Hvad Betyder RAPPORTERER REUTERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rapporte reuters

Eksempler på brug af Rapporterer reuters på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu Agenturet agter at appellere afgørelsen, rapporterer Reuters.
Microsoft a d'ores et déjà annoncé qu'il fera appel de la décision, rapporte Reuters.

Lørdag, August 12, rapporterer Reuters med henvisning til egne kilder.
À propos de ce samedi, le 12 août, rapporte Reuters en citant ses propres sources.

Nu Agenturet agter at appellere afgørelsen, rapporterer Reuters.
Maintenant, l'office a l'intention d'interjeter appel de cette décision, transmet l'agence Reuters.

Fredag, 11 Marts, rapporterer Reuters, der citerer diplomatiske kilder.
Ce vendredi, le 11 mars, a rapporté l'agence Reuters, citant des sources diplomatiques.

Og nu har den planer om at skifte til burfri æg i Nordamerika inden 2020, rapporterer Reuters.
Et maintenant, il a l'intention de passer à des œufs sans cage en Amérique du Nord d'ici 2020, rapporte Reuters.

Om det i dag, rapporterer reuters, der citerer diplomatiske kilder.
À ce sujet aujourd'hui communique l'agence d'information reuters, citant des sources diplomatiques.

Rock musiker af Britisk oprindelse Keith Emerson påstås at have begået selvmord, rapporterer Reuters, der henviser til politiet.
Musicien de rock d'origine britannique Keith Emerson vraisemblablement suicidé, rapporte Reuters, citant la police.

Det var to uger før katastrofen, rapporterer Reuters, der citerer den franske efterforskere(liner er brudt sammen i dette land).
A cela deux semaines avant la catastrophe, transmet Reuters citant des enquêteurs(liner s'est effondré dans ce pays).

Den AMERIKANSKE Præsident Barack Obama har underskrevet et dekret om nye sanktioner mod Nordkorea, rapporterer Reuters.
Le président AMÉRICAIN Barack Obama a signé un décret sur l'introduction de nouvelles sanctions contre la corée du nord, rapporte Reuters.

Det er muligt, at det er i et hemmeligt rum bag graven af Farao Tutankhamon, rapporterer Reuters med henvisning til Ministeren af monumenter i Egypten, Mamdouh al-Damati.
Il n'est pas exclu qu'elle se trouve dans la pièce secrète derrière le tombeau du pharaon Toutankhamon, rapporte Reuters, citant le ministre de monuments de l'Egypte Мамдуха l'enfer- Дамати.

Den AMERIKANSKE Præsident Barack Obama for første gang i næsten 90 år ankom til Cuba på et statsbesøg, rapporterer Reuters.
Le président AMÉRICAIN Barack Obama pour la première fois en près de 90 ans, est arrivé à Cuba avec une visite d'etat, rapporte Reuters.

Usa ramt af en raket angreb på grundlag af formodede terrorister i den Sydlige del af Somalia, rapporterer Reuters, der henviser til repræsentanter for Pentagon.
Les états- UNIS ont causé un tir de missile de la prétendue base de terroristes dans le sud de la Somalie, a rapporté l'agence Reuters, citant des représentants du Pentagone.

Usa har indsat multi-purpose krigere af den femte generation F-22 Raptor til sortehavet for at gennemføre øvelser for at beskytte NATO' s allierede i Østeuropa, der hævder at stå over aggression fra Rusland, rapporterer Reuters.
Les etats- Unis ont lancé polyvalents avions de chasse de cinquième génération F- 22 Raptor à la mer Noire pour les exercices d'entraînement à la protection des alliés de l'OTAN en Europe de l'est, qui déclarent que face à l'agression de la part de la Russie, rapporte l'agence Reuters.

To Marokkanske og italienske genea, i henhold til efterretningstjenester, forlod landet sidste år, og gik til Irak og Syrien, rapporterer Reuters med henvisning til Milano Anklager Maurizio Romanelli.
Deux marocain et italien женеа, selon les services de renseignement, ont quitté le pays l'année dernière et sont partis en Irak et en Syrie, transmet l'agence Reuters, citant le procureur de Milan, Maurizio Romanelli.

Guitarist i det Irske rockband U2 kant(David Evans) blev den første musiker, taler i det Sixtinske kapel, rapporterer Reuters.
Le guitariste de U2 the Edge(David Evans) est devenu le premier rock musicien, intervenants dans la chapelle Sixtine, transmet Reuters.

