Hvad Betyder RAPPORTERER OM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informa sobre
• informes sobre
• informan sobre
• informen sobre
• informar sobre
• informe sobre
• información sobre

Eksempler på brug af Rapporterer om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brugere rapporterer om fejl.
Los usuarios informan sobre errores.

Gennemføre en gynækologisk undersøgelse, som rapporterer om eksterne ændringer.
Realización de un examen pélvico, que informa de cambios externos.

Politiet rapporterer om 14 tilskadekomne personer.
Policía informa de 34 heridos.

Hvilken situation? Rådet ønsker, at du rapporterer om alle Kanslerens gøremål?
El Consejo quiere que informes sobre todo lo que haga el Canciller.¿Qué situación?

Rapporterer om Instituttets seneste interventioner.
Información sobre las últimas actividades de la Fundación.

Drengenes skole rapporterer om skulkeri.
La escuela informa de absentismo.

De rapporterer om artilleribeskydning og direkte luftangreb på flygtninge.
Recibido información sobre los ataques aéreos y ataques de artillería en curso.

Hvilke andre brugere rapporterer om Ling Fluent.
Lo que otros usuarios informan sobre Ling Fluent.

AVG rapporterer om advarsler eller fejltilstande, og du bør kontrollere, hvad der er galt.
AVG informa sobre estados de advertencia o error, se debe comprobar el motivo.

Hvilke andre brugere rapporterer om Mangosteen.
Lo que otros usuarios informan sobre el Mangosteen.

Amy Brown rapporterer om situationen gennem interviews med kvinder og bureauer i området.
Amy Brown informa de la situación, entrevistando a mujeres y agencias en la zona.

Nye malware: en værktøjslinje, der rapporterer om tilfælde af ebola- RedesZone.
Nuevo malware: una barra de herramientas que informa sobre casos de ébola- RedesZone.

Journalister rapporterer om problemet og mulige problemer med flygtninge i området.
Los reporteros informan del problema y del potencial problema de los refugiados de la zona.

Disse grænseværdier vil blive taget op til revurdering, når Kommissionen rapporterer om direktivets gennemførelse i 2003.
Estos valores serán sometidos a una nueva evaluación cuando la Comisión informe sobre la puesta en práctica de la directiva en el año 2003.

Forbrugerne rapporterer om deres triumfer.
Los consumidores informan sobre sus triunfos.

En mulig udvidelse af direktivets anvendelsesområde til at omfatte yderligere områder eller andre EU-retsakter vil også blive overvejet, når Kommissionen rapporterer om gennemførelsen af direktivet.
También se considerará la posible ampliación del ámbito de aplicación a otros campos o actos de la Unión cuando la Comisión informe sobre la aplicación de la Directiva.

Israelsk tv rapporterer om 15 savnede.
La televisión israelí informa de 15 desaparecidos.

Vi bruger også Google Analytics, som bruger cookies og lignende teknologier til at indsamle og analysere informationer om brugen af vores tjenester og rapporterer om aktiviteter og trends.
También utilizamos Google Analytics, que utiliza cookies y tecnologías similares para recopilar y analizar información sobre el uso de nuestros servicios e informar sobre actividades y tendencias.

Vores landinspektør rapporterer om kraftig regn mod vest.
Nuestro topógrafo informó de fuertes lluvias al oeste.

Artiklen rapporterer om to kinesiske neuroscientists, der ikke kunne finde sunde børn til at frivillige for deres MR studier.".
El artículo informa sobre dos neurocientíficos chinos que no pudieron encontrar niños sanos para ser voluntarios en sus estudios de resonancia magnética.

Oplysninger vi skal bruge, når du rapporterer om et problem med vores hjemmeside.
Información que necesitamos cuando usted informa de un problema relacionado con nuestro sitio web.

WUSA9 TV rapporterer om Scientology Frivillige Hjælperes aktiviteter i Washington, D.C.
WUSA9 TV informa sobre las actividades de los ministros voluntarios de Scientology en Washington, DC.

