Eksempler på brug af Quetta på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kører jer til Quetta.
Vi er i Quetta om to timer.
On sera à Quetta dans 2 h.Hvad planlægger I i Quetta?
Qu'allez-vous faire à Quetta?Fly til Quetta lander i lufthavnen Quetta(UET).
Les vols pour Multan atterissent à l'aéroport Multan(MUX).Lufthavne i nærheden af Quetta.
Hendes forældre savnede hjembyen Quetta, der ligger nær den afghanske grænse i Pakistan.
Très loin de Quetta, sa ville natale, au sud du Pakistan, proche Lufthavne i nærheden af Quetta.
Aéroports à proximité de Quetta.Quetta er hovedbyen i Balochistan-provinsen, der grænser op til Iran og Afghanistan.
Quetta est la ville principale de la province du Baloutchistan, frontalière à la fois de l'Afghanistan et de l'Iran.Taliban spreder sig ud fra Quetta.
Les Talibans ne sont pas qu'à Quetta.Byen Quetta ligger i området Balochistan, som grænser op til både Iran og Afghanistan.
La ville de Quetta est située au Baloutchistan, une province proche På Command and Staff College Quetta.
Au collège de l'état- major à Quetta.Vejrudsigt(8 dage): Quetta, Pakistan.
Mor havde på forhånd fortalt mig, atder var masser af frugt i Quetta.
Maman m'avait prévenu:il y a plein de fruits à Quetta.Har boet i Kunming,Dhanbad Quetta og Bagdad.
Enregistré à Kunming,Dhanbad, Quetta et Bagdad.Hvis han er her efter agenterne,så må han også stå bag hændelserne i Quetta.
S'il est venu pour les agents,je suis sûre qu'il est derrière les incidents de Quetta.Han var både studerende og instruktør ved Command and Staff College i Quetta og besøgte også Imperial Defence College.
Il reprend ses études militaires au Command and Staff College de Quetta puis à l'Imperial Defence College à Londres.Kammeraterne Karim Parhar fra Quetta og Dr. Aftab Ashraf fra Lahore talte til demonstranterne, og forklarede den pakistanske stats brutale og reaktionære rolle.
Le camarade Karim Parhar de Quetta et le Dr Aftab Ashraf de Lahore se sont également adressés aux manifestants et ont expliqué le rôle réactionnaire et brutal de l'État pakistanais.Gennem darknet, sendt via Quetta.
Envoyée comment? Sur le darknet, par Quetta.Jeg husker, at mor i Quetta hele tiden havde burka på, som skjulte hendes ansigt og krop; hjemme i Nava, i selskab med min moster og veninderne, gik hun aldrig i burka.
Je me souviens que pendant tout le temps, à Quetta, maman a tenu son corps et son visage emmitouflés sous une burga qu'elle ne portait jamais chez nous, à Nava, avec sa tante et ses amies.Og nu er jeg Mustafa fra Quetta.
Maintenant, je suis juste Moustafa de Quetta.I det møde, desuden at akhunzada, blev overværet af medlemmer af den"Quetta shura"(rådet for den talibans ledelse er baseret i den pakistanske by quetta), og repræsentanter for bevægelsen fra forskellige dele af Afghanistan.
Dans la rencontre, en dehors Kammeraterne Karim Parhar fra Quetta og Dr.
Le camarade Karim Parhar de Quetta et le Dr.I Quetta gik vi ud for at finde et sted at sove, et af den slags steder, som vi kalder for samavat eller mosafir khama, et gæstehus, med nogle store sovesale, hvor folk, der er på gennemrejse til Iran, kan hvile ud og finde guider, så de kan komme videre.
A Quetta, nous avons cherché un endroit où dormir, un de ces endroits qu'on appelle samavat ou mosafir kjama, une maison d'hôtes, avec de grandes chambres où les voyageurs qui passent pa rlà pour se rendre en Iran se reposent et cherchent un guide avant de repartir.Min mor blev skilt fra min far oggiftede sig med en mand fra Quetta.
Ma mère a divorcé de mon père etépousé un homme de Quetta.Kaptajn John Barff fandt Zardin i den sydlige del af Pakistan ogbragte ham til den indiske by Quetta, hvor en ædel afghansk gjorde en furore på et hunde show.
Le capitaine Dzhon Barff Zardina trouve dans le sud du Pakistan, etl'a amené à la ville indienne de Quetta, où afghane Noble a fait fureur dans le spectacle I slutningen af 2009 var Torek i besiddelse af over 2 mio. USD fra uidentificerede donorer i Qatar og Saudi-Arabien,der var beregnet til Talebans kasserer for shuraen i Quetta.
À la fin de 2009, Torek détenait 2 millions de dollars provenant de donateurs non identifiés au Qatar et en Arabie saoudite etdestinés au trésorier taliban de la“choura de Quetta”.Udefra trængte støjen ind af Quetta, som er en meget mere larmende by end den strimmel jord med huse og bjergbække i Ghazni-provinsen, som udgør min egen lille hjemby, og som er det skønneste sted i verden(og det siger jeg ikke for at prale, men fordi det er sandt).
De l'extérieur parvenait le tumulte de Quetta, bien plus bruyant, bien plus bruyant que mon petit village, cette bande de terre, de maisons et de torrents d'où je viens, le plus bel endroit du monde(je ne dis pas ça pour me vanter, mais parce que c'est vrai), situé dans la vallée de Ghazni.Den første blev pågrebet af de russiske myndigheder i sidste måned,den anden blev dræbt af en drone i Quetta, af jeres kollegaer.
Le premier a été arrêté par les autorités russes le mois dernier, Le deuxième,vaporisé par un drone à Quetta, on doit ceci Eksplosionen blev forårsaget af en improviseret sprængladning monteret på en motorcykel,« siger politiinspektør i Quetta Wazir Khan Nasir ifølge Reuters.
L'explosion a été provoquée par un engin explosif Beliggende i den farverige, farlige bjerge, efter en vej, der kører 100 kilometer fra grænsen mellem Afghanistan og Pakistan,jeg kom til Quetta, og derefter videre til Delhi.
Situé dans les montagnes colorées et dangereuses par une route qui s'étend à 100 kilomètres de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan,je suis arrivé à Quetta, puis à Delhi.
