Hvad Betyder REFORMPROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus de réforme
• processus de réformes

Eksempler på brug af Reformprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Styrkelse af reformprocessen.
D Renforcement du processus de réforme.

Reformprocessen skal op i et højere gear.
Le processus de réforme doit passer à la vitesse supérieure.

Dette er indledningen til reformprocessen.
Ceci est le début du processus de réforme.

Reformprocessen skal fortsættes, og den skal afsluttes inden tiltrædelsen.
Le processus de réforme doit se poursuivre et être achevé avant l'adhésion.

Deng Xiaoping var hjernen bag reformprocessen.
Deng Xiaoping est au centre des réformes.

Reformprocessen i landet er stadig lammet af de politiske kræfter.
Le processus de réforme dans ce pays reste paralysé par les forces politiques en présence.

Kapitalmarkedsunionen- En fremskyndelse af reformprocessen.
Accélération du processus de réforme.

Vi må påvirke reformprocessen på alle samfundsmæssige og økonomiske områder.
Nous devons influencer le processus de réforme dans tous les domaines de la société et de l'économie.

Er du optimist med hensyn til reformprocessen?
Êtes- vous optimiste sur la réussite de la réforme?

Reformprocessen er baseret på den handlingsplan, som alle medlemmerne af FAO godkendte i 2008.
Le processus de réforme repose sur le plan d'action approuvé par tous les membres de la FAO en 2008.

Er du optimist med hensyn til reformprocessen?
Êtes- vous optimiste sur l'aboutissement de la réforme?

Reformprocessen er så godt som standset, men forhandlingerne fortsætter bare.
Le processus de réforme s'est presque complètement paralysé, mais les négociations continuent comme si de rien n'était.

De krævede bl.a. en uddybelse af reformprocessen.
D'une part, en un approfondissement du processus de réforme.

Derfor skal Tyrkiet intensivere reformprocessen for at opfylde de forpligtelser, landet har påtaget sig.
C'est pourquoi la Turquie doit accélérer le processus de réformes afin de respecter les engagements pris.

Også dét ville være et incitament til at fortsætte reformprocessen.
Cela constituerait également un incitant à poursuivre le processus de réforme.

Vi er nødt til at fremskynde reformprocessen inden for landbruget.
Il faut accélérer les réformes dans le domaine de l'agriculture.

Irland træder til på et afgørende tidspunkt under reformprocessen.
L'Irlande entre en scène à une étape cruciale du processus de réforme de la PCP.

Vedførende Eurocontrol er reformprocessen blevet indledt, så nye ansvarsområder kan tildeles.
Concernant Eurocontrol, le processus de réforme est lancé. De nouvelles responsabilités peuvent donc être attribuées.

Den første søjle understøtter reformprocessen i Tyrkiet.
Le premier pilier soutient le processus de réforme en Turquie.

Reformprocessen er begyndt i alle institutioner takket være bl.a. Europa-Parlamentet, som ved flere lejligheder har fæstet deres opmærksomhed ved disse spørgsmål.
Le processus de réformes est entamé dans toutes nos institutions, grâce notamment au Parlement européen qui a, à plusieurs reprises, attiré l'attention sur ces questions.

De udtrykte også håb om, at reformprocessen fortsætter.
Ils ont en outre formé le vœu que le processus de réforme se poursuive.

Unionens tilstand 2016: Gennemførelse af kapitalmarkedsunionen- Kommissionen fremskynder reformprocessen.
État de l'Union en 2016: Achever l'Union des marchés des capitaux- La Commission accélère les réformes.

Kroatien må i al hast fremskynde reformprocessen på dette område.
La Croatie doit accélérer de toute urgence le processus de réforme dans ce domaine.

På denne måde kan vi forstærke den demokratiske legitimitet af reformprocessen.
De cette façon, on ne peut que renforcer la légitimité démocratique du processus de réforme.

Kommissionen er også stadig fast besluttet på at bidrage til reformprocessen ved at yde Armenien økonomisk og teknisk bistand.
En outre, la Commission reste déterminée à contribuer au processus de réformes en apportant une aide financière et technique à l'Arménie.

Jeg er naturligvis enig i, at kandidatlandene skal fortsætte reformprocessen.
Bien entendu, je reconnais que les pays candidats doivent poursuivre le processus de réforme.

En intensivering af integrations- og reformprocessen inden for våbensektoren øger imidlertid også den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks effektivitet.
L'intensification de l'intégration et des processus de réformes dans le secteur de l'armement renforce également l'efficacité de la politique européenne de sécurité et de défense.

Jeg vil gerne rose Serbien for fremskridtene i reformprocessen.
Je tiens à féliciter la Serbie pour les progrès réalisés dans le processus de réforme.

Den første vedrører samarbejde om at styrke og støtte reformprocessen i Tyrkiet, særlig med hensyn til fortsat opfyldelse af de politiske kriterier blandt Københavnerkriterierne.
Que le premier pilier concerne la coopération visant à renforcer et à soutenir le processus de réformes en Turquie, surtout en ce qui concerne le respect, parmi les critères de Copenhague, des critères politiques.

Det gælder under alle omstændigheder, og derfor skal reformprocessen fortsætte.
C'est vrai en toute hypothèse, et c'est pourquoi le processus de réforme doit se poursuivre.

Hvordan man bruger "reformprocessen" i en Dansk sætning

Da reformprocessen fjernede fagbevægelsens muligheder for at lave kollektive overenskomster, faldt medlemmernes interesse for fagforeningerne dramatisk.

Men uanset reformprocessen, så tror jeg, at det er ”work in progress” – og at det nok er en blivende tilstand.

Altsammen vederlagsfrit. 7 I en by som Horsens var reformprocessen derimod mere langtrukken.

Reformprocessen skrider frem, og der er forsigtig optimisme blandt donorerne.

Brems toget, inden det afsporer Måske burde der i FGU-reformprocessen være kaldt en medarbejder ind fra Transportministeriet.

Status på reformprocessen netop nu REFERAT Ekstraordinært PS-møde den 26.

Vi må gøre det klart for den tyrkiske regering, at den stilstand i reformprocessen, der har varet i årevis, har konsekvenser.

Jeg håber og tror på, at reformprocessen vil være med til at gøre FN mere ’fit for purpose’.

Ukraine hjælpes igennem reformprocessen af en række NATO-lande, herunder Danmark, og NATO-partnernationer bidrager bl.a.

Målet er at optrappe reformprocessen og formentlig samtidig gennemføre en større regeringsændring, som kan koste flere ministre deres poster.

Hvordan man bruger "processus de réformes" i en Fransk sætning

La libération des paysans marque le début du processus de réformes en Prusse.

le soutien est également apporté au processus de réformes économiques.

La révolution, c’est le déclenchement d’un processus de réformes radicales.

Mais les processus de réformes sont complexes.

Le processus de réformes devra permettre d’offrir une meilleure sécurité aux citoyens.

Le nouveau gouvernement poursuivra le processus de réformes entamé par ses prédécesseurs (M.

Quel sera l’impact de la crise sur le processus de réformes ?

sont engagées dans des processus de réformes créatives.

Ce pays entreprend un processus de réformes à une grande échelle.

L’Algérie s’est résolument engagée dans un processus de réformes globales et profondes.