Hvad Betyder RAPPORTERER OM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• font état d
• rend compte de
• rapports sur
• rapportons sur
• rendent compte de
• fait état d
• fait état de
• signalent de

Eksempler på brug af Rapporterer om på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Politiet rapporterer om 14 tilskadekomne personer.
La police fait état de onze blessés.

ESPNs Adam Schefter er en reporter, der rapporterer om NFL.
Adam Schefter d'ESPN est un journaliste qui rend compte de la NFL.

Forbrugerne rapporterer om deres triumfer.
Les consommateurs rendent compte de leurs triomphes.

Zeus Trojan spredes aktivt via vildledende e-mails, der rapporterer om ikke-leverede ting.
Le cheval de Troie Zeus est activement diffusé par le biais des courriels trompeurs qui font état d'articles non livrés.

Katolikker rapporterer om systematiske trakasserier.
Les catholiques signalent des tracasseries systématiques.

Hvis man præciserer nærmere, er udsagn fra forbrugere, der rapporterer om positive erfaringer, overvejende.
Si l'on identifie de plus près, les déclarations des consommateurs qui font état d'expériences positives prédominent.

Sir, radaren rapporterer om kampheliopterer 30 km. Fremme.
Mon général, les rapports radar montrent des hélicos à 32 km.

Et internt udvælgelsespanel(inkl. ét medlem, der er uafhængigt af NAOM) interviewer og rapporterer om ansøgerne.
Un jury interne(dont un membre est indépendant de l'ISC) mène les entretiens et établit des rapports sur les candidats au poste.

Det rapporterer om sit arbejde til Rådet for Den Europæiske Union.
Elles rendent compte de leur travail auprès du Conseil.

Ingen ikke-verden allieret rapporterer om sådan kontakt.
Aucun de nos alliés extraterrestres ne signalent de telles rencontres.

Dachser rapporterer om en stærk, organisk vækst i regnskabsåret 2015.
Dachser fait état d'une forte croissance organique pour l'exercice 2015.

Urinary clouding er et alarmerende tegn, der rapporterer om en patologisk proces i et barns krop.
La nébulosité urinaire est un signe alarmant qui fait état d'un processus pathologique dans le corps d'un enfant.

Journalister rapporterer om problemet og mulige problemer med flygtninge i området.
Les reporters font état du problème- actuel ou potentiel- des réfugiés dans la région.

Privatliv og afslapning er to af de bedste ting mange mennesker rapporterer om at flyve med et charterfly.
Intimité et de détente sont deux des meilleures choses que beaucoup de gens rendent compte de ce vol avec un vol charter.

Turistområder rapporterer om stigende problemer med gopler.
De bogues signalent de plus en plus de problèmes liés aux threads.

Nu vil vi besvare jeres spørgsmål om de blandede signaler, der kommer fra de mange kilder, der rapporterer om coronavirussen.
Nous allons maintenant répondre à vos questions sur les signaux contradictoires transmis par une multitude de sources qui font état du coronavirus.

I de fleste tilfælde, de rapporterer om manglende opdateringer, men det er ikke sandt!
Dans la plupart des cas, ils font un rapport sur le manque de mises à jour, mais ce n'est pas vrai!

Ligesom tidligere versioner af FakeVimes familie slyngler, file bruger den samme GUI og vildledende advarsler, der alle rapporterer om ikke-eksisterende trusler fra cyberspace.
Tout comme les versions antérieures de FakeVimes famille de voleurs, file utilise la même interface graphique et des alertes trompeuses que tous les rapports sur la non- existant, les cyber- menaces.

Europæiske lande rapporterer om forskellige tendenser uden noget sammenhængende geografisk mønster.
Les pays européens font état d'évolutions différentes sans structure géographique cohérente.

Toughbook Smart Service registrerer, analyserer, lagrer og rapporterer om statussen på og adfærden af din flåde af mobile enheder.
Toughbook Smart Service capture, analyse, sauvegarde et rend compte de la santé et du comportement de votre parc de terminaux portables.

