Hvad Betyder REFORMPROCESSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudistusprosessia
• uudistusten
• uudistusprosessi
• uudistusprosessin
• uudistusprosessiin

Eksempler på brug af Reformprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Reformprocessen fortsætter.
Uudistusprosessi jatkuu.

Anbefalinger vedrørende hele reformprocessen.
Koko uudistusprosessia koskevat suositukset.

Reformprocessen er nu i gang.
Uudistusprosessi etenee parhaillaan.

Den første søjle understøtter reformprocessen i Tyrkiet.
Ensimmäinen pilari koskee Turkin uudistusprosessin tukemista.

Reformprocessen i Iran er truet.
Uudistusprosessi on Iranissa uhattuna.

Dette gælder både reformprocessen og Ankaraprotokollen.
Sama koskee niin uudistusprosessia kuin Ankaran pöytäkirjaakin.

Reformprocessen er gået i stå.
Uudistusprosessi on jämähtänyt paikoilleen.

Også dét ville være et incitament til at fortsætte reformprocessen.
Myös se olisi sysäys uudistusprosessin jatkamiselle.

Beklageligvis er reformprocessen gået temmelig meget i stå på andre områder.
Valitettavasti uudistusprosessi on jokseenkin pysähtynyt muilla aloilla.

Det gælder under alle omstændigheder, og derfor skal reformprocessen fortsætte.
Tämä pätee joka tapauksessa, ja tästä syystä uudistusprosessia on jatkettava.

Reformprocessen er så godt som standset, men forhandlingerne fortsætter bare.
Uudistusprosessi on lähes pysähtynyt, mutta neuvotteluja vaan jatketaan.

Det vil være en nyttig del af reformprocessen, og jeg takker Dem meget for Deres støtte.
Tämä on tarpeellinen osa uudistusprosessia, ja kiitän teitä kovasti tuestanne.

Reformprocessen skal fortsættes, og den skal afsluttes inden tiltrædelsen.
Uudistusprosessia on jatkettava, ja se on saatettava päätökseen ennen liittymistä.

Jeg er naturligvis enig i, at kandidatlandene skal fortsætte reformprocessen.
Olen luonnollisesti samaa mieltä siitä, että ehdokasvaltioiden on jatkettava uudistusprosessia.

Vi må påvirke reformprocessen på alle samfundsmæssige og økonomiske områder.
Meidän on vaikutettava uudistusprosessiin yhteiskunnan ja talouden kaikilla eri osa-alueilla.

Tyrkiet skal fremskynde gennemførelsen af politiske reformer og reformprocessen i almindelighed.
Turkin on vauhditettava poliittisten reformien toteutumista sekä koko uudistusprosessia.

Reformprocessen i Chile er en af de mest fremskredne og stabile i Latinamerika.
Chilen uudistusprosessi on yksi pisimmälle kehittyneistä ja vakaimmista Latinalaisessa Amerikassa.

Et andet løfte var, at forhandlingerne skulle forløbe i trit med reformprocessen i Tyrkiet.
Toinen lupaus oli, että neuvotteluja käytäisiin samaa tahtia Turkin uudistusprosessin kanssa.

Reformprocessen har mistet pusten, farten er taget af, og Albanien har ikke råd til dette.
Uudistusprosessi on hidastunut, vauhti on heikentynyt, eikä Albanialla ole siihen varaa.

Kommissionen er indstillet på at støtte reformprocessen og bl.a. yde særlig bistand til valget i 2008.
Komissio on valmis tukemaan uudistusprosessia ja ja antamaan erityistukea vuoden 2008 vaaleihin.

Reformprocessen er baseret på den handlingsplan, som alle medlemmerne af FAO godkendte i 2008.
Uudistusprosessi perustuu kaikkien FAO: n jäsenien vuonna 2008 hyväksymään toimintasuunnitelmaan.

En stor del af det palæstinensiske samfund betragter valg som en væsentlig del af reformprocessen.
Huomattava osa palestiinalaisesta yhteiskunnasta pitää vaaleja ratkaisevana osana uudistusprosessia.

Vedførende Eurocontrol er reformprocessen blevet indledt, så nye ansvarsområder kan tildeles.
Uudistusprosessi on alkanut Eurocontrolin osalta, joten se voi ottaa vastaan uusia vastuualueita.

Medlemskab betyder ufatteligt meget for demokratiseringen og reformprocessen på Balkan og i Tyrkiet.
Jäsenyys on myös valtavan tärkeä Balkanin maiden ja Turkin demokratiakehityksen ja uudistusprosessin kannalta.

