Hvad Betyder REDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• armateurs
• propriétaires de navires
• armateur

Eksempler på brug af Redere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle redere ønsker at øge effektiviteten.
Tout armateur souhaite une efficacité plus grande.

Jeg foreslå fem langlinefartøjer fra norske redere- Skib til salg.
Je suggère cinq palangriers de armateurs norvégiens- Navire à vendre.

På vegne af redere udbyde til salg enetages-bulk carrier- Skib til salg.
Au nom des armateurs offrent pour vraquier vente à pont unique- Navire à vendre.

Alt dette er muligt, men det forudsætter, at flåderne og vore redere ønsker det.
Tous ces éléments sont possibles, encore faut-il que les flottes et nos armateurs le veuillent.

Rapport om støtte til redere og andre tredjemænd ttl nybygning eller ombygning af skibe.
Rapport sur les aides aux armateurs et à d'autres tiers pour la construction ou la transformation navales.

Derfor er udledning af rent lænsevand et mål for alle ansvarlige redere.
Par conséquent, le déchargement d'eau de cale propre est l'objectif de tous les armateurs responsables.

Det indebærer også begunstigelse af dårlige redere på bekostning af gode redere..
C'est aussi un traitement de faveur pour les mauvais armateurs au détriment des bons.

Det drejer sig om at give redere større ansvar ved at styrke reglerne for erstatningsansvar.
Il s'agit de responsabiliser davantage les propriétaires de navires en renforçant le régime de responsabilités.

Den første af disse grunde vedrører princippet om loyal konkurrence, der er stadfæstet af ordføreren, mellem Fællesskabets redere.
La première de ces raisons concerne le principe de la concurrence loyale, réaffirmé par notre rapporteur, entre les armateurs de la Communauté.

Denne bør fyldes med bidrag fra redere og selvfølgelig ikke med offentlige subsidier.
Ce fonds doit être alimenté par les contributions des armateurs, et bien sûr pas par des subventions gouvernementales.

Deres redere eller klassifikationsselskaber var ikke franske, og de sejlede begge i internationalt farvand, da de forliste.
Leur armateur ou leur société de classification n'étaient pas français, et ils naviguaient tous deux dans des eaux internationales au moment de leur naufrage.

Bilaterale aftaler træder hyppigere i kraft, fordi redere eller andre tilbyder flere penge end EU.
Des accords bilatéraux entrent de plus en plus fréquemment en vigueur parce que des armateurs ou d'autres acteurs offrent plus d'argent que l'Union européenne.

Sådanne fartøjers redere skal senest 48 timer i forvejen meddele statssekretæren følgende oplysninger.
Les armateurs de ces navires doivent notifier au directeur exécutif, au moins 48 heures à l'avance, les informations qui suivent.

Som De ved, har vi siden 1. december 1999 ydet udligningsbetalinger til redere og fiskere fra fiskerifonden.
Comme vous le savez, nous avons, depuis le 1er décembre 1999, effectué des paiements compensatoires aux armateurs et aux pêcheurs à partir du Fonds de la pêche.

Eftersom aftalen ophørte, måtte disse redere ændre på fartøjerne og udstyre dem til fiskeri i andre fiskefarvande.
Comme l'accord a pris fin, ces armateurs ont dû reconvertir ces bateaux et les équiper pour d'autres lieux de pêche.

I denne protokols første gennemførelsesår gælder det forskud, som Den Europæiske Unions redere allerede betalte i den tidligere protokol, og.
Pour la première année de mise en œuvre du présent protocole, les avances déjà versées par les armateurs de l'Union européenne sous le protocole actuel s'appliquent; et.

Sådanne fartøjers redere skal senest 24 timer i forvejen meddele Guineas kompetente myndigheder følgende oplysninger.
Les armateurs de ces navires doivent notifier aux autorités compétentes de Guinée, au moins 24 heures à l'avance, les informations suivantes.

Ifølge Frankrig vil fokus for virksomhedens salgspolitik blive rettet såvel mod lokale redere som mod nationale og internationale markeder.
Selon la France, la politique commerciale de l'entreprise sera reciblée à la fois sur les armateurs locaux et sur les marchés nationaux et internationaux.

For at forhindre, at redere opgiver at føre fællesskabsflag af konkurrencemæssige årsager, kræver jeg modforanstaltninger.
Pour empêcher les armateurs d'abandonner le pavillon communautaire pour des raisons d'avantage compétitif, j'appelle à une action défensive.

I forbindelse med eventuelle omladninger tager EF-fartøjernes redere hensyn til, at der findes havneinfrastrukturer i Mutsamudu.
Les armateurs des navires de la Communauté prendront en considération l'existence des infrastructures portuaires de Mutsamudu pour effectuer d'éventuels transbordements.

Redere, der definitivt standser deres fartøj(er)s fiskeriaktiviteter, eller som tvinges hertil, kan modtage en præmie, der medfinansieres af EFF.
Les armateurs qui mettent définitivement un terme aux activités de pêche de leur(s) navire(s) ou qui y sont amenés peuvent bénéficier d'une prime cofinancée par le FEP.

