Hvad Betyder REALINDKOMSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• renta real
• ingresos reales
• rentas reales

Eksempler på brug af Realindkomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor er realindkomsten per indbygger i USA tyve gange, at Bangladesh?
¿Por qué es el ingreso real per cápita en los EE.UU. veinte veces la de Bangladesh?

Af arbejdstagerne forventes der løntilbageholdenhed, hvilket i virkeligheden er ensbetydende med et fald i realindkomsten.
Se espera que los empleados practiquen la moderación salarial, que de hecho equivale una disminución de los ingresos reales.

Realindkomsten er på den anden side slet ikke det eneste, der bestemmer udgiftsniveauet.
Por otra parte, la renta real no es en modo alguno la única variable que determina los niveles de gasto.

Fremmes produktiviteten gennem øgede investeringer i innovation og uddannelse, vil dette desuden give større mulighed for stigninger i realindkomsten på længere sigt.
Asimismo, fomentar la productividad con más inversión en innovación y formación amplía el margen para el incremento de la renta real a largo plazo.

Vækstperspektiverne for realindkomsten per indbygger for perioden 19902000 giver plads for en vis optimisme.
Las perspectivas de crecimiento de la renta real per capita para el periodo 19902000 dejan vislumbrar un cierto optimismo.

Disse tilpasningsprocesser har krævet store ofre af de latinamerikanske befolkninger, også med hensyn til nedsættelsen af realindkomsten og levestandarden.
Dichos procesos de ajuste han requerido notables sacrificios por parte de las poblaciones latinoamericanas, también en términos de reducción de las rentas reales y de los estándares de vida.

Udvikling(1979/1978) i realindkomsten pr. indbygger i landbruget'% i realindkomsten pr. indbygger i samfundet som helhed'%.
Evolución(1979/1978) del ingreso real del ingreso real por habitante por habitante para el conjunto en la de la economia(') agricultura(').

I de afrikanske lande syd for Sahara var befolkningstilvæksten i 1980'erne større end væksten i BNP, og realindkomsten pr. indbygger faldt her gennemsnitligt med næsten 10% i denne tiårs periode.
En el Africa subsahariana, el crecimiento de la población superó en la década de 1980 al del PIB y disminuyó la renta real per capita por término medio en casi el 10% durante la década.

Gøres arbejdsmarkederne mere fleksible, og øges investeringerne til uddannelse og videreuddannelse, vil produktiviteten også stige, hvilket vil give større råderum for stigninger i realindkomsten.
Incrementar la flexibilidad de los mercados de trabajo y la inversión en educación y capacitación profesional favorecería la productividad, incrementando el margen para el incremento de la renta real.

Uanset hvilket indeks vi bruger til at måle landbrugsindkomsterne, kommer vi til den kon klusion, at realindkomsten pr. arbejdsenhed er steget med mindst 2%, selv om jeg accepterer, at der er betydelige forskelle mellem medlemsstater og sektorer.
Sea cual sea el índice que utilicemos para medir los ingresos agrícolas llegamos a la conclusión de que los ingresos reales por unidad de trabajo han aumentado por lo menos en un 2 por ciento, aunque reconozco que existen considerables diferencias entre los Estados miembros y los sectores.

Endvidere er arbejdsmarkedsreformer, der skaber beskæftigelse og investeringer samt fremmer kvalifikationer, innovation og effektivitet, fortsat afgørende for at understøtte væksten og realindkomsten på længere sigt.
Asimismo, las reformas de los mercados de trabajo dirigidas a fomentar el empleo y la inversión, y potenciar la capacitación, la innovación y la eficiencia siguen siendo esenciales para apoyar el crecimiento y las rentas reales a más largo plazo.

Økonomen Branko Milanovics forskning viser, at i løbet af globaliseringens mest intense periode, 1988-2008, oplevede folk i Asien og den øverste 1 procent af de globale lønmodtagere den største vækst i realindkomsten.
Economista La investigación de Branko Milanovic muestra que durante el período de globalización más intenso, desde 1988 hasta 2008, la gente en Asia y en el porcentaje 1 superior de asalariados globales experimentó el mayor crecimiento de ingresos reales.

AFSNIT V e at støtte oprettelsen af nye industrier, der pi renubel vis forsyner det lokale marked og sørger for vækst i sektoren for ikke-traditionel eksport, siledes at valuuindtjeningen øges, at der skabes beskæftigelsesmuligheder, og at realindkomsten øges.
TÍTULO V e apoyar la creación de nuevas industrias que abastezcan el mercado local de forma renuble y que aseguren el crecimiento del sector de las exportaciones no tradicionales a fin de incremenur los ingresos en divisas, crear posibilidades de trabajo y elevar la renta real;

Det private forbrug forventes at stige moderat i løbet af 2013 som følge af en opgang i den disponible realindkomst, idet den negative virkning af ovennævnte faktorer gradvis aftager, og et fald i råvarepriserne også kommer realindkomsten til gode.
De acuerdo con las proyecciones, el consumo privado experimentará un incremento moderado en 2013, como consecuencia de la recuperación de la renta real disponible, a medida que desaparezca gradualmente el efecto adverso de los factores mencionados anteriormente y que una relajación de las presiones de los precios de las materias primas beneficie las rentas reales.

