Hvad Betyder REDUCERER BEHOVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réduit la nécessité
• réduit le besoin
• réduit la demande
• réduction du besoin

Eksempler på brug af Reducerer behovet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reducerer behovet for afsætning.
Réduction du besoin de piquetage.

Fakta: Brug af madvarer reducerer behovet for straf.
Fait: L'utilisation de friandises réduit le besoin de punition.

Reducerer behovet for medicinsk intervention og narkotika.
Réduit la nécessité d'une intervention médicale et des médicaments.

Den understøttende effekt reducerer behovet for briller og linser.
L'effet de soutien réduit le besoin de lunettes et de lentilles.

Reducerer behovet for ekstra mad kendt som"nat køleskabsture";
Réduit le besoin de nourriture supplémentaire connue sous le nom de«voyages de nuit au réfrigérateur»;

Lette at samle og fylde, hvilket reducerer behovet for merchandising.
Assemblage et remplissage aisés, d'où une réduction du besoin de merchandising.

Reducerer behovet for mange forskellige sensorer, hvilket minimerer rodet i loftet.
Réduit le besoin d'utiliser de nombreux types de capteurs, évitant ainsi l'encombrement du plafond.

Dette holder dit blod sundt og reducerer behovet for jerntilskud.
Cela maintient votre sang en bonne santé et réduit le besoin de suppléments de fer.

Dette reducerer behovet for chlor.
Cela réduit la nécessité de chlore.

Omdannelse af affald til næringsstoffer, hvilket reducerer behovet for gødning.
Transformation des résidus en nutriments, ce qui réduit la nécessité d'appliquer de l'engrais.

Xolair®(omalizumab) reducerer behovet for steroider og nedsætter astma-eksacerbationer.
Xolair®(Omalizumab) réduit le besoin de stéroïdes et réduit les exacerbations de l'asthme.

Den installerede pumpe, som er selvudluftende og med en membran uden dynamisk tætning, reducerer behovet for vedligeholdelse.
La pompe à membrane à amorçage automatique installée, sans joint dynamique, réduit le besoin d'entretien.

Fra denne reducerer behovet for at indlæse på kæben, og der er ingen selvrensende af tænderne.
De ce qui réduit la nécessité de charger sur la mâchoire, et il n'y a pas d'auto- nettoyage des dents.

Forbedret materialeeffektivitet, hvilket reducerer behovet for energikrævende råmaterialer.
Amélioration de l'efficacité des matériaux, ce qui réduit la demande de matériaux en vrac énergivores.

Dette reducerer behovet for deres hyppigere brug, mulige bivirkninger, behandlingsperioden.
Cela réduit la nécessité d'une utilisation plus fréquente, des effets secondaires possibles et de la durée du traitement.

Den lange levetid på vores maskiner og vores tilbehør reducerer behovet for nye investeringer.
La longévité élevée de nos machines et de nos accessoires réduit la nécessité de nouveaux investissements et assure la fiabilité de vos procédures.

Dette reducerer behovet for insulininjektioner, som har en positiv effekt på hele organismens arbejde.
Cela réduit le besoin d'injections d'insuline, ce qui affecte positivement le travail de tout le corps.

Forskere har identificeret et lægemiddel, der kan regenerere tænder indefra og ud, hvilket måske reducerer behovet for kunstige fyldninger.
Les scientifiques ont découvert un médicament régénérateur pour les dents, ce qui peut réduire la nécessité pour le remplissage artificiel.

Dette reducerer behovet for at tilsætte dyre behandlingsadditiver og biocider og beskytter også mod bekostelige ukontrollerede systemændringer.
Cela réduit la nécessité d'ajouter des additifs de traitement et des biocides coûteux, ainsi que de se prémunir contre des modifications coûteuses et incontrôlées du système.

SKW 400 giver udmærket nøjagtighed til et feltinstrument, hvilket reducerer behovet for kostbar analyse på stedet fra de kritiske parametre.
Offrant une excellente précision d'un instrument de terrain, le SKW 400 permettra de réduire la nécessité de coûteuses analyse hors site des paramètres critiques.

Dette reducerer behovet for dit websted(og/ eller brugerens browser) til at kommunikere frem og tilbage med serveren for at samle bag-scenes-oplysningerne, der skaber dit websites websider.
Cela réduit la nécessité pour votre site Web(et/ ou le navigateur de l'utilisateur) de communiquer avec le serveur pour assembler les informations en arrière- plan qui créent les pages Web de votre site.

Behandling af pletter med pletfjerningsmiddel eller iblødsætning af indtørrede pletter inden vask reducerer behovet for indstilling af en vask med varmt vand.
Eliminer les taches avec un détachant ou faire tremper les taches dans l'eau avant de la laver réduit la nécessité d'un programme de lavage à chaud.

Køb brugte produkter- Køb brugte produkter, som reducerer behovet for råmaterialer. Nogle brugte produkter er lige så funktionelle som tilsvarende nye.
Acheter des produits d'occasion- Acheter du matériel d'occasion réduit la demande pour les matières premières, et certains produits d'occasion sont tout aussi fonctionnels que les produits de première main.

