Hvad Betyder RÆKKE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• série de données
• certain nombre de données
• variété de données
• gamme de données

Eksempler på brug af Række data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at lægge den plan har du brug for en række data.
Pour t'établir ce papier, ils ont besoin de certaines données.

Giver en række data om historie og opførelsen af dæmningen.
Fournit une gamme de données sur l'histoire et la construction du barrage.

Hvor det er brugt, kan sådanne markedsføringsmeddelelser optage en række data såsom;
Lorsqu'ils sont utilisés, ces messages marketing peuvent enregistrer une série de données telles que;

Eurofounds store undersøgelser leverer en række data om situationen for ældre arbejdstagere.
Les principales enquêtes d'Eurofound fournissent une série de données relatives à la situation des travailleurs âgés.

Hvor det er brugt, kan sådanne markedsføringsmeddelelser optage en række data såsom;
Quand ils sont utilisés, ces messages de marketing peuvent enregistrer une gamme de données comme l'heure, les dates.

Vi Så her har vi samlet en række data, som kan svare på dine spørgsmål om dette problem.
Nous avons donc rassemblé ici une série de données qui répondront peut- être à vos questions autour de ce problème.

Dertil kommer det europæiske informationssystem, som registrerer en række data fra de andre systemer.
Il existe en outre le système d'information européen qui comprend une série de données issues d'autres systèmes.

Compliance software kan vise en række data, afhængig primært på oplysninger, der er registreret af den specifikke model af CPAP maskine.
Logiciel de conformité peut montrer une variété de données, principalement en fonction de l'information qui est enregistré par le modèle spécifique de machine CPAP.

Træk fyld håndtaget at kopiere data eller udfylde tilstødende celler med en række data.
Faites glisser la poignée de recopie pour copier des données ou remplir des cellules adjacentes à l'aide d'une série de données.

De giver dig mulighed for hurtigt og effektivt at indsamle en række data, der er forbundet til et enkelt eller flere virksomheder.
Ils permettent une collecte claire et efficace d'une variété de données, combinées avec certaines ou plusieurs entreprises.

Det har også et brev til dig at vise dine kunder retter af dagen, viser hans respektive billede og en række data at komme ind.
Il a également une lettre pour vous de montrer à vos clients les plats du jour, montrant son image respective et une variété de données à entrer.

De giver dig mulighed for hurtigt og effektivt at indsamle en række data, der er forbundet til et enkelt eller flere virksomheder.
Ils vous permettent de collecter facilement et efficacement une variété de données, connectées à certaines ou plusieurs entreprises.

I bilaget findes er en række data og tabeller, som viser udviklingen i erhvervsmæssig og geografisk mobilitet, siden aktionsplanen blev vedtaget.
L'annexe propose une série de données et de tableaux visant à mettre en lumière l'évolution de la mobilité professionnelle et géographique depuis l'adoption du plan d'action.

Desuden bekræftes rigtigheden af de ovenstående konstateringer af en række data, Kommissionen undersøgte på tredje trin i sit ræsonnement.
Par ailleurs, il convient de relever que le bien- fondé des constatations faites ci- dessus est corroboré par certaines données examinées par la Commission dans le cadre de la troisième étape de son raisonnement.

Det er ikke nok at have en række data, der skal være et centralt organ, som kan forudskikke, som kan ane enhver ny trussel og så advare medlemsstaterne.
Il ne suffit pas d'avoir toute une série de données, il faut qu'il y ait un organisme central qui puisse prévoir, qui puisse surtout suspecter toute nouvelle menace et pouvoir en prévenir tous les États membres.

Arbejdet i Kommissionen“Han pegede på behovet for at forbedre pålideligheden af kontrolsystemerne for en række data, opnået under fremstillingen af starten”, selskabet sagde.
Les travaux de la Commission“Il a souligné la nécessité d'améliorer la fiabilité des systèmes de contrôle d'un certain nombre de données, obtenu lors de la préparation du démarrage”, la société a déclaré.

Information er magt, og at vide, hvordan man styrer en række data, der er adgang til via en række teknologier til støtte for en organisation, er en værdifuld færdighed.
L'information, c'est le pouvoir, et savoir gérer une gamme de données accessibles via diverses technologies au service d'une organisation est une compétence précieuse.

En række data, som Microsoft selv fremlagde under den administrative procedure, og hvortil der henvises i betragtning 909-911 til den anfægtede beslutning, bekræfter, at download fra internettet ikke er en lige så effektiv distributionsmåde som præinstallation af OEM.
Certaines données fournies par Microsoft elle- même lors de la procédure administrative, et mentionnées aux considérants 909 à 911 de la décision attaquée, confirment que le téléchargement à partir d'Internet ne constitue pas un mode de distribution aussi efficace que la préinstallation par les équipementiers.

Hvor det er brugt, kan sådanne markedsføringsmeddelelser optage en række data såsom; Tider, datoer, IP-adresser, åbner, klik, fremad, geografisk og demografisk data..
Lorsqu'ils sont utilisés, ces messages marketing peuvent enregistrer une série de données telles que: les heures, les dates, les adresses IP, les pages ouvertes, les clics, les données de transfert, les données géographiques et démographiques.

Hvis du vil skrive en række data, f. eks. dage, måneder eller progressive tal, skal du skrive startværdien i en celle og derefter skrive en værdi for at skabe et mønster i næste celle.
Pour entrer une série de données, telle que des jours, des mois ou des nombres progressifs, tapez la valeur de départ dans une cellule, puis, dans la cellule suivante, tapez une valeur pour établir un pas de progression.