Efter skandalen med levering af gas turbiner til Siemens i Krim Tyskland støtter strammere EU-sanktioner mod Rusland, rapporterer Reuters, der citerer tyske diplomater.
Après le scandale, à la fourniture de turbines à gaz Siemens, en Crimée, l'Allemagne favorise le resserrement des sanctions européennes contre la Russie, rapporte Reuters en citant des diplomates allemands.

På vestbredden af Jordan-floden, og tre Israelere blev dræbt i et angreb af en Palæstinensisk med en kniv, rapporterer Reuters.
Sur la rive Occidentale du Jourdain, trois israéliens ont été abattus à la suite de l'attaque d'un palestinien avec un couteau, rapporte Reuters.

Mistænkes for at være involveret i Paris terror angreb i November sidste år, Salah Abdeslam under afhøringen fortalte den Belgiske retshåndhævende myndigheder, der var klar til at blæse sig selv op nær Stade de France i forstæderne til Paris, rapporterer Reuters med henvisning til den offentlige Anklager i den franske hovedstad françois Molins.
Le suspect dans l'implication dans les attentats de novembre de l'année dernière Salah Абдеслам lors de l'interrogatoire, a raconté belge правоохранителям qu'il se préparait à faire exploser près d'un stade de Stade de France, dans la banlieue de Paris, rapporte Reuters, citant le procureur de la capitale française, François Моленса.

Tale i Ankara, Tayyip Erdogan, har anklaget Rusland, at dets fly fortsætter med at overtræde landets luftrum, rapporterer Reuters.
Prenant la parole à Ankara, Tayyip Erdogan, a accusé la Russie dans le fait que ses avions continuent de violer l'espace aérien du pays, rapporte Reuters.

Usa sendte soldater til irak til Irak for at støtte den indsats, som den internationale koalition i kampen mod terrorister"Islamisk stat", rapporterer Reuters.
Les etats- Unis ont envoyé en Irak marines pour soutenir les efforts de la coalition internationale dans la lutte contre les terroristes de"l'etat Islamique", rapporte Reuters.

IRNA anførtes, at“data og billeder” fra den kapsel, som var forventet at være sendt fra orbit 120 km(75 miles) over Jorden, rapporterede Reuters.
Le rapport IRNA a déclaré que« les données et images» de la capsule on s'attendait à être envoyé en orbite 75 miles au dessus de la Terre, a rapporté Reuters.

Dette forhold var stadig signifikant, efter at forskerne havde taget hensyn til moderens klasse, race, uddannelse og rygningshistorie, rapporterede Reuters.
Cette relation était encore significative après que les chercheurs ont tenu compte de la classe maternelle, de la race, de l'éducation et de l'histoire du tabagisme, a rapporté Reuters.

Der er hundredevis af aviser og populære blade, tusindvis af tidsskrifter, mere end 60 kommercielle radiostationer, og i 2015 rapporterede Reuters, at 95% af finnerne læser avis mindst én gang om ugen.
Il existe des centaines de journaux et de magazine populaires, des milliers de magazines professionnels, plus de 60 stations de radios commerciales et en 2015, Reuters a rapporté que 95% des Finlandais lisent un journal au moins une fois par semaine.

(Beijing-tid) aften rapporterede Reuters, at ASML svarede ved at sige, at virksomhedens licens til at eksportere et af dets mest avancerede udstyr til en kinesisk kunde er udløbet og afventer godkendelse fra den hollandske regering til en ny licens.
Le 6 au soir(heure de Beijing), Reuters a rapporté qu'ASML avait répondu que la licence de la société pour exporter l'un de ses équipements les plus avancés vers un client chinois était arrivée à expiration et qu'elle attendait l'approbation du gouvernement néerlandais pour une nouvelle licence.

Rapporterede Reuters.
L'agence Reuters.

I November rapporterede Reuters, at den russiske kontingent i Syrien blev øget til 4 tusinde mennesker.
En novembre, l'agence Reuters a signalé que le contingent russe en Syrie a été porté à 4 millions de personnes.

I November rapporterede Reuters, at den russiske kontingent i Syrien blev øget til 4 tusinde mennesker.
Pour le mois de novembre, l'agence Reuters, citant ses propres sources, a affirmé que le contingent en Syrie avait été augmenté jusqu'à 4 000 hommes.

