Hvad Betyder REALINDKOMSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• revenus réels
• revenu réel

Eksempler på brug af Realindkomsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tabel 1- Udvikling i realindkomsten.
Tableau 1- Évolution des revenus réels.

I flere årtier er realindkomsten i Vesten stagneret eller endda faldet.
Cela fait des décennies que les revenus réels stagnent ou bien déclinent en Occident.

Omvendt i tilfælde af et fald i realindkomsten.
À l'inverse, en cas de chute de revenus.

I begyndelsen af det nittende århundrede var realindkomsten pr. indbygger i verdens rigeste lande 3 gange højere end i de fattigste lande, i år 1900 var den 10 gange højere, og i år 2000 var den 60 gange højere.
Au début du 19e siècle, le revenu réel par habitant dans les pays les plus riches du globe était 3 fois supérieur à celui des pays les plus pauvres; en 1900, il était 10 fois supérieur et en l'an 2000, il est 60 fois supérieur.

Af arbejdstagerne forventes der løntilbageholdenhed, hvilket i virkeligheden er ensbetydende med et fald i realindkomsten.
L'on s'attend à ce que les travailleurs acceptent des restrictions salariales, ce qui signifie effectivement une baisse des revenus réels.

De vigtigste faktorer, der på langt sigt bestemmer beskæftigelsen og realindkomsten, er teknologiske fremskridt, befolkningstilvækst og alle aspekter vedrørende økonomiens institutionelle rammer(især ejendomsret, skattepolitik, socialpolitik og andre bestemmelser, der vedrører markedernes fleksibilitet og incitamenter til at udbyde arbejdskraft og kapitalog til at investere i arbejdskraften).
Les principaux déterminants de l'emploi et du revenu réel à long terme sont le progrès technologique, la croissance démographique et tous les aspects du cadre institutionnel de l'économie(notamment les droits de la propriété, la politique fiscale, les politiques sociales, les autres réglementations déterminant la flexibilité des marchés et les incitations aux apports de travail ou de capital et aux investissements en capital humain).

Det private forbrug ventes at blive dæmpet af stigende arbejdsløshed og svag forbrugertillid, selv om realindkomsten understøttes af lav inflation.
La consommation privée devrait être freinée par la hausse du chômage et la faible confiance des consommateurs, bien que le bas niveau de l'inflation soutienne les revenus réels.

Gøres arbejdsmarkederne mere fleksible, og øges investeringerne til uddannelse og videreuddannelse, vil produktiviteten også stige, hvilket vil give større råderum for stigninger i realindkomsten.
Rendre les marchés du travail plus flexibles et renforcer l'investissement dans l'éducation et la formation permettraient de favoriser la productivité et d'accroître ainsi le potentiel de hausse des revenus réels.

Denne udvikling er blevet ledsaget af en høj inflation, en stigende arbejdsløshed og et fald i realindkomsten, på grund af faldet i industriproduktionen.
Cette évolution s'est accompagnée d'une inflation élevée, d'une augmentation du chômage et d'un déclin des revenus réels, en raison de la chute marquée de la production industrielle.

Økonomen Branko Milanovics forskning viser, at i løbet af globaliseringens mest intense periode, 1988-2008, oplevede folk i Asien og den øverste 1 procent af de globale lønmodtagere den største vækst i realindkomsten.
Économiste La recherche de Branko Milanovic montre que pendant la période la plus intense de la mondialisation, de 1988 à 2008, les gens en Asie et dans le top 1 pour cent des salariés mondiaux ont connu la plus forte croissance du revenu réel.

Siden 1985 har Spanien, Portugal og Irland igen haft en vækst i BNP pr. indbygger, som ligger et godt stykke over EF-gennemsnittet- 1% mere om året- og den gennem snitlige forskel i realindkomsten pr. indbygger mellem de rigere og de fattigere lande blev mærkbart mindre mellem 1985 og 1990.
Depuis 1985, la croissance du PIB par habitant a une nouvelle fois été largement supérieure en Espagne, au Portugal et en Irlande à la moyenne communautaire, dépassant celle-ci de 1% par an, et l'écart moyen entre les revenus par habitant dans les pays riches et les pays pauvres s'est rétréci de façon perceptible entre 1985 et 1990.

Fremmes produktiviteten gennem øgede investeringer i innovation og uddannelse, vil dette desuden give større mulighed for stigninger i realindkomsten på længere sigt.
En outre, promouvoir la productivité en renforçant l'investissement dans l'innovation et l'éducation permet d'accroître le potentiel de hausse des revenus réels à long terme.

