Hvad Betyder PSYKOLOGISK VOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• violence psychologique

Eksempler på brug af Psykologisk vold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er psykologisk vold.
C'est une terreur intense.

Psykologisk vold, følelsesmæssig vold..
Violence psychologique, émotionnelle.

At det forekommer i situationer med psykologisk vold.
Cela se produit dans des conditions de violence psychologique.

Psykologisk vold virker som dråber vand på stenen.
La violence psychologique agit comme les gouttes d'eau sur la roche.

Det kan ske, da en af brødrene udøver psykologisk vold på en anden.
Il se peut alors que l'un des frères exerce une violence psychologique sur un autre.

Psykologisk vold kan godt efterlade ar på kroppen.
Les violences physiques peuvent laisser des traces sur le corps.

Husk på disse tips, så du undgår at blive offer for psykologisk vold.
Gardez ces conseils à l'esprit pour éviter d'être victime de violence psychologique.

Dette- psykologisk vold eller vold over psyken.
Ceci- violence psychologique ou violence sur le psychisme.

I denne artikel kan du lære mere om de effekter psykologisk vold har på kroppen.
Découvrez dans cet article les effets de la violence psychologique sur notre corps.

Psykologisk vold gør dig, hvad angår dit sind, helt ubrugelig.”.
La violence psychologique vous transforme, dans votre esprit, en un inutile».

Helt generelt oplever ofre for psykologisk vold at få spiseforstyrrelser.
En général, les victimes de violence psychologique souffrent de troubles de l'alimentation.

Psykologisk vold kan, selvom den ikke er fysisk, også efterlade spor i kroppen.
Les violences psychologiques, bien qu'invisibles, laissent également des traces sur l'enfant.

Når kæresten er macho, vises psykologisk vold i forholdet og det bliver en vane.
Si votre copain est sexiste, la violence psychologique apparaît dans la relation et devient une habitude.

Psykologisk vold sætter offeret i en tilstand af depression og overvældende angst.
La violence psychologique fait entrer la victime dans un état de dépression et d'angoisse totale.

Og vi vil fortælle dig om de tre vigtigste mærker, som psykologisk vold efterlader på kroppen.
Nous parlerons ci- après de trois marques que la violence psychologique laisse sur le corps.

Psykologisk vold kan, selvom den ikke er fysisk, også efterlade spor i kroppen.
La violence psychologique, même si elle n'est pas physique, laisse également des signaux sur le corps.

Også der siger han, at vi var ofre for chikane og psykologisk vold.
Il a également déclaré que"nous avons également été victimes de harcèlement et de violences psychologiques".

En situation så traumatisk som psykologisk vold er naturligvis ingen undtagelse fra denne regel.
Un fait ou une situation aussi choquante que la violence psychologique n'est pas une exception.

Selvom det kan virke som tomme ord, er det stadig en klar demonstration af psykologisk vold.
Bien qu'elles puissent sembler des manifestations inoffensives, elles constituent une démonstration claire de violence psychologique.

Der findes mange tegn på psykologisk vold som resulterer i sygdom eller mentale problemer.
Nombreux sont les signes de violence psychologique qui se traduisent par une maladie ou des troubles mentaux.

Det er kort sagt kroppens forsvarsmekanisme, som er tæt knyttet til folk der er ofre for psykologisk vold.
En bref, c'est une stratégie de défense du corps étroitement associée à des personnes qui souffrent de violence psychologique.

Der skal imidlertid også gøres en indsats over for psykologisk vold, der er endnu mere skadelig og udbredt.
Ils doivent cependant cibler aussi la violence psychologique, qui est encore plus préjudiciable et répandue.

Det kan forekomme, når processen forekommer usikre, under skjult eller endda under fysisk, moralsk eller psykologisk vold.
Cela peut se produire lorsque le processus se déroule de manière précaire, sous la violence secrète ou même sous la violence physique, morale ou psychologique.

Men bortset fra det fysiske er der også psykologisk vold, hvis konsekvenser ikke er mindre forfærdelige.
Cependant, outre le physique, il y a aussi la violence psychologique, dont les conséquences ne sont pas moins terribles.

Årsagerne til udbredelsen af denne type terror er tilsyneladende anonymitet og straffrihed, men ikke mange ved, at strafferetligt ansvar pålægges handlinger af psykologisk vold.
L'anonymat apparent et l'impunité sont apparemment à l'origine de la propagation de ce type de terreur, mais peu de gens savent que la responsabilité pénale est imputée à des actes de violence psychologique.

Negative oplevelser som psykologisk vold forårsager ikke blot fysiske sygdomme, de kan også føre til døden.
Les expériences négatives, telles que la violence psychologique, entraînent non seulement des maladies physiques, mais peuvent même conduire à la mort.

Samtidig er det imidlertid børn og unge, som er mest udsat for psykologisk vold på internettet.
En même temps, ce sont toutefois les enfants et les jeunes qui sont le plus exposés à la violence psychologique sur l'internet.

Den siger desværre, at psykologisk vold er mindre signifikant og har færre alvorlige konsekvenser end fysisk vold..
Il existe malheureusement un mythe selon lequel la violence psychologique est moins importante et a des conséquences moins profondes que la violence physique.

Mange gange er følelsesmæssig eller nervøs mavekatar en fysisk effekt af psykologisk vold, som en person påfører sig selv(selvforskyldt).
La gastrite émotionnelle ou nerveuse est dans de nombreux cas une trace physique de la violence psychologique que la personne s'inflige(auto- infligée).

Psykologisk vold findes ikke kun i privatlivet og hverdagen. Det er også et element i forskellige former for lobbyvirksomhed og i det pres, der stadigt hyppigere forekommer på den politiske arena.
La violence psychologique ne se produit pas seulement dans la vie quotidienne privée, elle est également une caractéristique de différents types de pression, et d'une pression qui est de plus en plus souvent exercée dans le domaine politique.

Sådan bruges "psykologisk vold" i en sætning

Der er en del artikler, hvor forskellige psykologer beskriver den adfærd som psykologisk vold både mod børnene, og mod den anden forældre.

Jeg skrev aldrig et brev, hvor jeg beskyldte klubben for psykologisk vold, da jeg forlængede.

Den ansatte oplever ikke at blive taget seriøst, og det er en form for psykologisk vold.

Selvom psykologisk vold ikke giver blå mærker, kan det godt sætte spor i kroppen.

Det er en handling af psykologisk vold, der ødelægger.

Psykologisk vold: Ydmygelser, devalueringer, overdrevet og offentlig kritik, groft og ydmygende sprog, fornærmelser, trusler, skylden, social isolation, pengekontrol og ikke tillader beslutninger.

Direkte og strukturel vold, psykologisk vold, kulturel vold og vold som underholdning er så gennemstrømmende i kulturen, at det tager sig “naturligt” ud for flertallet.

Ar på kroppe fra psykologisk vold Psykologisk vold efterlader ikke bare ar på sindet.

Oftere bliver aggressorerne emner, som i barndomsperioden blev udsat for fysisk eller psykologisk vold.

Fysisk, seksuel og psykologisk vold mod børn, unge og kvinder, og trusler om.