Hvad Betyder PULSERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• palpite
• pulse
• vibre
• pulsations
• est animée

Eksempler på brug af Pulserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det pulserer.
Elle pulse.

For hvis du eksempelvis gerne vil læse en bog, mens du kører i den autonome indstilling, bliver lyset dæmpet og pulserer helt naturligt.
Car si vous souhaitez lire un livre en mode autonome, par exemple, l'éclairage est atténué et pulse complètement naturellement.

Livet, der pulserer i min hals.
La vie, qui pulse dans ma gorge.

Du kan også kaste sig ud i denne vanvittige konstant bevægelse, hvorfra blodet koger, og hjernen pulserer én og kun tænkte om at vinde!
Vous aussi, vous pouvez plonger dans ce mouvement constant fou, d'où le sang est en ébullition, et le cerveau palpite seul et unique pensé à gagner!

Hvorfor pulserer den i underlivet?
Pourquoi palpite- t- il dans le bas- ventre?

Strømknappen lyser, når vibratoren er tændt og pulserer i tide med vibrationerne.
Le bouton d'alimentation s'allume lorsque le vibreur est allumé et pulse au rythme des vibrations.

De pulserer hver få dage til hver 100 dage.
Ils pulsent tous les quelques jours à tous les 100 jours.

Hans personlighed pulserer i hvert ord.
Sa personnalité vibre dans chaque mot.

Når roden af tungen pulserer og gør ondt ved indtagelse, kan årsagen være skade på dets væv, fordi orgelet er placeret tæt på tandprotesen.
Lorsque la racine de la langue palpite et fait mal en avalant, la cause peut être une lésion de ses tissus, car l'organe est proche de la dentition.

Cepheide-variable er klare ustabile stjerner, der pulserer og varierer i lysstyrke.
Les variables de type Céphéide sont des étoiles brillantes instables qui pulsent et dont la luminosité varie.

Denne ydre zone pulserer i årelange cyklusser af gigantiske proportioner.
Les pulsations de cette zone extérieure s'effectuent selon de très longs cycles de proportions gigantesques.

IMACA: En tanke kan ses, fordi den har en væsentlig form, og den pulserer, hvilket fanger vores opmærksomhed.
IMACA: une pensée peut être vue parce qu'elle a une forme substantielle et qu'elle vibre, ce qui capte notre attention.

Vores mad pulserer med liv, og hvis den er spist af os, livet går videre i vores celler, hvilket resulterer i perfekt sundhed og levetid.
Notre nourriture palpite avec la vie et si elle est consommée par nous, la vie continue dans nos cellules, ce qui entraîne dans la santé et la longévité parfaite.

Hans personlighed pulserer i hvert eneste ord.
Sa personnalité palpite dans chaque mot.

Selv om de nøjagtige årsager er fortsat uklart, om der har været flere simulationer, som viste, at stjernen pulserer langs tidevands-aksen.
Bien que les causes exactes de très demeurent aujourd'hui encore en suspens, il y a eu plusieurs simulations informatiques, qui ont montré que la star palpite le long de son raz- de- l'axe.

Vores religion pulserer af nyt liv og ny mening.
Notre religion palpite d'une nouvelle vie et de nouvelles significations.

I dag er de besøgende mere tilbøjelige til at finde souvenirbutikker og muslingekøer i stedet for kommercielle fiskere, men området pulserer med en livlig havnemiljø.
De nos jours, les visiteurs sont plus enclins à trouver des boutiques de souvenirs et des kiosques à légumes que des pêcheurs commerciaux, mais la région est animée par une ambiance portuaire animée..

Vores religion pulserer af nyt liv og ny mening.
Notre religion palpite d'une nouvelle vie et d'une nouvelle signification.

I dag er de besøgende mere tilbøjelige til at finde souvenirbutikker og muslingekøer i stedet for kommercielle fiskere, men området pulserer med en livlig havnemiljø.
De nos jours, les visiteurs sont plus susceptibles de trouver des boutiques de souvenirs et des stands de chaudrée de palourdes plutôt que des pêcheurs commerciaux, mais la région est animée par une ambiance portuaire animée..

Også om søndagen, byen pulserer med sine mange butikker og kroer.
Egalement dimanche, la ville palpite avec ses nombreux magasins et les auberges.

Nu er Merkabah et kvantefelt omkring kroppen, der meget kraftig pulserer esoteriske oplysninger, herunder legemlig sundhed.
Maintenant, la Merkabah est un champ quantique situé autour de votre corps, qui pulse très fortement avec l'information ésotérique, y compris la santé corporelle.