På baggrunc af en stigning i forbrugerpriserne på 6,3% fra 1983 til 1984, bliver der for arbejdere og navnlig for offentligt ansatte tale om en real lønsnedgang, medens realindkomsten for privatansatte funktionærer forbli ver omtrent uændret.
À 1984, Les salaires des ouvriers et plus particulièrement des personnes occupées dans Le secteur pubLic, subissent une régression en valeur réeLle, alors que le revenu réel des employés du secteur privé reste à peu près inchangé.

Disse tilpasningsprocesser har krævet store ofre af de latinamerikanske befolkninger, også med hensyn til nedsættelsen af realindkomsten og levestandarden.
Ces processus d'adaptation ont demandé des sacrifices considérables aux populations latino-américaines, en termes aussi de réduction des revenus réels et des niveaux de vie.

Det bør siges lige så klart, at det ikke er lykkedes for ECB at opfylde dens egne pengepolitiske stabilitetsmål, og at euroen endda er skyld i, at realindkomsten nu falder.
Il faudrait également dire clairement que la politique monétaire de la BCE a manqué ses propres objectifs de stabilité et qu'une diminution du revenu réel est désormais liée à l'euro.

Endvidere er arbejdsmarkedsreformer, der skaber beskæftigelse og investeringer samt fremmer kvalifikationer, innovation og effektivitet, fortsat afgørende for at understøtte væksten og realindkomsten på længere sigt.
En outre, les réformes du marché du travail visant à favoriser l'emploi et l'investissement et à promouvoir les qualifications, l'innovation et l'efficience demeurent essentielles pour soutenir la croissance et les revenus réels à plus long terme.

Realindkomsterne forventes også at stige med 0,52% frem til 2050.
Les revenus réels devraient également augmenter de 0,52% en 2050.

Denne værdifulde ressource, som også kan bringe realindkomst har forårsaget konflikt mellem indbyggerne i det land fantastisk.
Cette précieuse ressource, qui peut également apporter des revenus réels a provoqué des conflits entre les habitants de la terre de fantastique.

Efter at de europæiske landbrugeres realindkomst er faldet tre år i træk, forbedredes den betydeligt(med mere end 8,5%) i 1982.
Après avoir diminué pendant trois années consécutives, le revenu réel des exploitants agricoles européens s'est considérablement amélioré(de plus de 8,5%) en 1982.

Og hvis det var et problem, fordi fagforeningerne krævede højere lønninger, var det fordi, hans politik allerede havde skabt inflation og allerede havde undermineret realindkomsterne.
Si cela lui posait problème- face aux syndicats réclamant une augmentation des salaires- c'est parce que ses politiques avaient déjà nourri l'inflation et grignoté les revenus réels.

Endvidere bør det nye fald i oliepriserne yderligere understøtte husholdningernes disponible realindkomst og virksomhedernes lønsomhed og derfor også det private forbrug og investeringerne.
De plus, le bas niveau des cours du pétrole devrait continuer de soutenir le revenu réel disponible des ménages et la rentabilité des entreprises et, donc, la consommation privée et l'investissement.

Afskrækkende- vanskelige økonomiske situation og faldet i realindkomst af befolkningen",- sagde Alexei Kholodov.
Force de dissuasion- situation économique difficile et la baisse des revenus réels de la population",- ledit Alexei Kholodov.

Efter en afdæmpet vækst i husholdningernes disponible realindkomst i 2004 viser fremskrivningen en stigende vækst i 2005, der understøttes af en kraftigere beskæftigelsesvækst og højere reale lønindkomster.
Peu dynamique en 2004, le revenu réel disponible des ménages s'accélérerait en 2005, favorisé par une croissance plus forte de l'emploi et la hausse des revenus salariaux réels..

Realindkomst- disse er specifikke fordele, der kan købes på baggrund af den nominelle værdi.
Revenu réel- il s'agit d'avantages spécifiques pouvant être achetés sur la base de la valeur nominale.

Desuden har den stigende beskæftigelse, der også påvirkes positivt af tidligere strukturelle reformer, en positiv effekt på husholdningernes disponible realindkomst og understøtter dermed det private forbrug.
En outre, la hausse de l'emploi, qui tient aussi aux réformes structurelles passées, exerce une incidence positive sur le revenu réel disponible des ménages, appuyant ainsi la consommation privée.