James V øget deres realindkomst ved at øge kontrollen over de faktiske tilstande og fordelene ved retfærdighed, told og feudale rettigheder.
Jacobo V aumentó su renta real aumentando el control sobre los estados reales y de los beneficios de justicia, de costumbres y de los derechos feudales.

Realindkomsterne mere endnu blev fordoblet og den gennemsnitlige månedsløn blev åttafaldiget fra$ 80 til$ 640.
Los ingresos reales aumentaron más del doble y el salario promedio aumentó ocho veces entre$ 80 a$ 640.

At sikre fuld beskæftigelse og en stor og stadig voksende realindkomst og en effektiv efterspørgsel.
Lograr el pleno empleo y un nivel creciente de la renta real y de la demanda efectiva;

Realindkomsterne mere endnu blev fordoblet og den gennemsnitlige månedsløn blev åttafaldiget fra$ 80 til$ 640.
Los ingresos reales crecieron más del doble y el salario medio creció ocho veces desde$ 80 a$ 640.

Realindkomst- disse er specifikke fordele, der kan købes på baggrund af den nominelle værdi.
Ingreso real: estos son beneficios específicos que se pueden comprar en base al valor nominal.

Afskrækkende- vanskelige økonomiske situation og faldet i realindkomst af befolkningen",- sagde Alexei Kholodov.
Disuasivo- difícil situación económica y la caída de los ingresos reales de la población",- dijo Alexei Kholodov.

Denne værdifulde ressource, som også kan bringe realindkomst har forårsaget konflikt mellem indbyggerne i det land fantastisk.
Este valioso recurso, que también puede traer ingresos reales ha causado conflictos entre los habitantes de la tierra de fantástico.

Denne værdifulde ressource, som også kan bringe realindkomst har forårsaget konflikt mellem indbyggerne i det land fantastisk.
Este valioso recurso, que también puede traer ingresos reales ha causado conflictos entre los habitantes de la tierra de fantástico mostrar una descripción detallada de Reproducir/ Registrarse.

Endelig kunne et større fald i råvarepriserne øge realindkomsterne og forbruget.
Por último, una disminución mayor del precio de las materias primas podría potenciar los ingresos reales y el consumo.

Endvidere bør de lave oliepriser understøtte husholdningernes disponible realindkomst og virksomhedernes lønsomhed og derfor også det private forbrug og investeringerne.
Asimismo, los bajos precios del petróleo deberían respaldar la renta real disponible de los hogares y los beneficios empresariales y, en consecuencia, el consumo privado y la inversión.

Endvidere bør det nye fald i oliepriserne yderligere understøtte husholdningernes disponible realindkomst og virksomhedernes lønsomhed og derfor også det private forbrug og investeringerne.
Asimismo, el bajo nivel de los precios del petróleo debería seguir apoyando la renta real disponible de los hogares y los beneficios empresariales y, en consecuencia, el consumo privado y la inversión.

Stabile eller faldende realindkomster og stigende boligudgifter gør behovet for mere socialt boligbyggeri mere udtalt på et tidspunkt, hvor de økonomiske betingelser for nybyggeri inden for denne sektor er mindst gunstige.
El estancamiento o descenso de las rentas reales y la elevación de los costes de la vivienda evidencian la necesidad de ampliar el sector de las viviendas sociales al mismo tiempo que las condiciones económicas para esta expansión son menos propicias.

De direkte indkomstbetalinger har væsentligt øget landbrugernes realindkomster, der voksede med 70% i gennemsnit mellem 1999/2003 og 2004/2005, mens de generelt er forblevet stabile i EU-15.
Las ayudas directas han permitido elevar considerablemente las rentas reales de los agricultores, que en promedio aumentaron un 70% entre 1999/2003 y 2004/2005, en contraste con la estabilidad general de esas rentas en la UE-15.

Residenters samlede realindkomst påvirkes ikke blot af denne produktionsmængde, men også af bytteforholdet mellem eksport og import fra udlandet.
La renta real total de los residentes se ve influida no sólo por este volumen de producción, sino también por la tasa a la que las exportaciones pueden comerciarse frente a las importaciones del resto del mundo.

Efter en afdæmpet vækst i husholdningernes disponible realindkomst i 2004 viser fremskrivningen en stigende vækst i 2005, der understøttes af en kraftigere beskæftigelsesvækst og højere reale lønindkomster.
De acuerdo con las proyecciones, el crecimiento de la renta real disponible de los hogares, tras haberse situado en un nivel moderado en el 2004, se incrementará en el 2005, respaldado por el mayor crecimiento del empleo y por el aumento de los salarios reales..

Den seneste rapport om menneskelig udvikling(Human Development Report) fra FN placerer Det Palæstinensiske Selvstyre på plads nr. 102 hvad angår forventninger til tilværelsen, erhvervelse af uddannelse og tilpasset realindkomst blandt verdens 177 lande og territorier, hvorved de er placeret i kategorien"medium human development" sammen med de fleste andre mellemøstlige lande(kun de olierige Golf-stater rangerer under"høj").
El más reciente Informe sobre Desarrollo Humano de las Naciones Unidas coloca a la ATP en el número 102- en términos de esperanza de vida, logros educativos e ingreso real ajustado- de los 177 países y territorios de el mundo, lo cual lo sitúa en la categoría de« desarrollo humano medio» junto con la mayoría de los otros estados de el Oriente Medio( sólo los emiratos de el Golfo tienen una categoría« elevada»).