Hvad Betyder RÆSONNERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• raisonner
• de raisonnement

Eksempler på brug af Ræsonnere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan ræsonnere marxistisk, socialistisk;
On peut raisonner en marxiste, en socialiste;

En manglende evne til at tænke og ræsonnere.
Incapacité à penser et à raisonner.

Man kan ræsonnere liberalt, borgerlig-demokratisk;
On peut raisonner en libéral, en démocrate bourgeois;

Jeg havde mistet evnen til at tænke eller ræsonnere.
Je n'avais pas la capacité de penser ni de raisonner.

Som kristne ønsker vi at tænke, ræsonnere og handle fornuftigt.
Étant chrétiens, nous voulons à la fois penser, raisonner et agir sagement.

De kan ikke ræsonnere, at"Er det os der er syge, eller jer der er syge.
Ils ne viennent pas à la raison, de:"si nous sommes malades, ou vous êtes malade.

Når de er bange, kan man ikke ræsonnere med dem.
Quand les chevaux ont peur, on ne peut plus les raisonner.

De kan endog ræsonnere med Ham, som jøderne har gjort igennem deres historie.
Ils peuvent même raisonner avec Lui, ce qu'ont fait les Juifs tout au long de leur histoire.

Ældster skal prædike, vidne og ræsonnere med folket.
Les anciens doivent prêcher, témoigner et raisonner avec le peuple.

Vi bør ræsonnere som borgere, særligt vi medlemmer, i betragtning af, at vores institution er den eneste i EU, der virkelig har et direkte folkeligt mandat.
Nous devrions raisonner comme des citoyens, surtout nous, les députés, étant donné que nous formons la seule institution de l'UE effectivement investie d'un mandat populaire direct.

Du gjorde den fejl at prøve at ræsonnere med dem.- Nej.
Non. Tu vois, l'erreur que t'as faite c'est de vouloir les raisonner.

Den minimal risiko standard og magt analyse hjælpe dig ræsonnere om og designstudier, men de giver ikke dig nogen nye oplysninger om, hvordan deltagerne kan føle om dit studie, og hvilke risici de kan opleve fra at deltage i dit studie.
La norme de risque minimale et l'analyse de la puissance vous aident à raisonner et à concevoir des études, mais elles ne vous fournissent aucune nouvelle information sur la façon dont les participants pourraient se sentir à propos de votre étude et sur les risques qu'ils pourraient encourir.

Ikke bare kan hun tænke, men hun kan også ræsonnere og forhandle.".
Non seulement elle peut penser, mais elle peut aussi raisonner et évaluer».

Jeg tror, at en person kan ræsonnere godt, så jeg forsvarer Aristoteles.
Donc je défends Aristote. Je crois qu'on peut très bien raisonner.

Ikke bare kan hun tænke, men hun kan også ræsonnere og forhandle.”.
Non seulement elle pourra penser mais elle pourra également raisonner et négocier.".

Jeg er et fuldt bevidst væsen og i stand til at tænke, kommunikere og ræsonnere.
Je suis un être pleinement conscient et capable de pensée, de communication et de raisonnement.

Han udrustede Adam med evnen til at tænke, ræsonnere og drage slutninger.
Il a doté Adam de la faculté de penser, de raisonner et de tirer des conclusions.

Når man skal løse et problem af denne art, er det allervigtigste at kunne ræsonnere baglæns.
Pour résoudre un problème de cette nature, le principal est de savoir raisonner à rebours.

Hertil kommer, i SH vigtigt for den lønklasse, som du kan ræsonnere deres vej og diskutere med sig selv og andre.
En outre, dans le SH important pour la qualité que vous pouvez raisonner leur chemin et de discuter avec eux- mêmes et les autres.

Når man skal løse et problem af denne art, er det allervigtigste at kunne ræsonnere baglæns.
Pour résoudre un problème de cette sorte, le plus important est d'arriver à raisonner à rebours.

Forskellige teknikker efterligne de forskellige måder, som folk tænke og ræsonnere(Se case-baseret ræsonnement og model-baserede argumentation for eksempler).
Différentes techniques imitent les différents moyens dont les gens pensent et à raisonner(voir le raisonnement par cas et raisonnement basée sur des modèles pour des exemples).

Børn bør frem for alt læres selvtillid, kærlighed til alle mennesker, altruisme, fælles velgørenhed, og frem for alt, at tænke og ræsonnere for sig selv.
On doit, en premier lieu, apprendre aux enfants à avoir confiance en soi; leur enseigner l'amour pour tous, l'altruisme, la charité mutuelle, et les exercer surtout à penser et à raisonner par eux- mêmes.

Studerende også lære at kommunikere og ræsonnere bruge matematiske begreber.
Les étudiants apprennent également à communiquer et à raisonner en utilisant des concepts mathématiques.