Amy Brown rapporterer om situationen gennem interviews med kvinder og bureauer i området.
Amy Brown rend compte de la situation en interrogeant des femmes et les associations de cette zone.

Hurricane korrespondenter i de caribiske øer rapporterer om aktuelle aktive storme, og skaderne ved tidligere storme.
Réseau des Caraïbes ouragan. correspondants de l'ouragan dans les îles des Caraïbes rapport sur les tempêtes actives actuelles, et les dégâts infligés par les tempêtes passées.

Det rapporterer om kliniske beviser for effektiviteten af homøopatiske salver Target T og Traumeel C.
Il fait état de preuves cliniques de l'efficacité des pommades homéopathiques Target T et Traumeel C.

Det starter online scanning og rapporterer om risikoen for systemfejl og falske system infektioner. conhoct.
Il commence analyse en ligne et des rapports sur le risque de défaillance du système et de système de faux infections. conhoct.

Finland rapporterer om en gennemsnitlig varighed på ca. 6 uger, men der har været projekter på op til 30 uger.
La Finlande fait état d'une durée moyenne de 6 semaines environ, mais certains projets ont duré jusqu'à 30 semaines.

De fleste Synephrine-anmeldelser rapporterer om minimale til nul bivirkninger og ikke underligt, om populariteten.
La plupart des critiques de Synéphrine font état d'effets secondaires minimes à nuls et il n'est pas étonnant que la popularité en soit la cause.

Vi rapporterer om anvendelse af metoden til samling af flere varianter af WSCP apoproteiner rekombinant udtrykt i E.
Nous rapportons sur l'utilisation du procédé d'assemblage de plusieurs variantes de apoprotéines WSCP exprimées par recombinaison dans E.

Nærværende meddelelse rapporterer om den endelige evaluering af handlingsplanen Europe 2005 og Modinis-programmet.
La présente communication rend compte de l'évaluation finale du plan d'action eEurope 2005 et du programme Modinis.

Medierne rapporterer om, at der hver den 31. i måneden afholdes demonstrationer, som arrangeres af bevægelsen"Strategi-31", i russiske byer.
Les médias signalent que tous les 31 du mois, des manifestations organisées par le mouvement"Stratégie 31" ont lieu dans les villes russes.

I de fleste tilfælde, de rapporterer om manglende opdateringer af programmer som Java, Flash Player FLV Player, osv.
Dans la plupart des cas, ils font un rapport sur le manque de mises à jour de programmes tels que Java, Flash Player, FLV Player, etc.

Sådan bruges "rapporterer om" i en sætning

Hvis patienterne rapporterer om hypoglykæmi, bør Tandemact-dosis reduceres eller kombinationsterapi med fri dosering overvejes.

Når de overbeviser folk om, at de arbejder for Microsoft, begynder svindlere at rapporterer om forskellige pc-problemer, og tilbyder lade dem få adgang til systemet.

Når du rapporterer om opnåede resultater, så sørg for, de får den betydning, de fortjener.

Irske medier rapporterer om udbrud af Covid-19 på 211 ud af landets 540 plejeinstitutioner svarende til 40 procent.

Lad os på hvad in-sidere fra det muslimske miljø rapporterer om hvordan det vestlige samfund generelt og vestlige kvinder i særdeleshed omtales i brede muslimske kredse.

Sygehusledelserne har ansvaret for, at de besluttede IT-sikkerhedsforanstaltninger gennemføres på sygehusniveau, og rapporterer om deres virkning.

Hvorfor bliver de ved med at ringe og rapporterer om opfundne computerproblemer?

Se hvad der virker på de sociale medier og rapporterer om nye trends der kan gøre en forskel for din virksomhed.

Flere rapporterer om mere afklaring og bedring af symp- SIDE 6 PSYKOLOG NYT NR7 tomer gennem vores samtaler.

Lesley Stahl rapporterer om et kor for ældre i Harlem.