Eksempler på brug af Ræset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og ræset er i gang!
Junior vandt ræset.
Ræset mod Nobelprisen starter mandag.
Så de kender ræset.
Bon, vous connaissez le topo.Så her er det, ræset mellem godt og ondt.
Alors voici la course entre le bien et le mal.Ellers taber de ræset.
Portugiser fører ræset om at afløse Ban Ki-moon i FN.
Un Portugais en tête du scrutin pour succéder à Ban Ki- Moon à l'ONU.Hvem eller hvad styrer ræset?
Vi siger nej til ræset mod bunden.
Vælg din ynglings skraldevogn og start ræset.
Montez dans votre kart et commencez la course!Vi siger nej til ræset mod bunden.
Je dis non au nivellement vers le bas.Kom i fjæset, hvis du vil vinde ræset"? -Ja.
Pour gagner la course, vide tes bourses.- Ouais.Klimaforandringen, som skyldes ræset for profit, står i centrum af civilisationens krise.
Le changement climatique provoqué par la course au profit est au cœur d'une crise de civilisation.Vælg din ynglings skraldevogn og start ræset.
Choisissez votre camion à ordures préférée et commencez la course.Åh nej, Beto er lige droppet ud af ræset om præsidentskabet, selv om han siger, at han'er født til dette'.
Oh non, Beto vient de quitter la course à la présidence alors même qu'il affirmait être“né pour cela”.I ræset for titlen som Amerikas førende transformerende robot. Og snart lå Transformers og GoBots lige.
Dans la course pour le titre de robot numéro un en Amérique. Bientôt, Transformers et GoBots étaient au coude à coude.Åh nej, Beto er lige droppet ud af ræset om præsidentskabet, selv om han siger, at han'er født til dette'.
Oh non, Beto vient juste d'abandonner la course à la présidentielle alors qu'il disait être'né pour ça'".Vi må aldrig miste frelsen ud af syne, hvisvi skal kunne holde ud til enden og vinde ræset, ligesom Paulus gjorde.
Nous ne devons jamais cesser d'avoir les yeux fixés sur le salut, sinous voulons persévérer jusqu'à la fin et gagner la course, comme le fit Paul.I ræset for State Senator… viser de seneste polls… et stejlt fald i støtten til etablerede Senator John McLaughlin. Og hans hårde linje mod immigration.
Dans la course au Sénat, les derniers sondages effectués indiquent une sévère baisse de soutien en faveur du candidat sortant John McLaughlin, et de sa position radicale en matière d'immigration.Nogle videospil forherliger vold, utugt og tåbelige beslutninger(som fx,”Jeg er ude af ræset, så jeg smadrer min bil”).
Certains jeux vidéo exaltent la violence, l'indécence, et les décisions stupides(par exemple« puisque j'ai été éliminé de la course, je vais démolir ma voiture…»).Ræs efter forbryderen, og undgå bjergets stenskred!
Ræs efter Scorpion med Spider-Man i sin Spider-bil!
Poursuis le Scorpion avec Spider- Man dans sa Spider- Mobile!Ræs og kæmp på over 20 fantastiske baner og otte store arenaer med åbent terræn.
Ræs omkring en omtrent 900 meter lang oval bane.
Ræs, kør og modstå døden for at glæde masserne og slå verdensrekorden.
Foncez, roulez et défiez la mort pour déchaîner les foules et battre les records mondiaux.En uovervindelig komet ræser langs sin bane-.
Une comète invincible file sur son arc tracé.Han er ikke en uovervindelig komet, der ræser ad sin bane-.
Il n'est pas une comète invincible qui file sur son arc tracé.Ræs gennem et stort udvalg af byomgivelser i denne friske udgave af et action motorcykel spil.
Foncez à travers une grande variété d'environnements urbains dans cette nouvelle approche du jeu de moto.Ræs gennem 30 levels og vis dine high scores, bedste tider og længste hop i Hall of Fame.
Foncez à travers plus de 30 niveaux et affichez vos meilleurs scores, chronos et sauts dans le Hall of Fame(la Salle des trophées).Ræs gennem mere end 80 levels, ram checkpoints og oplad dine hjul med farve.
Foncez à travers plus de 80 niveaux, atteignez les points de sauvegarde et gardez des roues chargées de couleur.
