Hvad Betyder RØNTGENUNDERSØGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen aux rayons x
• examen radiographique
• examen radiologique
• étude aux rayons x

Eksempler på brug af Røntgenundersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er røntgenundersøgelsen farlig under graviditeten?
L'étude aux rayons X est- elle dangereuse pendant la grossesse?

Nødvendigt at stoppe med Efficib på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og et par dage efter.
Vous devez arrêter de prendre Efficib au moment de l'examen et pendant les quelques jours suivants.

Efter røntgenundersøgelsen skriver lægen på certifikatet om, hvilken dosis personen modtog.
Après l'examen radiographique, le médecin écrit sur le certificat de la dose administrée à la personne.

I nogle tilfælde findes flere deformerede intervertebrale diske under røntgenundersøgelsen.
Dans certains cas, plusieurs disques intervertébraux déformés sont trouvés lors de l'examen radiologique.

Cystografi, der involverer røntgenundersøgelsen af organet, om nødvendigt, cytoskopi.
Cystographie, impliquant l'examen aux rayons X de l'organe, si nécessaire, cytoscopie.

Reduktion(eller undertrykkelse) af den øgede pharyngeal reflex som forberedelse til røntgenundersøgelsen;
Afin de supprimer ou d'abaisser le réflexe pharyngé renforcé lors de la préparation à l'examen radiologique;

Ifølge resultaterne af røntgenundersøgelsen kan reumatiske forandringer i leddene detekteres.
D'après les résultats de l'examen radiographique on peut révéler les changements rhumatismaux des articulations.

Når en patient med tegn på kredsløbssygdomme i den vertebro-basilære afdeling kommer til lægen, sender han først og fremmest røntgenundersøgelsen af rygsøjlen og hovedet.
Lorsqu'un patient présentant des signes de troubles circulatoires dans le service vertébro- basilaire se présente chez le médecin, il envoie tout d'abord à l'examen aux rayons X de la colonne vertébrale et de la tête.

Før røntgenundersøgelsen har lasere to fordele- effektiviteten af brugen og fraværet af skadelig stråling.
Avant l'étude aux rayons X, les lasers ont deux avantages: l'efficacité d'utilisation et l'absence de rayonnement nocif.

Diagnosen af nyresygdom bekræftes kun ved ultralydsundersøgelse af nyrerne eller røntgenundersøgelsen(en røntgenstråle viser bedst uratestene og mindre klart- fosfater).
Le diagnostic d'insuffisance rénale n'est finalement confirmé que par un examen échographique des reins ou un examen radiologique(une radiographie révèle au mieux les calculs d'urate et moins clairement- ceux au phosphate).

Tomografi refererer til røntgenundersøgelsen, hvor lægen får et godt og klart billede med en fuldstændig definition af sygdomme i organerne.
La tomographie se réfère à l'examen aux rayons X, où le médecin reçoit une image claire et claire avec une définition complète des troubles dans les organes.

Diagnosen bekræftes med en stigning i hormonniveauet, tilstedeværelsen af hormonforstyrrelser, og hvis der under røntgenundersøgelsen blev afsløret en tumor i området med den tyrkiske sadel.
Le diagnostic est confirmé par l'augmentation du niveau d'hormones, la présence de troubles endocriniens et si, au cours de l'examen aux rayons X, une tumeur a été découverte dans la zone de la selle turque.

På grundlag af data opnået under røntgenundersøgelsen identificerer eksperter følgende klassifikationer af syndromet.
Sur la base des données obtenues lors de l'examen aux rayons X, les experts identifient les classifications suivantes du syndrome.

Hvis der i løbet af røntgenundersøgelsen blev bekræftet forekomsten af en nyretumor, er computertomografi foreskrevet, hvorved det er muligt at bestemme konturerne for det berørte organ og vurdere dets funktionalitet.
Si, lors de l'examen radiographique, la présence d'une tumeur du rein est confirmée, une tomodensitométrie est prescrite, à l'aide de laquelle il est possible de déterminer les contours de l'organe affecté et d'évaluer sa fonctionnalité.

Diagnosen af nyresygdom bekræftes kun ved ultralydsundersøgelse af nyrerne eller røntgenundersøgelsen(en røntgenstråle viser bedst uratestene og mindre klart- fosfater).
Le diagnostic de maladie rénale n'est finalement confirmé que par un examen échographique des reins ou par un examen radiographique(les rayons X permettent de mieux détecter les calculs d'urate et moins clairement- ceux au phosphate).