Parador er med på dette vigtige arrangement og rapporterer om trends under udvikling og innovative løsninger.
Parador visita este evento importante e informa sobre futuras tendencias y soluciones innovadoras.

Stackhouse rapporterer om frodige omgivelser, og stedet lader til at være ubeboet.
Stackhouse informó de exuberantes alrededores y por lo que su equipo pudo decir, parecía deshabitado.

Det Russiske Forsvarsministerium har erklæret, at aftalen med USA mht. dekonfliktion i militære operationer, er suspenderet, og de har krævet, at»USA's Kommando gennemfører en omhyggelig efterforskning og rapporterer om sine resultater og de trufne forholdsregler«.
El Ministro de Defensa ruso declaró la suspensión del acuerdo con Estados Unidos con relación a la distensión de las operaciones militares, y exigió que“el Comando de Estados Unidos lleve a cabo una cuidadosa investigación e informe sobre sus resultados y las medidas adoptadas”.

Præsidenten rapporterer om Unionens tilstand(state of the union).
El presidente informa sobre el estado de la Unión.

Entusiastiske brugere rapporterer om deres store succeser med Semenax.
Los usuarios entusiastas informan sobre sus grandes éxitos con Semenax.

Når du rapporterer om at sende et barn til en børnehave, skal du besøge den foreslåede institution og bekræfte hensigten om at tilmelde dit barn i denne have.
Al informar sobre el envío de un niño a un jardín de infantes, visite la institución propuesta y confirme la intención de inscribir a su hijo en este jardín.

På grund af tempelklædningens personlige og religiøse natur, beder kirken om, at medierne rapporterer om emnet med respekt, idet de behandler sidste dages helliges tempelbeklædning på samme måde, som de gør med religiøs beklædning fra andre trossamfund.
Debido a la naturaleza personal y religiosa de la prenda templo, la Iglesia pide a todos los medios de comunicación informar sobre el tema con respeto así como lo harían al referirse a vestimentas religiosas de otras confesiones.

SKVTechnik rapporterer om brug af sidekanal kompressorer.
SKVTechnik informa sobre el uso de compresores de canal lateral.

Hvordan man bruger "rapporterer om" i en Dansk sætning

Den rapporterer om tendenser på en hjemmeside uden at identificere individuelle besøgende. ”Google Analytics Cookies” ”Google Analytics” anvender, ligesom mange tjenester, førsteparts-cookies til at spore besøgendes interaktioner.

Appen rapporterer, om der bruges en forkert adgangskode.

Carlsberg rapporterer om fortsat fremgang mod bæredygtighedsmålene i et år, hvor Gruppen også præsenterede stærke finansielle resultater med en accelererende toplinje og styrkede marginer.

Opdatering: Nogle læsere rapporterer om problemer med iBooks efter fængsling af deres iPhone.

RealMæglerne rapporterer om stigende interesse på deres hjemmeside.

Flere og flere danskere stifter bekendtskab med fænomenet, producenter rapporterer om stigende antal downloads og udbuddet er stadigt voksende.

Det ville være dejligt, hvis Version2, der som et af de eneste medier, rapporterer om dette, ville være lidt mere grundige.

Er der reelt noget håb for menneskeret-tighederne i Kina, når vestlige medier nærmest hver uge rapporterer om arresterede kinesiske menneskerettighedsaktivister?

For når Ekstrabladet med stor iver rapporterer om sådanne sager, skal avisens indflydelse på dansk bistandspolitik ikke undervurderes.

Kammeraten Bjarne Nielsen, rapporterer om særdeles god fisketur på Als.

Hvordan man bruger "informa sobre, informan sobre" i en Spansk sætning

Clasificación orgánica, que informa sobre quien ingresa.

Informa sobre la entregalos estudiantes del producto.

Ramón Madariaga" informan sobre la enfermedad autoinmune.

cl donde informa sobre las vedas vigentes.

José Rivera nos informan sobre algo importante.

Pauline nos informa sobre otras regiones internacionales.

Abarca, por la que informa sobre el.

Informa sobre la penalización por inscripción tardía.

Las frases R informan sobre los riesgos.

Esas dos disciplinas informan sobre lo que.