Spetses er en malerisk og traditionelle ø skelsættende redere 19. århundrede og den græske flåde af revolutionen mod osmannerne.
Spetses est une île pittoresque et traditionnelle, repère d'armateurs du 19ème siècle et de la flotte grecque de la révolution contre les Ottomans.

Det tredje punkt er, at de internationale fiskeriaftaler bør styrkes, hvor EU må forhandle nye muligheder for sine redere.
Le troisième point concerne la nécessité de renforcer la composante des accords de pêche internationaux, étant donné que l'Union européenne doit négocier de nouvelles occasions pour ses armateurs.

Tun- og langlinefartøjernes redere forpligter sig til at beskæftige guineanske statsborgere på følgende vilkår og inden for følgende rammer.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface s'engagent à employer des ressortissants de Guinée- Bissau, dans les conditions et les limites suivantes.

Formål: at fastsætte betingelserne for oprettelse af blandede selskaber mellem lettiske redere og redere fra Det Europæiske Fæl-.
Objet: fixer, d'une part, les conditions de création de sociétés d'économie mixte entre armateurs lettons et armateurs de la Communauté européenne et, d'autre part, la.

JENSEN A/S er den ideelle samarbejdspartner for redere, der ønsker at øge deres indbyggede systemers driftssikkerhed og levetid.
JENSEN A/S est le conseiller idéal pour les propriétaires de navires qui souhaitent accroître la fiabilité et la durée de vie de leurs systèmes embarqués.

De smalle snoede gader engang husede de dygtige håndværkere, der ankom til at etablere deres virksomheder og tjene mere og mere velhavende købmænd og redere.
Les rues étroites et sinueuses abritait autrefois les artisans qualifiés qui sont arrivés à créer leurs entreprises et de servir les marchands de plus en plus riches et les propriétaires de navires.

Det er ikke rimeligt at straffe redere og operatoerer, der bruger olietankskibe, som er miljoevenlige i konstruktions- og driftsmaessig henseende;
Considérant qu'il est inopportun de pénaliser les armateurs et les exploitants qui utilisent des pétroliers conçus et exploités de manière à respecter l'environnement;

Reformen indebærer tillige en justering af betingelserne for medlemsstaternes støtte til fiskere og redere, som midlertidigt må indstille deres fiskeriaktiviteter.
La réforme prévoit également un aménagement des conditions d'aide des États membres aux pêcheurs et aux armateurs qui doivent temporairement cesser leur activité de pêche.

Tilmeldt fiskere og redere, havde sejlerne ophævet blokaden mandag aften efter mødet om møder tirsdag under autoriteten af underpræfekten i Arcachon.
Rejoints par des patrons- pêcheurs et des armateurs, les matelots avaient levé le blocus lundi soir, après la promesse de réunions mardi sous l'autorité du sous- préfet d'Arcachon.

Hvordan man bruger "redere" i en Dansk sætning

Redere: Beates Pedersen, grosserer Skibsted, København, og siden flere.

Danske redere har nybygningsordrer på 83 skibe, hvoraf en stor del erfaringsmæssigt kommer under dansk flag.

Hele Depecher til Redere og Andre kunne ligeledes signaleres.

Redere kan vende ryggen til ULCV'ere efter corona-krise - Søfart Redere kan vende ryggen til ULCV'ere efter corona-krise 29.

Karstensens Skibsværft glæder sig over den nye ordre og det nære forhold til flere irske redere.

august blev hele mandskabet afmønstret og skibet overtaget af dets nye redere.

Vi har en del norske redere forbi, som havde hørt om vor virksomhed og som nu ville se ”giraffen” så at sige.

En speciel søfartsaftale med Frankrig forhindrer Frankrig i at opkræve lignende fragtskatter af danske redere.

Redere : partsrederi på 100 dele - konsul Edvard Benzon, Nykøbing F., 14/100, skibets fører, kaptajn M.

Forrige indlægStatsministeren vil først snakke flytning efter oprydning Næste indlægNorske redere lægger ordre på tre trawlere på sydfynsk værft

Hvordan man bruger "armateurs, armateur, propriétaires de navires" i en Fransk sætning

Didier Léandri, président du comité des armateurs fluviaux.

Murrow et avec le célèbre armateur Stávros Niárchos.

Les armateurs se reconnaissent dans ces différents scénarii."

Ces derniers pénalisent les armateurs nationaux et étrangers.

Les armateurs n’osaient plus faire sortir leurs navires.

Et d'ajouter que "les grands armateurs resteront concurrents".

Leurs armateurs sont pourtant grecs, français ou estoniens.

Immatriculation des bateaux : responsabilisation croissante au sein des compagnies propriétaires de navires

Les armateurs grecs, par Alain GENTY.

Les armateurs ont du pain sur la.