Hvad Betyder PULVERKAFFE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Instantkaffee
• löslichem Kaffee
• Pulverkaffee
• löslicher Kaffee

Eksempler på brug af Pulverkaffe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Pulverkaffe.- Hvad?
Französischer Press-Kaffee.

Vi har kun pulverkaffe.
Wir haben nur Schnellkaffee.

Pulverkaffe og kakao. Okay?
Instantkaffee und Milch Okay?

Der er noget pulverkaffe her.
Ich habe hier Instantkaffee.

Det er rart at drikke noget andet end pulverkaffe.
Es ist schön, mal was anderes als Pulverkaffee zu trinken.

Morfin og pulverkaffe er de eneste ting,-.
Morphin und Instant-Kaffee ist das Einzige.

Jeg er ikke så vild med pulverkaffe.
Ich stehe nicht so auf Pulverkaffee.

Aromatiseret pulverkaffe| producent leverandør fra Taiwan grossist.
Flavored Instant Coffee| Hersteller Lieferanten aus Taiwan Großhändler Händler.

Nej, jeg er mere til pulverkaffe.
Nein, ich bin eher ein Instant-Kaffee-Mann.

Nescafe pulverkaffe _BAR_ Grækenland _BAR_ 64 _BAR_ Østrig _BAR_ 137 _BAR.
Nescafé Instantkaffee _BAR_ Griechenland _BAR_ 64 _BAR_ Österreich _BAR_ 137 _BAR.

Hvorfor har du kun pulverkaffe?
Hast du denn keinen richtigen Kaffee?

Så du laver dig en kop pulverkaffe og du sidder der alene, og du tænker, og alt begynder at se så snavset ud.
Also macht man sich eine Tasse Kaffee und sitzt alleine da und denkt nach und alles wirkt plötzlich so… schäbig.

De praktiske apparater varmer vandet til lækre varme drikke, som for eksempel te eller pulverkaffe, ikke bare hurtigt, men også ressursebesparende.
Die praktischen Geräte erhitzen Wasser für leckere Heißgetränke, wie beispielsweise Tee oder Pulverkaffee, nicht nur schnell, sondern auch ressourcenschonend.

Diversiteten i udbuddet af pulverkaffe på Fællesskabets marked er blevet væsentlig mindre i de seneste år.
Die Vielfalt beim Angebot von löslichem Kaffee in der Gemeinschaft ist in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen.

KOM(2005) 294 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om ophævelse af toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 21011111 _BAR.
KOM(2005) 294 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schließung des Zollkontingents für die Einfuhren von löslichem Kaffee des KN Codes 21011111 _BAR.

Drikken fra formalede bønner foretrukket opløselige(pulverkaffe fører til væskeophobning i kroppen, irriterer tarmen, provokerer udviklingen af cellulite).
Das Getränk aus den gemahlenen Bohnen vorzugsweise löslich(löslicher Kaffee führt zu Flüssigkeitsretention im Körper, reizt Darm, provoziert die Entwicklung von Cellulite).

Med denne metode bestemmes tørstofindholdet af kaffe- og cikorieekstrakt, ekstrakt af opløse lig cikorie og kaffeekstrakt, opløselig kaffe og cikorie samt pulverkaffe og pulvercikorie.
Diese Methode dient der Bestimmung des Trockenmassegehalts von getrocknetem Kaffee-Extrakt und Zichorien-Extrakt, löslichem Kaffee, Instantkaffee, löslicher Zichorie und Instantzichorie.

Kaffe(undtagen aromatiseret pulverkaffe) og kaffeekstrakter.
Kaffee(ausgenommen aromatisierter Instantkaffee) und Kaffee-Extrakte.

Blot fordi vore partnere står over for vigtige strukturelle udfordringer, kan vi ikke forvente, at tingene ændrer sig fra den ene dag til den anden, og som Lord Patten engang har sagt:"Demokrati er ikke pulverkaffe.
Unsere Partner stehen vor wichtigen strukturellen Herausforderungen; wir können nicht erwarten, dass die Dinge sich über Nacht ändern. Lord Patten hat einmal gesagt hat, dass Demokratie kein Instantkaffee sei.

Kaffe, også koffeinfri, brændt eller malet, herunder pulverkaffe, kaffeekstrakter og essenser og kaffeerstatning d kilo.
Auch entcoffeiniert, geröstet oder gemahlen, einschließlich Instantkaffee, Kaffee-Extrakten, -essenzen und -surrogaten. d Kilogramm.

Ifølge forslaget er obligatoriske værdiskalaer således berettigede i de sektorer, hvor der i fællesskabslovgivningen allerede er fastsat harmoniserede obligatoriske størrelser, dvs. for vin, spiritus, pulverkaffe, aerosoler og hvidt sukker.
Gemäß dem Vorschlag könnten obligatorische Wertereihen in ganz konkreten Bereichen wie Wein, Spirituosen, löslicher Kaffee, Aerosole und Weißzucker gerechtfertigt sein, in denen durch Gemeinschaftsregelung bereits obligatorische angeglichene Größen festgelegt sind.

