Hvad Betyder REDNINGSTJENESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• services d'urgence
• services de secours
• services de sauvetage
• services d'intervention

Eksempler på brug af Redningstjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det oplyser lokale redningstjenester.
Dit les services de secours locaux.

Redningstjenester tæt på borgerne.
Des services de secours proches des citoyens.

Til manualen for redningstjenester.
Vers le guide pour services de secours.

Anvendelse af moderne teknologier for køretøjer, infrastruktur og redningstjenester.
Utiliser les technologies modernes pour les véhicules, l'infrastructure et les services d'urgence.

Alle medicinske og redningstjenester i det samme område.
Tous services médicaux et de secours dans la même zone.

Løsninger til Brandvæsen og redningstjenester.
Solutions pour pompiers et services de secours.

Logistik, landbrug, værksteder, redningstjenester og industri er afhængige af smøremidler“, understreger direktør Ernst Prost.
La logistique, l'agriculture, les ateliers, les services de secours et l'industrie ont besoin de lubrifiants», souligne le directeur général Ernst Prost.

For eksempel transport og redningstjenester.
Par exemple: les soins et les services de secours.

Redningstjenester kan nås fra et vilkårligt sted på Bali via et par alarmnumre: 118 for ambulancekørsel, og 112 til operatør-assisteret generel redningstjenester..
Les services d'urgence sont accessibles partout sur Bali via quelques numéros d'urgence: 118 pour les services d'ambulance, et 112 pour les services d'urgence générale assistée par opérateur.

OnStar fungerer som din kontakt til eksisterende redningstjenester.
OnStar agit comme un lien avec des services d'urgence existants.

Tunnelledelsen og redningstjenesterne skal i samarbejde med den sikkerhedsansvarlige tilrettelægge fælles regelmæssige øvelser for tunnelpersonale og redningstjenester.
Le gestionnaire du tunnel et les services d'intervention organisent, en coopération avec l'agent de sécurité, des exercices périodiques conjoints pour le personnel du tunnel et les services d'intervention.

Minutter fra den nærmeste ambulance og redningstjenester.
Minutes de la plus proche des services d'ambulance et de sauvetage.

Redningstjenester kan nås fra et vilkårligt sted på Bali via et par alarmnumre: 118 for ambulancekørsel, og 112 til operatør-assisteret generel redningstjenester..
Pour accéder aux services d'urgence de partout à Bali, vous pouvez composer deux numéros d'urgence: 118 pour les services d'ambulance, et 112 pour les services d'urgence générale assistée par opérateur.

Teknologien bruges af over 90% af de britiske brand- og redningstjenester.
Cette technologie est plébiscitée et installée par 90% des Services d'Incendie et de Secours au Royaume- Uni.

Bernards er uddannet i overensstemmelsemed moderne kriterier for at arbejde i forskellige redningstjenester- især deres anvendelse i kølvandet på naturkatastrofer, for at søge efter forsvundne personer.
Bernards Aujourd'hui, sont formés selonavec des critères modernes pour travailler dans divers services de sauvetage- en particulier leur utilisation à la suite des catastrophes naturelles, à la recherche de personnes disparues.

ECall ringer automatisk og videregiver oplysninger om ulykken til redningstjenester.
Le système« eCall» appellera et fournira automatiquement des informations concernant l'accident aux services d'urgence.

Redningstjenester, politi og bilistorganisationer, regionale politikere, medierepræsentanter, ja selv pensionistforeningerne i min valgkreds håber, at eCall vil blive gjort obligatorisk.
Dans ma circonscription, les services d'urgence, la police et les associations d'automobilistes, les hommes politiques régionaux, les représentants des médias et même les associations de citoyens du troisième âge espèrent qu'eCall sera rendu obligatoire.

Nederøstrig har allerede underskrevet aftaler om redningstjenester med Sydmoravia og Sydbøhmen.
La Basse- Autriche a signé des accords de services d'urgence avec la Moravie méridionale et la Bohème méridionale.

Hans meget gode lugt og intelligens giver ham også en populær hund til politi og redningstjenester.
Son très bon odorat et son intelligence en font aussi un chien apprécié des services de police et de secours.

Forsinkelser som følge af glatte veje er et generelt problem for redningstjenester i områder, hvor klimaet er rigt på frost og sne.
Un délai d'intervention accru causé par des conditions de route glissante est un problème commun pour les services d'urgence dans les régions où les climats sont neigeux ou glaciale.

BOP. BAS.345 Overlevelsesudstyr og signaludstyr- Vanskeligheder ved eftersøgnings- og redningstjenester.
BOP. BAS.345 Matériel de survie et de signalisation- Difficultés en matière de recherche et de sauvetage.

Det forventes også, at det køretøjsmonterede udstyr fra eCall kan anvendes til yderligere redningstjenester og/eller tillægstjenester parallelt med eller i forbindelse med det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system.
Il est également prévu que l'équipement embarqué introduit par eCall puisse être utilisé pour d'autres services d'urgence et/ou à valeur ajoutée, soit en parallèle soit en s'appuyant sur le système eCall embarqué relié au 112.