Det er vigtigt at bemærke, at røntgenundersøgelsen nødvendigvis udføres i stillingen af fuldstændig forlængelse og bøjning i nakken for at afsløre ustabilitet i den cervikale rygsøjle.
Il est important de noter que l'examen aux rayons X est nécessairement réalisé en position d'extension complète et de flexion du cou, afin de révéler l'instabilité de la colonne cervicale.

Stoppe med Janumet på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og i 2 dage eller mere som foreskrevet af lægen, afhængigt af hvordan Deres nyrer fungerer.
Vous devez arrêter de prendre Janumet au moment de l'examen et pendant au moins 2 jours après en suivant les indications de votre médecin, selon la façon dont vos reins fonctionnent.

Røntgenundersøgelse- bestemmer forekomst og type af tumor, graden af nyreskade.
Examen aux rayons X- détermine la présence et le type de tumeur, le degré de lésion des reins.

Typisk spondylose påvist ved røntgenundersøgelse af andre sygdomme.
En règle générale Spondylose détectée par examen aux rayons X d'autres maladies.

Selve undersøgelsen er en røntgenundersøgelse af brystet, kaldet mammografi.
Le Mammotest est un examen radiographique des seins, aussi appelé mammographie.

Røntgenundersøgelse bruges til at diagnosticere betændelse i bihulerne, deres tumorer og skader.
L'examen radiographique est utilisé pour diagnostiquer l'inflammation des sinus, leurs tumeurs et leurs blessures.

Røntgenundersøgelse- identifikation af pulmonale patologier.
Examen aux rayons X- l'identification des pathologies pulmonaires.

Det er den hyppigst udførte røntgenundersøgelse.
C'est l'examen radiologique le plus pratiqué.

Røntgenundersøgelse er også effektiv.
L'examen radiographique est également efficace.

For at bekræfte diagnosen kræver røntgenundersøgelse af maven og dens indhold.
Pour confirmer le diagnostic nécessite un examen aux rayons X de l'estomac et de son contenu.

Har jeg brug for en røntgenundersøgelse?
Vous avez besoin d'un examen radiologique?

Van Goghs solsikker kommer til at visne, ifølge en røntgenundersøgelse.
Les tournesols de Van Gogh vont se faner, selon une étude aux rayons X.

En røntgenundersøgelse vil måske også være på sin plads.
Un examen radiographique pourrait également être positif.

Mammografi(mammografi) er en røntgenundersøgelse af brystetlat.
La mammographie(mammographie) est un examen aux rayons X de la poitrine lat.

Til patienter- Før røntgenundersøgelse.
Information du patient avant examen radiologique.

Sådan bruges "røntgenundersøgelsen" i en sætning

Afgørende betydning ved diagnosticering af etmoiditis tilhører røntgenundersøgelsen af ​​paranasale bihuler - billedet vil bestemme blackout i området med de etmoide celler.

I afgørelsen står der blandt andet: På baggrund af røntgenundersøgelsen den 28.

Da mange træthedsbrud ikke kan ses tidligt i forløbet, kan røntgenundersøgelsen gentages efter få uger, hvis der stadig er mistanke om træthedsbrud.

Ud fra røntgenundersøgelsen kan knoglens forløb og niveau fastlægges.

I modsætning til den gængse røntgenundersøgelsen kan scanningen afsløre selv små kræftknuder.

Med hjælp fra MRI eller røntgenundersøgelsen, kan lægen opdage ændringer i de sener, der er vedhæftet til benet og ændringer i ryghvirvler.

Enkelte troede ikke, at blodprøven skulle sættes i forbindelse med røntgenundersøgelsen.

Problemformuleringen lyder: Hvordan påvirkes samarbejdsevnen hos børn i 4-7 års alderen, hvis de inden en akut knogleundersøgelse informeres om røntgenundersøgelsen gennem animationsprogrammet HC And?

Røntgenundersøgelsen kan blandt andet afsløre sygdomme i tænderne, infektioner i tandbenet og udviklingsafvigelser.

Vi råder heldigvis selv over et rønanlæg på klinikken, og kan derfor tage en røntgenundersøgelse og komme med et svar samme dag som røntgenundersøgelsen er foretaget.