive effekter på både fysisk og psykisk helbred.

Det er en direkte trussel mod det fysisk og psykisk helbred.

I en ny kampagne sætter Prins William, Prins Harry og Catherine, Hertuginden af Cambridge, fokus på psykisk helbred.

Afdækningen inddrager centrale temaer i borgerens liv såsom bolig, psykisk helbred, fysisk helbred, økonomi, sociale og familienetværk, daglige aktiviteter og 15 16 uddannelses- og arbejdsmarkedskompetencer.