Derfor er alt vores tilbehør meget populært inden for politi, brandvæsen og redningstjenester i flere lande.
Par conséquent, tous nos accessoires radio sont très appréciés par la police, les brigades de pompiers et les services de secours dans divers pays.

Motor med permanent deaktivering af føreransporingssystemet, til anvendelse af redningstjenester eller køretøjer, der er konstrueret eller fremstillet til anvendelse i forsvaret, civilforsvaret, brandvæsenet og ordensmagten: Ja/Nej(1).
Moteur avec désactivation permanente de l'incitation du conducteur, destiné à être utilisé par les services de secours ou sur les véhicules conçus et construits pour être utilisés par les forces armées, la protection civile, les pompiers et les forces de maintien de l'ordre: oui/non(1).

Hver farmacia viser et kort med sine egne åbningstider, nødtelefon og hvor de skal gå uden for disse åbningstider for redningstjenester.
Chaque Farmacia affiche une carte avec ses propres heures d'ouverture, numéro de téléphone d'urgence, et où aller en dehors de ces heures d'ouverture pour les services d'urgence.

Offentlig service(herunder sundhed, lokale myndigheder og redningstjenester); Social Enterprise; og Maritime.
Services publics(y compris la santé, l'administration locale et les services d'urgence); Entreprise sociale; et Maritime.

Medlemsstaterne forventes at overveje sådanne højere krav på baggrund af jernbanens økonomiske levedygtighed og efter høring af de berørte infrastrukturforvaltere, jernbanevirksomheder og redningstjenester.
Les États membres sont invités à envisager de telles exigences renforcées en tenant compte de la viabilité économique des chemins de fer et après consultation des gestionnaires d'infrastructure, entreprises ferroviaires et services de sauvetage concernés.

Desuden blev der brugt over 4 millioner euro i form af produkter til redningstjenester og mobile plejetjenester.
En outre, plus de 4 millions d'euros ont été offerts sous forme de produits pour les services d'intervention et de soins mobiles.

Hvis det er muligt, skal du placere en pude under deres hoved Call redningstjenester Læg ikke noget i personens mund, da dette kan forårsage skade Når beslaglæggelse er stoppet, skal du placere personen på deres side(aflåst sideleje) og vippe hovedet til den ene side således at enhver væske nemt kan løbe fra deres mund.
Si possible, placez un coussin sous la tête des services d'urgence d'appel Ne mettez rien dans la bouche de la personne, car cela peut causer des blessures Une fois que la saisie a arrêté, placer la personne de leur côté(la position de récupération) et pencher la tête d'un côté de sorte que tout fluide peut facilement vider de leur bouche.

En del udstyr og materiel er ikke omfattet af definitionen, f. eks. udstyr til nødhjælps- og redningstjenester, selvforsvars- eller alarmudstyr.
Une série d'équipements et de matériels sont exclus de la définition, par exemple les équipements des services de secours et de sauvetage, le matériel d'autodéfense ou de dissuasion.

Hvordan man bruger "redningstjenester" i en Dansk sætning

Her må man også overveje om miljøskibe og redningstjenester er i stand til at klare opgaverne.

International SOS tjener turister med omfattende lægelige ydelser og redningstjenester 24 timer i døgnet.

Hunde tilbyder allerede søge- og redningstjenester, men kan også give trænere i vores samfund til seniorer og børn som terapi hunde.

I mere end 35 år har han været involveret i redningstjenester og gennem mange års forskning med det formål at redde folk i akutte situationer.

Vores kunder omfatter 50+ kommuner, styrelser og myndigheder, politi og redningstjenester samt skolevæsenet og mange flere.

Ubud Klinik tilbyder en tosproget personale, apotek, og 24-timers redningstjenester i Ubud; deres klinik er på den vestlige side af Jalan Raya, lige før Campuhan Bridge.

Det kan være til stor gavn for skibsfart, olieudvinding, miljøovervågning, klimaforskning og redningstjenester.

Både tyskland og tyske redningstjenester deltog i arbejdet med at bjærge de forulykkede.

Der er jo adskilligt som Wikipedia ikke er, herunder serviceorgan for diverse redningstjenester; og det med troværdigheden kan der sikkert siges en del om.

Kommunalbestyrelsen kan indgå aftale med lokale udenlandske redningstjenester i de grænsenære områder om ydelse af gensidig assistance i tilfælde af ulykker m.v.

Hvordan man bruger "services d'urgence, services de sauvetage, services de secours" i en Fransk sætning

Cette personne doit appeler les services d urgence sans tarder.

Aviser les représentants des services d urgence (pompiers, policiers, sécurité civile, etc.) et suivre leurs consignes. 8

Certains services d urgence sont généralement du domaine des gouvernements locaux (pompiers et ambulances).

Si un accident grave se produit, les services de sauvetage sont immédiatement mobilisés.

Les engins des services d urgence devront être en mesure de traverser le parcours en tous points.

Bora Bora possède toutes les assurances et services nécessaires notamment des services de sauvetage et sécurité

L’ Interassociation de Sauvetage IAS est l’organisation faîtière suisse des services de sauvetage médicaux.

Les services de secours devraient porter plainte.

Les services de sauvetage souffrent d'une pénurie de personnel qualifié.

Plusieurs services de secours ont été mobilisés.