At udvikle en kritisk forståelse af aktuelle teoretiske udvikling i marketing strategi, som kan anvendes på organisationer og deres markeder At fremme en kreativ og systematisk tilgang til problemløsning inden for strategisk marketing At indsamle, sammenfatte og analysere en række data for at hjælpe i løsningen af marketing-relaterede problemer.
Pour développer une compréhension critique des développements théoriques actuels en stratégie de marketing qui peuvent être appliquées à des organisations et de leurs marchés Pour favoriser une approche créative et systématique à la résolution de problèmes dans le domaine du marketing stratégique Pour rassembler, synthétiser et d'analyser une série de données pour aider à la solution des problèmes liés à la commercialisation.

Information er magt, og at vide, hvordan man styrer en række data, der fås adgang gennem en række forskellige teknologier til støtte for en organisation, er en værdifuld færdighed.
L'information est un pouvoir, et savoir comment gérer une gamme de données accessibles par le biais d'une variété de technologies à l'appui d'une organisation est une compétence précieuse.

Af disse årsager fortjener Kommissionen ros for sin indsats for at gå videre end BNP og oprette en række data og indikatorer, der vil forbedre dens evne til at fortolke fænomener og hjælpe med at definere politikker og finansielle tildelinger.
C'est pourquoi les efforts réalisés par la Commission européenne en vue d'aller au-delà du PIB et de créer un certain nombre de données et d'indicateurs destinés à améliorer sa capacité à interpréter des phénomènes et à l'aider à mieux définir des politiques et des affectations de fonds méritent d'être loués.

For at tage hensyn til dette forhold udtrykkes en række data, bl.a. vedrørende BNP per capita, i en enhed(KKS), hvorved det bliver muligt at fjerne virkningerne af prisniveauforskellene og at foretage sammenligninger i faktiske værdier.
(*) Pour tenir compte de ce phénomène, un certain nombre de données, notamment celles concernant le PIB par tète, sont présentées dans une unité(SPA) qui permet d'éliminer les effets des différences de niveaux de prix et d'effectuer des comparaisons en valeurs réelles.

Sagsøgeren har nemlig gjort gældende, at hans begæring om aktindsigt kan imødekommes ved at udvælge en række data, der er lagret i EPSO's databaser, alt imens der drages omsorg for at udelade personlige data om de andre ansøgere, der har deltaget i de pågældende stopprøver.
Le requérant soutient, en effet, qu'il pourrait être répondu favorablement à sa demande d'accès en sélectionnant une série de données stockées dans les bases de données de l'EPSO, tout en prenant soin d'exclure les données à caractère personnel concernant les autres candidats ayant subi les tests de présélection en cause.

Filen overvåger det besøgte websted og indeholder en række data om dette besøg for at registrere dine præferencer, informationssessioner, for at registrere oplysninger om, hvad du tilføjer på din indkøbsliste, samt oplysninger, der specifikt vedrører dig, som de hjemmesider, du har besøgt for at nå frem til vores hjemmeside, for at opdatere dine tidligere aktiviteter for at registrere hjemmesiden, så vi kan give dig en bedre service under dit næste besøg.
Ce fichier garde les traces du site internet visité et contient un certain nombre de données sur cette visite afin d'enregistrer vos préférences et vos sessions d'information, comme des informations sur ce que vous ajoutez à votre liste d'achats, d'enregistrer des informations qui vous sont propres, comme les pages web que vous avez consultées pour arriver sur notre site, ainsi que vos activités passées sur le site afin de vous offrir un meilleur service lors de votre prochaine visite.

At udføre arbejdet, som er blevet offentliggjort i Journal of Pediatricssammen med analysen af ovennævnte plasma blev en række data fra minors mødre undersøgt, og ADHD symptomerne blev evalueret ud fra to forskellige spørgeskemaer, der blev besvaret af børnenes lærere, da de var fire år og hans forældre da de nåede syv år gammel.
Pour effectuer le travail, qui a été publié dans Le journal de pédiatrieParallèlement à l'analyse du plasma susmentionné, une série de données fournies par les mères des mineurs a été étudiée et les symptômes du TDAH ont été évalués sur la base de deux questionnaires différents auxquels les enseignants des enfants avaient répondu à l'âge de quatre ans. ses parents quand ils ont atteint l'âge de sept ans.

For at tage hensyn til dette forhold udtrykkes en række data, bl.a. vedrørende BNP per capita i en enhed, købekraftstandard(KKS), hvorved det bliver muligt at fjerne virkningerne af forskellene i prisniveauer og at foretage sammenligninger i reale værdier.
Pour tenir compte de ce phénomène, un certain nombre de données, notamment celles concernant le PIB par tête, sont présentées dans une unité(SPA): standard de pouvoir d'achat, qui permet d'éliminer les effets des différences de niveau de prix et d'effectuer des comparaisons en valeurs réelles.

For det første at data fra undersøgelser og prøveudtagninger bruges i stedet for en række data, hvis indsamling nemt kan blive uendelig; for det andet at man fra Kommissionens forslag fjerner de data, der specifikt vedrører virksomhedernes skatteforhold, idet man desuden skal være opmærksom på, at disse data om skatteforhold ikke hører under Fællesskabets kompetence.
D'une part, que l'on utilise des données obtenues sur la base d'études et d'échantillons pour une série de données dont la collecte, dans certains cas, pourrait être interminable; d'autre part, que l'on élimine de la proposition de la Commission les données strictement liées à la fiscalité des entreprises, étant donné que ces données de type fiscal ne relèvent pas de la compétence communautaire.