Rumorganisation NASA har advaret om, private virksomheder, SpaceX og Boeing om tilgængeligheden af nogle konstruktionsfejl i den bemandede rumfartøjer Besætning Dragon og CST-100 Cockpit, der er udviklet af disse entreprenører, rapporterede Reuters, der citerer kilder i industrien, og en ny regering rapport af ekspert-Kommissionen af space Agency.
L'agence Spatiale de la NASA, a averti société privée SpaceX et Boeing sur la disponibilité de certains des défauts de construction de manned spacecraft Crew Dragon et le CST- 100 Starliner, de la veine de ces entrepreneurs, rapporte l'agence Reuters citant des sources de l'industrie et de nouveau un rapport officiel de la commission d'experts de l'agence spatiale.

Reuters rapporterer, at demonstranterne stormede parlamentets bygning og sæt den i brand.
L'agence reuters a rapporté que les manifestants ont pris d'assaut le bâtiment du parlement et l'ont incendié.

Reuters rapporterer også, at sådanne angreb blev iværksat fra en sen C& C(Command and Control) servere.
Reuters rapporte également que ces attaques ont été lancées depuis une distance C& C(commandement et contrôle) des serveurs.

Hvordan man bruger "rapporterer reuters" i en Dansk sætning

Det rapporterer Reuters BORSEN.DK Råvarer: Olie på vej mod bedste kvartal i et årti 29.

Der er imidlertid udbredt frygt i hovedstaden for, at der bryder nye uroligheder ud på afstemningsdagen, rapporterer Reuters.

Det rapporterer Reuters, som har haft adgang til at læse et brev, Michael O‘Leary i dag har sendt til selskabets piloter.

Der er færre end 100 nye smittede mange dage i træk rapporterer Reuters.

Alle 137 passagerer og besætningsmedlemmer blev evakueret sikkert, men ANA har nu valgt at suspendere samtlige af sine 17 Dreamliner-fly og foretage en nødinspektion af flyene, rapporterer Reuters.

Tonen i talerne var, rapporterer Reuters, at regionens problemer hovedsagelig er vestens skyld.

I en båndoptagelse opfordrer han sine trosfæller til at gå i kamp for Gaza, rapporterer Reuters.

I november lå importen af fjerkrækød og oksekød på henholddsvis 77.900 tons og 187.000 tons, rapporterer Reuters.

Flyselskabet har skåret i kapaciteten og forsinket leveringer af fire fly, rapporterer Reuters.

Angrebet er i Ukraine blandt andet gået ud over lufthavnen i Kiev og det statslige elforsyningsselskab, rapporterer Reuters.

Hvordan man bruger "rapporte reuters" i en Fransk sætning

Les Nations Unies ont dénoncé mardi la façon dont l’Algérie rassemble et expulse les migrants subsahariens du Mali et du Niger, rapporte Reuters (1).

Rony Friedman, l’homme à la tête de la branche israélienne d’Apple, a été questionné par le pays, rapporte Reuters .

L’engouement, rapporte Reuters était tel, que les demandes de souscription exprimées avaient atteint les 12 milliards de dollars.

POLITIQUE - Après deux semaines de discussion, Benoît Hamon et Yannick Jadot "sont parvenus à s'accorder sur une plate-forme présidentielle", rapporte Reuters ce jeudi 23 février.

Dans son article, « la Corée du Nord exécute le vice-premier ministre dans la dernière purge : Sud », rapporte Reuters (c’est nous que le soulignons) :

Selon le député PS Christian Eckert,, Manuel Valls « a annoncé un collectif budgétaire à la fin du mois de juin en évoquant de nouvelles économies », comme le rapporte Reuters

Comme le rapporte Reuters se référant à l'état-major général de l'armée lituanienne, au total, Vilnius a remis à Kiev 150 tonnes de munitions.

La FDA, rapporte Reuters [19], n’a pas souhaité commenter cette plainte.

Huit policiers sont morts en Afghanistan dans des frappes américaines, rapporte Reuters citant des responsables afghans.

Système haut de gamme, le LinuxOne Emperor est capable de lancer jusqu’à 8 000 machines virtuelles Linux simultanèment rapporte Reuters (et encore plus de conteneurs).