Det drejer sig om ophævelsen af de obligatoriske nominelle mængder for pulverkaffe og hvidt sukker, fordi medlemsstaterne i øjeblikket tillader produkter i alle mængder i disse sektorer, uden at det medfører markedsforstyrrelser.
Dies betrifft die Aufhebung der verbindlichen Nennfüllmengen für löslichen Kaffee und Weißzucker, da viele Mitgliedstaaten derzeit den Verkauf der Erzeugnisse dieser Bereiche in jeglichen Mengen erlauben, ohne dass dies zu Marktstörungen geführt hätte.

Som illustration af leverandør- og køberaktivitetens karakter i sektoren indeholder hver landerapport desuden specifikke oplysninger om produktionen af og handelen med tre repræsentative produktgrupper- vaskemidler, kaffe(pulverkaffe og ristet/malet), smør og andet smørbart fedtstof margarine.
Die einzelnen Berichte enthalten als Beispiele für das Wesen von Lieferanten- und Käuferaktivitäten in diesem Sektor zudem länderspezifische Informationen über die Produktion und den Vertrieb von drei repräsentativen Produktgruppen: Waschmittel, Kaffee(Instantkaffee sowie Röstkaffee/gemahlener Kaffee), Butter und sonstige Brotaufstriche Margarine.

I betragtning af de nuværende behov på EF-markedet bør toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 21011111 ophæves fra den 1. januar 2006.
In Anbetracht des derzeitigen Bedarfs auf dem Gemeinschaftsmarkt sollte das Zollkontingent für die Einfuhren von löslichem Kaffee des KN-Codes 21011111 ab dem 1. Januar 2006 geschlossen werden.

Da der ikke er vægtige grunde, som taler for at genindføre obligatoriske nominelle mængder for disse produkter, foreslår Kommissionen på linje med de seneste politiske bestræbelser for at forenkle og forbedre lovgivningen at fjerne punkt 2 fra bilaget og i overensstemmelse hermed definitionen af"hvidt sukker" og"pulverkaffe" i bilagets punkt 3. Punkt 3 i bilaget bliver således til det nye punkt 2.
Da keine gewichtigen Gründe für die Wiedereinführung verbindlicher Füllmengen für diese Produkte sprechen und die Vereinfachung und Verbesserung des Gemeinschaftsrechts ein politisches Ziel ist, schlägt die Kommission vor, Nummer 2 aus dem Anhang zu streichen und dementsprechend auch die Definitionen von„Weißzucker" und„löslichem Kaffee“ aus Nummer 3 des Anhangs, Dementsprechend wird die Nummer 3 des Anhangs zur neuen Nummer 2.

Rådet videreførte GSP-ordningen for 1983 for de produkter, der er underlagt kontingenter eller lofter, nemlig kakaosmør, pulverkaffe og råtobak, samt for ananas under forudsætning af, at man ændrer fordelingen af kontingentet for ananas i skiver.
Für die Kontingenten oder Plafonds unterliegenden Erzeugnisse, wie Kakao butter, löslicher Kaffee, unverarbeiteter Tabak sowie- vorbehaltlich einer Änderung der Kontingentaufteilung für Ananas in Scheiben- für Ananas, hat der Rat die Regelung das APS 1983 beibehalten.

Vi blev overtalt til at acceptere Kommissionens forslag om at indføre undtagelser for alkoholholdige drikkevarer, pulverkaffe, hvidt sukker- vi tilføjede farin for at være konsekvente- og aerosoler.
Wir wurden überzeugt, den Vorschlag der Kommission für Ausnahmeregelungen für alkoholische Getränke, löslichen Kaffee, Weißzucker- wir haben der Einheitlichkeit halber Braunzucker hinzugefügt- und Aerosole zu akzeptieren.

For at garantere en effektiv forvaltning af kontingentet bør det kræves, at der fremlægges et oprindelsescertifikat ved indførsel af pulverkaffe med oprindelse i Brasilien, som er den største leverandør, og som kontingentet specielt henvender sig til.
Um die effiziente Verwaltung des Zollkontingents zu gewährleisten, sollte für die Einfuhren von löslichem Kaffee mit Ursprung in Brasilien- dem Hauptlieferanten und wichtigsten Begünstigten des Zollkontingents- der Nachweis der Ursprungseigenschaft der Ware in Form eines Ursprungszeugnisses verlangt werden.

Sådan bruges "pulverkaffe" i en sætning

Hvis du ikke selv drikker kaffe eller måske blot drikker pulverkaffe derhjemme, kan du høre på din lokale café eller kaffebar.

Ristet kaffe og pulverkaffe fra Tchibo/Eduscho er laktosefrie.

Hertil pulverkaffe som vi selv har med.

Vi mødte på location kl. 8 lørdag morgen til friskbrygget pulverkaffe, rundstykker og briefing.

På samme led som med pulverkaffe, findes der mange flere mærker og smagsvarianter.

Espresso, kapselkaffe og pulverkaffe følger herefter. 47 procent foretrækker kaffen sort.

Mulighed for at vælge præcis den pulverkaffe, som man ønsker at benytte til kapslen.

Jeg har læst for mange projekter med pseudo-akademiske afsnit, der smager mere af teoretisk pulverkaffe end af ind- og overblik.

Så ved nærmere eftertanke vil jeg således ikke foreslå, at vi køber en Nespresso-maskine til ”Prostata” – almindelig pulverkaffe er faktisk rigtig glimrende…!

Formalet kaffe, pulverkaffe samt andre genstande kan beskadige maskinen.