Hvad Betyder PULVERKAFFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• café soluble
• café instantané

Eksempler på brug af Pulverkaffe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har pulverkaffe.
J'ai de l'instantané.

Så flygtigt som duften af pulverkaffe.
Volatile comme l'arôme du café.

Verdens bedste pulverkaffe fås i Stillehavsområdet.
Le meilleur café instantané se trouve dans le Pacifique.

Producent leverandør og eksportør af Pulverkaffe.
Fabricant fournisseur et exportateur de Café Soluble.

Vi har kun pulverkaffe.
On n'a que de l'instantané.

Pulverkaffe eller instant kaffe(med undtagelse af café torrefacto soluble).
Le café soluble ou café instantané(à l'exception du café torrefacto soluble);.

Jeg havde aldrig troet, at pulverkaffe kunne bruges som øjenskygge.
J'ignorais que le café soluble pouvait servir de fard à paupières.

Persnam Corporation er en førende producent, leverandør og eksportør af Pulverkaffe, med en fabrik i Taiwan.
Persnam Corporationest un fabricant, un fournisseur et un exportateur en gros de Café Soluble, avec une usine en Taiwan.

Kiks, sukker, pulverkaffe, kød- og grøntsagsstuvning.
Biscuits, sucre, café soluble, soupes de viande et de légumes.

Om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11.
Portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire pour les importations de café soluble relevant du code NC 2101 11 11.

Du har hørt om pulverkaffe. Og jeg ved, du har hørt om pulver-te.
Vous avez entendu parler du café instantané et du thé instantané aussi.

Forundersøgelse vedrørende opførelsen af en fabrik for fremstilling af pulverkaffe i Abidjan Betinget lån til Société Nouvelle SIFCA.
Étude de faisabilité pour la construction d'une fabrique de café soluble à Abidjan Prêt conditionnel à la Société Nouvelle SIFCA.

En fransk fabrikant af pulverkaffe havde betalt en højere afgift for kaffeekstrakt fra Nederlandene end for grøn kaffe importeret direkte til Frankrig.
Un fabricant français de café soluble avait payé une taxe plus élevée sur l'extrait de café en provenance des Pays-Bas, que sur du café vert importé directement en France.

Kommissionen foreslår også at bevare obligatoriske værdiskalaer inden for visse specifikke sektorer, nemlig vin, spiritus, pulverkaffe og hvidt sukker.
La Commission propose aussi de maintenir des gammes obligatoires dans certains secteurs spécifiques: les vins, les spiritueux, le café soluble et le sucre blanc.

Vi har kiks, ost, chokolade, pulverkaffe- og noget morgenmad med kirsebærsmag.
On a des biscuits, du fromage, une demi-barre chocolatée, du café instantané et une sorte de… biscuit à la cerise.

Instant kaffe krystaller kommercielt tilberedt af fabrikanterne efter grøn kaffe er ristet og brygget, og hvorefter ekstraktet forarbejdes til pulverkaffe.
Cristaux de café instantané sont préparés commercialement par les fabricants après le café vert est torréfié et moulu, et l'extrait est ensuite transformé en café soluble.

(1) Diversiteten i udbuddet af pulverkaffe på Fællesskabets marked er blevet væsentlig mindre i de seneste år.
(1) La diversité de l'offre de café soluble sur le marché de la Communauté s'est sensiblement réduite dans les dernières années.

De eneste undtagelser(bortset fra meget små mængder og løs vægt) er fællesskabsreglerne, som nu gælder for vin, spiritus, hvidt sukker og pulverkaffe.
Les seules exceptions(hormis les très petites et les grosses quantités) sont les normes communautaires qui régissent actuellement les vins et les spiritueux, le sucre blanc ainsi que le café soluble.

Kaffe, også koffeinfri, brændt eller malet, herunder pulverkaffe, kaffeekstrakter og essenser og kaffeerstatning(d= kilo).
Café, décaféiné ou non, torréfié ou non, moulu ou non, y compris café instantané, extraits et essences de café, succédanés de café(d= kilo).

I dette tempo-hurtig verden, Pulverkaffe, også kendt som instant kaffe, breder ud over hele verden hurtigt som folk bare have lidt tid til at brygge og forberede kaffe i sin traditionelle måde.
Dans ce monde rythme rapide, Café Soluble, également connu sous le nom de café instantané, se répand partout dans le monde comme rapide des gens ont peu de temps à brasser et à préparer le café à sa façon traditionnelle.

KOM(2005) 294 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om ophævelse af toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 21011111 _BAR_.
COM(2005) 294 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil supprimant le contingent tarifaire pour les importations de café soluble relevant du code NC 21011111 _BAR_.

Drikken fra formalede bønner foretrukket opløselige(pulverkaffe fører til væskeophobning i kroppen, irriterer tarmen, provokerer udviklingen af cellulite).
Bois de grains moulus de préférence solubles(café instantané conduit à la rétention de fluide dans le corps, irrite les intestins, stimule le développement de la cellulite).