Beskrivelse DBB(Dobbeltværelse Block og bløder) ventiler er et pladsbesparende dobbelt isolation løsning, der reducerer behovet for dyre multi-ventil systemer.
Description DBB(double block and bleed) vannes sont une solution d'isolation double économie d'espace qui réduit la nécessité pour les systèmes multi- soupapes coûteuses.

FedEx ETD reducerer behovet for at udskrive og underskrive adskillige kopier af handelsdokumenter, hvilket sparer kunderne både tid og penge og hjælper dem med at reducere deres miljømæssige fodaftryk.
FedEx ETD réduit la nécessité d'imprimer et signer plusieurs copies des documents douaniers et évite ainsi aux clients de perdre du temps et de l'argent tout en les aidant à réduire leur empreinte environnementale.

En intelligent selvdiagnosticerende lukkerovervågnings- og optræksenhed reducerer behovet for strøm, for eksempel når lukkeren er åben i længere perioder under videooptagelse.
Un moniteur de déclencheur à autodiagnostic intelligent réduit la demande en énergie lorsque le déclencheur est bloqué pour des périodes prolongées lors de l'enregistrement de vidéos.

Dette reducerer behovet for informationsarbejdere til konstant at skifte mellem systemer og skaber muligheder for strømbrugere eller analytikere til at samle data fra flere kilder.
Cela réduit le besoin pour les travailleurs de l'information de basculer constamment entre les systèmes et crée des opportunités pour les utilisateurs expérimentés ou les analystes d'agréger les données de plusieurs sources.

I en undersøgelse af 50 mænd, der havde gennemgået behandling for prostatakræft, 8 granatæble juice om dagen holdt PSA niveauer stabil, hvilket reducerer behovet for yderligere behandling, såsom kemoterapi eller hormonbehandling.
Dans une étude chez 50 hommes qui avaient subi un traitement pour le cancer de la prostate, 8 onces de jus de grenade par jour a tenu les niveaux de ASP stables, réduisant le besoin pour un traitement comme la chimiothérapie ou l'hormonothérapie.

Sådanne enheder gør det muligt for bilfirmaets kunder at få deres biler serviceret hurtigere og uden at skulle afbryde arbejdet, hvilket for eksempel sparer omkostninger til lånebiler og reducerer behovet for værkstedsplads hos bilfirmaet.
De tels dispositifs permettent aux clients du concessionnaire automobile d'obtenir l'entretien de leurs véhicules rapidement et sans interruption du travail, ce qui, par exemple, permet d'économiser le coût des voitures d'emprunt et réduit la nécessité d'une zone d'atelier chez le concessionnaire automobile.

Det betragtes som den bedste metode til behandling af affald i forhold til miljøet, da det reducerer mængden af affald, der sendes til lossepladser, og reducerer behovet for at ekstrahere mere råmateriale direkte fra naturen.
Elle est considérée comme la meilleure méthode de traitement des déchets en relation avec l'environnement, car elle réduit la quantité de déchets envoyés aux sites d'enfouissement et réduit la nécessité d'extraire davantage de matières premières directement de la nature.

Hvordan man bruger "reducerer behovet" i en Dansk sætning

Følgesvend plantning reducerer behovet for syntetisk kunstgødning, pesticider og herbicider, selv.

AquaMaster 3 GSM/SMS og AutoChart er konstrueret og fremstillet til at levere økonomiske besparelser og reducerer behovet for personale.

Derved undgår man at motoren bliver udsat for sod, og det forlænger motorens liv og reducerer behovet for service.

Deres produkter reducerer behovet for vedligeholdelse markant, forbedrer sikkerheden, letter bortskaffelse af produktet, og reducerer CO2-udledningen.

De gode akustiske egenskaber kombineret med de rene materialer med stor styrke, sikrer lang levetid og reducerer behovet for ressourcekrævende og miljøbelastende udskiftninger.

Det reducerer behovet for ressourcer til driftsopgaver.

Da minimering af ændret hjulform reducerer behovet for påklædning, er automatisering lettere end ved brug af et konventionelt slibehjul.

Reducerer behovet for køling i bygningen, når udetemperaturen er høj.

Herved skabes en bevægelse i bygningen, men samtidig leverer den skrå facade en skyggeeffekt, som reducerer behovet for mekanisk køling i sommermånederne.

Du kan straks flytte varerne fra modtagelse til fragt, hvilket reducerer behovet for lagerplads.

Hvordan man bruger "réduit la nécessité, réduit la demande, réduit le besoin" i en Fransk sætning

Elle assure la continuité des opérations et réduit la nécessité de soulever des articles lourds

Chaque niveau de la menuiserie réduit la demande de matériaux de construction.

Réduit le besoin de décapants chimiques pour planchers.

Le système civil du Mexique réduit le besoin d'interprétation judiciaire des lois.

Cette méthode efficace d’auto-nettoyage réduit la nécessité d’un nettoyage chimique.

L'apparition du calcul formel a également réduit la nécessité de cette procédure.

réduit la nécessité d'avoir recours à des broyeurs primaires, des grandes chargeuses,.

Ceci réduit la nécessité de surdimensionner l'ASI pour les applications impulsion-charge.

L’éclairage naturel généreux réduit le besoin d’éclairage artificiel.

Au Québec, l’importante part d’hydroélectricité réduit le besoin de décarboniser la production d’électricité.