Hvad Betyder RØBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dire
• révéler
• divulguer
• dévoiler
• parler

Eksempler på brug af Røbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Røbe hvad for klubben?
Dire quoi au club?

Det kan vi ikke røbe.
On peut pas le dire.

Tør du røbe din alder?
Craigniez- vous de dire votre âge?

Det kan vi ikke røbe.
On ne peut rien dire.

Lad mig røbe en hemmelighed.
Je vais vous dire un secret.

Hvad kan du røbe?
Vous pouvez parler de quoi?

Kan jeg røbe noget for jer?
Je peux vous dire quelque chose?

Du tror, Tara kan røbe-.
Tara peut te la dire.

Lad mig røbe en hemmelighed.
Laissez-moi vous dire un secret.

Det kan jeg ikke røbe.
Je ne peux pas le révéler.

Jeg kan ikke røbe mine kilder.
Je ne peux pas révéler mes sources.

Det kan jeg ikke røbe.
En tant qu'avocat, je ne peux rien dire.

Må jeg røbe noget for jer?
Puis je vous dire quelque chose? J'ai eu un rêve?

For jeg kunne røbe alt.
Parce que je peux tout dire.

Så vil jeg røbe modgiften, med en historie.
Alors, je vais dévoiler l'antidote avec une histoire.

For jeg kunne røbe alt.
Parce que je pourrais tout dire.

Jeg vil ikke røbe dem alle sammen på én gang!
Je ne vais quand même pas tout vous dévoiler à la fois!

Og hun ville røbe det.
Elle voulait dire qui elle fréquentait.

Hvad er den hemmelighed, som hun ikke tør røbe?
Quel est ce secret que personne n'ose révéler?

Cara, far vil røbe"planen".
Cara, papa va révéler"le plan".

Før var du lidt dum, det kan jeg røbe nu.
T'étais limite débile. Je peux le dire, maintenant.

Jeg kan ikke røbe, hvad der er i dem.
Je ne peux pas dire ce qu'ils contiennent.

Men dem vil han ikke røbe endnu.
Il ne souhaite pas encore les dévoiler.

Jeg kunne aldrig røbe jeres sande indre dyreånd.
Je ne pouvais pas vous révéler votre animal fétiche.

Som om hun ikke ville røbe noget.
Comme si elle ne voulait rien dire derrière.

Hun kunne ikke røbe noget, fordi det var fortroligt.
Elle ne pouvait rien vous dire, c'était top secret.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan jeg hverken røbe-.
Pour des raisons de sécurité, je ne peux divulguer.

Det kan jeg ikke røbe foran andre.
Je ne peux pas en parler devant d'autres personnes.

Det ved jeg desværre ikke, og det må jeg ikke røbe.
Je crains de ne pas savoir. Et quand bien même, je ne pourrai rien dire.

Men han vil ikke røbe noget i forvejen.
De toute façon il ne voulait rien révéler à l'avance.

Hvordan man bruger "røbe" i en Dansk sætning

Uden at røbe for meget, kan jeg sige, at et nyt madbloggertræf måske er under opsejling.

Vi kan allerede røbe at vi holder os i det italienske hjørne med plads til andre køkkener også – men primært antipasti, lasagne og pizza.Sandwich.Salat.

Astrid saa ind til Kongen og Agge uden at røbe, at hun var der.

Da vil jeg blive nødt til at røbe det hele.

Jeg kan røbe, at jeg selv indtil for få uger siden var helt uvidende om det vitaliserede vands lyksaligheder.

Men kan man tillade sig at røbe et andet menneskes hemmelighed og gå ud og åbent fortælle om en andens misbrug, som hun har gjort?

Projekt: Line Alfred bærer på en hemmelighed, som han er fast besluttet på aldrig at røbe for nogen.

Når bladende begynder at falde af træerne om efteråret, så er det muligt at spotte en helt speciel og eftertragtet udsigt – men hvilken vil vi ikke røbe her.

Er du vild med vores kernelæder, kan jeg røbe, at det næste design er på tegnebrættet.

Kan klart anbefales - men jeg vil ikke røbe mere. Ærgerligt, der er så langt mellem de RIGTIG gode, danske filmpræstationer. 5 stjerner!

Hvordan man bruger "dire, révéler, divulguer" i en Fransk sætning

Dire que l'on croit que vous.

Pourquoi allait-il dire oui, bon sang?

Autant vous dire que c'était déséquilibré.

Ennuie n'est pas révéler doit gagner.

Compétence est tenue pour divulguer des.

Les formes s’effacent pour révéler l’oeuvre.

D'adam, vous pourriez dire qu'il ressemble.

sans divulguer leur adresse (MSN/Yahoo/gmail...) personnnelle.

giosuè aurait voulu lui dire non.

Meurt jamais divulguer cette nouvelle page.