Børn bør frem for alt læres selvtillid, kærlighed til alle mennesker, altruisme, fælles velgørenhed, og frem for alt, at tænke og ræsonnere for sig selv.
Ce qu'il faudrait enseigner aux enfants, par- dessus tout, c'est la confiance en soi, l'amour de tous les hommes, l'altruisme, la charité mutuelle; et surtout, il faudrait les habituer à penser et à raisonner par eux- mêmes.

Det er sagt, ph.d. modtagere er i stand til at engagere sig i tankeeksperimenter, ræsonnere om problemer og løse problemer i avancerede måder.
Cela dit, titulaires d'un doctorat sont en mesure de se livrer à des expériences de pensée, la raison des problèmes, et résoudre les problèmes de moyens sophistiqués.

Formålet med programmet er at skabe et klassebaseret"undersøgende fællesskab" og at hjælpe børn med at blive mere villige og bedre i stand til at stille spørgsmål, ræsonnere, argumentere og samarbejde med andre.
L'objectif de ce programme est de créer une classe qui serait une«communauté du raisonnement» et d'aider les enfants à être plus aptes et plus enclins à remettre en question une argumentation, ainsi qu'à réfléchir et à construire une argumentation, et à collaborer entre eux.

De fleste bliver ikke professionelle dataloger eller programmører, men færdighederne som at tænke kreativt, ræsonnere systematisk, arbejde sammen, færdigheder som du udvikler når du programmerer i scratch, er noget man kan bruge uanset hvad man gør i sit arbejdsliv.
La plupart des gens ne deviennent pas des ingénieurs informaticiens ou programmeurs, mais ces compétences de pensées créatives, de raisonnement systématique, de travail collaboratif-- des compétences que vous développez quand vous codez avec Scratch-- sont des choses que les gens peuvent utiliser peu importe ce qu'ils font dans leur vie professionnelle.

HS er karakteriseret ved den gradvise svækkelse af evnen til at forstå, ræsonnere, bedømme og huske.
La MH se caractérise par la détérioration graduelle de la compréhension, du raisonnement, du jugement et de la mémoire.

Disse herrer forstår overhovedet ikke at tænke og ræsonnere som revolutionære.
Ces messieurs ne savent pas du tout penser ni raisonner en révolutionnaires.

Gud svarede:”Ikke bare kan hun tænke, men hun kan ræsonnere og forhandle”.
Le Seigneur a répondu."non seulement elle peut penser, elle peut raisonner et négocier".

Hvordan man bruger "ræsonnere" i en Dansk sætning

Først er helt sikkert dette vigtigt ad ræsonnere af, at pris af flytning er helt sikkert meget forskelligt fra område indtil sted.

Forudsat i skal fremfinde dette rigtige virksomhed dér donerer stilladser af Sjælland, skal du ræsonnere a undersøge markedet omhyggeligt.

Nøgleordene her er: Analysere, diagnosticere, konstruere, vurdere, udvælge, bedømme, ræsonnere, konkludere og kritisere.

Du kan ganske vist godt ræsonnere logisk under denne påvirkning, men fornuft alene kan ikke formidle alt, hvad du ønsker at udtrykke.

Du skal ergo ræsonnere at inspicere de enkeltes pengebeløb og så hastigheder før de vælger sig imod hvad for noget bredbånd de drømmer ad eje.

Heldigvis var moren voksen og erfaren, så hun kunne ræsonnere fornuftigt: 3 4 Døre forsvinder ikke, heller ikke midt om natten.

Andre føler ingenting og vil være tilbøjelige til at ræsonnere: Sikken en omgang urealistisk teknik!

I dette panel vil vi prøve at rokke ved myterne og ræsonnere over de fakta, der er om musikforlæggerne, og hvad de kan eller ikke kan gøre for dig.

Denne konklusion behøver man måske ikke være professor for at ræsonnere sig frem til, og i Kommunistpartiet har man nok tænkt tanken.

Jeg var så heldig, at jeg gennem oplevelserne på det første kursus blev bragt til at ræsonnere modsat.

Hvordan man bruger "raisonner, de raisonnement" i en Fransk sætning

C'est pas super de raisonner comme ça.

elle n'avait qu'à tenter de raisonner Green.

Il s'agit d'une erreur de raisonnement hélas répandue.

Raisonner peut permettre d'améliorer les résultats scolaires.

Mieux, vous essayez et raisonner avec lui.

Exemple de raisonnement inductif incomplet, donc non rigoureux.

Pourtant raisonner ainsi est totalement faux.

Nous devons faire l’effort de raisonner globalement.

Un autre exemple de raisonnement par inférences Bayésienne.

ton schéma de raisonnement parait très bon!!