Blot fordi vore partnere står over for vigtige strukturelle udfordringer, kan vi ikke forvente, at tingene ændrer sig fra den ene dag til den anden, og som Lord Patten engang har sagt:"Demokrati er ikke pulverkaffe".
Nos partenaires sont confrontés à d'importants défis structurels et nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les choses changent du jour au lendemain. Pour reprendre les mots de Lord Patten,"la démocratie, ce n'est pas du café instantané".

Fra den 1. januar 2002 henføres indførslen af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 med oprindelse i alle lande under et toldkontingent til nulsats.
À partir du 1er janvier 2002, les importations de café soluble relevant du code NC 2101 11 11 originaires de tous pays sont admises au bénéfice d'un contingent tarifaire à droit nul.

Ifølge forslaget er obligatoriske værdiskalaer således berettigede i de sektorer, hvor der i fællesskabslovgivningen allerede er fastsat harmoniserede obligatoriske størrelser, dvs. for vin, spiritus, pulverkaffe, aerosoler og hvidt sukker.
D'après la proposition, les gammes obligatoires pourraient être justifiées dans des secteurs très spécifiques, tels que les vins, les spiritueux, le café soluble, les aérosols et le sucre blanc, où la réglementation communautaire a déjà fixé des formats harmonisés obligatoires.

Vi skal have to gange engelsk morgenmad, friskpresset juice. Kaffe til en, ikke pulverkaffe, og the til en person let ristet fuldkornsbrød, og nyrerne mä ikke fä for meget.
Nous voulons juste deux petits déjeuners complets, du jus d'orange pressé, une tasse de café- moulu, pas instantané- une tasse de thé, du pain légèrement grillé, et du bacon pas trop cuit.

(3) I betragtning af de nuværende behov på EF-markedet bør toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 21011111 ophæves fra den 1. januar 2006.
(3) Compte tenu des besoins actuels du marché communautaire, le contingent tarifaire pour les importations de café soluble relevant du code NC 21011111 doit être clôturé à compter du 1er janvier 2006.

Det drejer sig om ophævelsen af de obligatoriske nominelle mængder for pulverkaffe og hvidt sukker, fordi medlemsstaterne i øjeblikket tillader produkter i alle mængder i disse sektorer, uden at det medfører markedsforstyrrelser.
Celles-ci concernent la suppression des quantités nominales obligatoires dans les secteurs du café soluble et du sucre blanc, car de nombreux États membres autorisent actuellement tous les formats dans ces secteurs sans que cela n'entraîne une désorganisation du marché.

Vi blev overtalt til at acceptere Kommissionens forslag om at indføre undtagelser for alkoholholdige drikkevarer, pulverkaffe, hvidt sukker- vi tilføjede farin for at være konsekvente- og aerosoler.
Nous avons été convaincus d'accepter la proposition de la Commission visant à établir des exceptions pour les boissons alcoolisées, le café soluble, le sucre blanc- nous avons ajouté le sucre brun par souci de cohérence- et pour les aérosols.

I forbindelse med gennemgangen af de vertikale harmoniseringsdirektiver om pulverkaffe og hvidt sukker i slutningen af 1990'erne foreslog Kommissionen at afskaffe de eksisterende skalaer for nominelle mængder, men det modsatte Parlamentet sig.
Dans le cadre de la révision de la réglementation en ce qui concerne les directives d'harmonisation verticale sur le café soluble et le sucre blanc à la fin des années 1990, la Commission avait proposé de supprimer les gammes existantes de quantités nominales, mais le Parlement s'y était opposé.

Sådan bruges "pulverkaffe" i en sætning

Morgenmaden bestod af medbragte yoghurt og havrekiks samt pulverkaffe.

Man kan gratis hente 85° varmt vand til medbragt pulverkaffe eller te fra en samovar på skibets 2.

Rated 1 out of 5 by Thomas from Næsten udrikkelig Denne kaffe minder om en virkelig dårlig pulverkaffe, tynd og bitter.

Hos Kaffeklar forhandler vi hele bønner, formalet bønner og instant pulverkaffe.

Mange af os er ikke længere tilfreds med hurtig kop pulverkaffe fra morgenstunden.

Vil du passe ekstra godt på dit kolesteroltal, kaffe drikker du meget kaffe, skal du primært ty til kaffe lavet på frysetørret pulverkaffe.

Selv om jeg af og til smager pulverkaffe der er OK så var dette tyndt og ikke drikkeligt.

Jeg benyttede lejligheden til at piske lidt ekstra pulverkaffe ind i fløden + tilsætte noget Kahlua.

Honningkagen er en dejlig sød kage, der passer godt til en kop kaffe eller te. 2 spsk pulverkaffe (instant, f.eks.

Bjørn Gemzøe har stået for en pulverkaffe-løsning.