Sound Mood Lighting-systemet pulserer i takt med musikken fra audiosystemet, og man kan vælge mellem otte farver og seks temaer til at oplyse kabinen.
Le système Sound Mood Lighting pulse au rythme même de la musique jouée par le système audio, avec huit couleurs personnalisables et six thèmes qui illuminent l'habitacle.

Den dynamiske bevægelse i 3D-rengøringsfunktionen tilpasser sig dine tænder, når den oscillerer, roterer og pulserer for at løsne og fjerne op til 100% mere plak end en almindelig, manuel tandbørste.
Son action de nettoyage 3D associe oscillations, rotations et pulsations pour décoller et éliminer jusqu'à 100% de plaque dentaire en plus qu'avec une brosse à dents manuelle classique.

Tanden gør ondt og pulserer: Mulige årsager, behandlingsegenskaber.
La dent fait mal et palpite: causes possibles, caractéristiques du traitement.

Da efterlivet i Nafplio indtil begyndelsen pulserer til seks, er det også meget støjende natten i gaderne.
Depuis l'au- delà à Nauplie jusqu'au début palpite à six, il est également très bruyant la nuit dans les rues.

Klinisk påvist overlegen 3D-rensning oscillerer, roterer og pulserer for at opbryde og fjerne plak bedre end en almindelig manuel tandbørste.
Son action de nettoyage 3D associe oscillations, rotations et pulsations pour décoller et éliminer jusqu'à 100% de plaque dentaire en plus qu'avec une brosse à dents manuelle classique.

Musik, baggrunde, lyde, special effects- alt i spillet, selv Tetris-klodserne, pulserer, danser, glitrer og eksploderer i perfekt harmoni for at skabe en unik oplevelse.
La musique, les décors, les sons, les effets spéciaux- tout, jusqu'aux pièces de Tetris elles- mêmes, pulse, danse, étincèle et explose en parfaite harmonie avec votre façon de jouer.

Mens dette antræk er formentlig beregnet til at smide alle på vildspor af fabulousness der pulserer under overfladen, han sandsynligvis kunne have kommet op med en bedre forklædning end”midaldrende kvinde på vej til aerobic klasse.
Bien que cette accoutrement est probablement destiné à jeter tout le monde le parfum de la fabulousness qui pulse sous la surface, il aurait sans doute pu arriver à un meilleur déguisement que« femme d"âge moyen sur son chemin à la classe d"aérobic.

Det afspejler byens pulserende sociale liv og europæisk stil.
Elle reflète la dynamique de la ville, sa vie sociale et son style européen.

Nerve under pulserende, vridning, forhindrer tale og selv synes.
Nerve sous pulsation, se tordant, empêche de parler et même de penser.

Hvordan man bruger "pulserer" i en Dansk sætning

Nattelivet pulserer i modsatte ende af midtbyen. ;)Til dagligt er lejligheden beboet af en moderne og sammenbragt familie med to voksne (Casper og Linda) og 3 børn (Maja, Tristan og Julie).

Det er dét ord, der pulserer i min krop, dét ord, der får mine arme til at spredes og afgive sved, ganske let.

Ud fra hver sang pulserer frygtløshed, synergi, sejhed og seksuel fare.

Det er sand, der hele tiden hvirvles omkring og pulserer omkring de punkter, hvor vandet presses ud i bunden af dammen.

Hist og her pulserer røde og grønne lamper på gulvet under stolene.

Konventionelle pulsoximetre antager, at det arterielle blod er det eneste blod, der bevæger sig (pulserer) på målestedet.

Disse indre og artsspecifikke rytmer pulserer tilmed synkront med de kosmiske rytmer.

Af andre lækre detaljer kan der nævnes dette Strix-logo, som pulserer med rødt LED, når maskinen er tændt.

De findeer artefaktet – en lille stenkugle, der pulserer med energi – og tager det med sig.

Turquoise Sun’s musik pulserer i den moderne neo-psykedelisk ånd.

Hvordan man bruger "pulse, palpite, vibre" i en Fransk sætning

Alors pulse and glide sous RA macache!

Cette chose qui ne palpite plus depuis longtemps.

L’air vibre des émotions trop puissantes.

L’autre jouet vibre sur mon clito !

Cela signifie que notre Univers pulse !

ton corps palpite contre mon corps!

Pulse that comes with your email.

Le carnaval palpite presque langoureusement à nos pieds.

Sweet Potato Chickpea Hash - Pulse Pledge.

[prénom] vibre pour tout ce qui l'entoure.