Da kreditorerne ofte gemmer meget af deres ekstra realindkomst, mens låntagerne typisk har højere incitament til at bruge pengene, så vil det resultere i et lavere samlet forbrug.
Vu que ceux- ci épargnent souvent une grande partie de leurs revenus réels supplémentaires, tandis que les emprunteurs ont généralement plus de propension à dépenser, le résultat est une baisse de la dépense totale.

Den forventede udvikling med hensyn til for brugerens realindkomst og efterspørgslens struktur harmonerer den i medlemsstaterne med det fælles mål, der går ud på at fremme jobskabende investeringer?
L'évolution prévisible des revenus réels des consommateurs et de la structure de la demande répond- elle, dans les États membres, à l'objectif commun visant à promouvoir les investissements créateurs d'emplois?

For Portugal betyder det over 600 000 ledige, et tab af realindkomst, to års recession, øget offentlig gæld og et budgetunderskud, der endnu en gang bliver på over 6%.
Pour le Portugal, le bilan est lourd: plus de 600 000 chômeurs, une perte du revenu réel, deux années de récession, une dette publique alourdie et un déficit budgétaire à nouveau supérieur à 6%.

Men den indenlandske efterspørgsel har været bemærkelsesværdigt robust i det meste af regionen, støttet af stigende realindkomster, især i råvareimportørers og støttende makroøkonomiske politikker i mange lande", tilføjede han.
Mais la demande intérieure est restée remarquablement résiliente dans la plupart de la région, soutenu par la hausse des revenus réels, en particulier dans les importateurs de produits de base, et les politiques macroéconomiques de soutien dans de nombreux pays», a- t- il ajouté.

Hertil kommer, dit spil slibe på din computer og vedhæfte den uovertruffen par praktiske lektioner, kan du spille billard for pengene, gjort sin hobby til en kilde til realindkomst.
En outre, le aiguisé son jeu sur l'ordinateur et fixez- le avec une paire inégalée de leçons pratiques, vous pourrez jouer au billard pour de l'argent, en tournant leur hobby en une source de revenu réel.

Hvordan man bruger "realindkomsten" i en Dansk sætning

Endelig er den svage stigning i realindkomsten med til at øge efterspørgslen på større og mere moderne lejligheder.

En høj produktivitet i fremstillingsindustrien har bidraget til at øge realindkomsten og til at gøre fremstillingsvarer forholdsmæssigt billigere end varer, som produceres i tjenesteydelsessektorerne.

Mens de rigeste oplever stadig stigende realindkomster, så falder realindkomsten for de fattigste.

Ruslands råstofeksporterende økonomi boomede. »Hvis realindkomsten i dit land var flerdoblet, hvis byerne var forandret så hastigt, så ville du også se en politisk effekt,« siger Javlinskij.

Men det er ikke ensbetydende med, at de i praksis vil opleve en tilbagegang i realindkomsten.

Leveomkostninger i Island har været stigende de sidste år målt i pristal og realindkomsten er steget med 2 pct.

For det første er der en gruppe, der stort set ikke har haft fremgang i realindkomsten i de seneste 30 år.

indbygger skabes reelt af produktivitetsfremskridt Vækst i realindkomsten pr.

Om 50 år vil vi sagtens have råd til at klare den øgede ældrebyrde, da realindkomsten (og dermed forbrugsmulighederne) formentlig er fordoblet.

Derfor regner vi med, at privatforbruget kommer til at stige i år, selv om realindkomsten efter skat falder igen.

Hvordan man bruger "revenu réel, revenus réels" i en Fransk sætning

Le revenu fiscal de référence est toujours inférieur au revenu réel d’un contribuable.

Il est généralement mesuré comme le revenu réel (i.e.

Le revenu réel par tête baisse lui aussi de 0,1 %.

On observe une baisse du revenu réel médian depuis la crise.

C’est-à-dire, la proportion de revenus réels disponibles pour l’épargne.

Bien plus fidèle, d’après elle, au revenu réel des médecins installés.

Elle anticipe une augmentation du revenu réel de 4%.

Quels sont les revenus réels de Jean-Claude Mas?

Votre conseiller en placements vous recommandera un Portefeuille géré de revenu réel Sentry ou une Solution sur mesure de revenu réel Sentry.

les restaurateurs déclarent jusqu’à 300 fois moins que leur revenu réel ...