Reformprocessen skal gennemføres hurtigt for at sikre mere effektive støtteordninger.
Uudistusprosessia on jatkettava nopeassa tahdissa, jotta voidaan varmistaa tukijärjestelmien suurempi tehokkuus.

Alle har spillet en stor rolle i reformprocessen og fremmet Bulgariens adgang til tiltrædelse af EU.
Kaikki ovat osallistuneet aktiivisesti uudistusprosessiin ja vieneet Bulgarian EU-jäsenyyttä eteenpäin.

Reformprocessen i Republikken Moldova skal overvejende fortsætte inden for de retlige og indre anliggender.
Moldovan tasavallan uudistusprosessin on jatkuttava erityisesti oikeuden ja sisäasioiden aloilla.

Det betyder, at Tyrkiet forventes at overholde reformprocessen og bestræbe sig på at gennemføre nye reformer.
Tämä tarkoittaa, että Turkin oletetaan noudattavan uudistusprosessia ja pyrkivän kohti uusia parannuksia.

Reformprocessen er ikke uforenelig med de principper, der har gjort Europa stærkt.
Uudistusprosessi ei ole ristiriidassa niiden periaatteiden säilyttämisen kanssa, jotka tekivät aikoinaan Euroopasta mahtavan.

Med en sådan europæisk enhed er vi i stand til at organisere en stabilitetszone med et så solidt fundament, som det næppe har været muligt tidligere i historien, og vi ser, at der gennem vores hjælp opstår udviklingsmuligheder hos tiltrædelseslandene til at kunne finansiere reformprocessen.
Tällaisen eurooppalaisen yksikön avulla kykenemme luomaan vakaan alueen, jolla on historiallisesti tarkasteltuna lähes vertaansa vailla oleva vakaa pohja, ja me näemme, että ehdokasvaltioissa syntyy tukemme ansiosta kehitysmahdollisuuksia uudistusten rahoittamiseen.

Hvordan man bruger "reformprocessen" i en Dansk sætning

Altså er reformprocessen en anledning til lige at stoppe op og spørge: Gør vi det rigtige?

For vores værtsskab handler ikke blot om en konference, men om at være med til at drive reformprocessen frem.” Der forventes op til 250 deltagere i København.

I forhold til tidligere har man ingen sugar-daddy til at holde hånden under økonomien, og reformprocessen er både langsom og yderst mangelfuld.

Kun på den vis vil reformprocessen opnå den legitimitet, der er så afgørende.

Det skyldes at man ofte i reformprocessen tager hensyn til, at skatten på arbejde i et vist omfang nedsættes over hele indkomstskalaen.

Reformprocessen vakler alvorligt over store dele af Central- og Østeuropa.

Men også den moderne informationsteknologi tages i brug i reformprocessen. 'På trods af landets fattige udgangspunkt er e-mail- og Internetforbindelser forholdsvis udbredt.

Nye torturanklager Efter valget er den tunesiske befolkning fortsat med at demonstrere, utilfredse med det langsomme tempo i reformprocessen.

Selv de mest kritiske økonomer, som jeg selv, havde efterhånden sænket paraderne og var begyndt at tale positivt om reformprocessen, der sikrede markedsorientering.

Mens reformprocessen i Sovjetunionen har været under udvikling i flere år og ikke nødvendigvis får det samme forløb og resultat.

Hvordan man bruger "uudistusten, uudistusprosessia, uudistusprosessi" i en Finsk sætning

Tämä nousikin henkilökohtaiseksi suosikikseni uudistusten joukosta.

Pikemminkin uudistusten avulla pyritään tehostamaan palveluja.

Osana uudistusprosessia liittokokous valitsi Koripalloliitolle uuden hallituksen ja kaikki sen yhdeksän jäsentä.

Nykyinen uudistusprosessi on osa tätä, Joakim Håkans kertoi Turkulaiselle.

Uudistusprosessi ei saa jäädä kesken, hän vakuutteli.

Esittävien taiteiden ja museoiden rahoitusjärjestelmän uudistusprosessi (KulttuuriVOS).

Uudistusten yhteydessä Museoliitto lanseeraa ennakkovaraajan edun.

Uudistusprosessi ulottui vuosien 2010–2015 väliselle ajalle.

Työntekijöiden keskuudessa uudistusprosessi on nostanut pintaan monenlaisia tunteita.

Lopullinen uudistusprosessi jäi kuitenkin seuraavaan vuoteen.