Eksempler på brug af Regelmæssig ajourføring på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål.
Rapports de sécurité mis à jour périodiquement(PSUR).Kommissionen har til hensigt at foretage en regelmæssig ajourføring af dette indeks.
For regelmæssig ajourføring er trods alt en metode, der kan være med til at udvikle dette område.
At fremme udveksling og regelmæssig ajourføring af bedste praksis.
De faciliter l'échange et l'actualisation périodiques des meilleures pratiques;Regelmæssig ajourføring er nødvendig og det kræver, at medlemsstaterne indgiver de nødvendige oplysninger.
Une mise à jour continuelle est nécessaire et impose aux États membres de fournir les informations nécessaires.Kommissionen har derfor krævet en regelmæssig ajourføring af sin afgørelse.
C'est pourquoi la Commission a exigé une mise à jour périodique de sa décision.Regelmæssig ajourføring og revision af Fællesskabets miljølovgivning, hvor der er behov for det, med henblik på at bibeholde et højt miljøbeskyttelsesniveau.
Actualiser et adapter régulièrement la législation communautaire, lorsqu'il y a lieu, afin de maintenir un degré élevé de protection de l'environnement.Det foreslås at anvende det eksisterende net af eksperter til en regelmæssig ajourføring af dette materiale.
Il est proposé d'utiliser le réseau existant d'experts pour mettre à jour ces données de manière régulière.Det indebærer også oprettelse og regelmæssig ajourføring af en plan for gennemførelsen af Stockholmkonventionen.
Elle requiert également l'établissement et le réexamen régulier d'un plan de mise en œuvre de la convention de Stockholm.På de følsomme områder, der er omfattet af dette princip, bør der udvises særlig forsigtighed og agtpågivenhed, hvilket kræver, atlovgiver sørger for regelmæssig ajourføring og evaluering.
Dans ces domaines sensibles, une attention et une vigilance particulières sont requises;ils se traduisent par la nécessité d'actualisations et de contrôles réguliers par le législateur.Beslutter at udarbejde en regelmæssig ajourføring rapport om korruption og menneskerettigheder i hver valgperiode;
Décide Fantastisk du er sportslige resultater, ogvi vil hjælpe dig med dette, regelmæssig ajourføring af forskellige online spil.
Grande vous les performances sportives, etnous allons vous aider avec ceci, mettre à jour régulièrement la gamme de jeux en ligne.Af andre initiativer kan nævnes en regelmæssig ajourføring af EPAR, så disse rapporter også omfatter oplysninger om aktiviteterne efter godkendelsen.
Il existe également d'autres projets concernent une mise à jour régulière des EPARs afin d'inclure des informations sur les activités après autorisation.Visse aspekter vedrørende den praktiskegennemførelse af SIS II, er på grund af deres tekniske karakter, detaljeringsgraden og behovet for regelmæssig ajourføring ikke reguleret udtømmende i rådsafgørelsen.
Les mesures d'exécution couvrent les aspects du SIS II qui, en raison de leur caractère technique, leur niveau de détail etla nécessité d'une mise à jour régulière, ne sont pas couverts de manière exhaustive par les instruments juridiques du SIS II.Som svar på ønsket om en mere regelmæssig ajourføring af oplysninger, vil OSHmail nu blive udgivet hver anden uge i stedet for hver anden måned.
S'efforçant de répondre aux demandes d'actualisation plus régulières des nouvelles, l'OSHmail sera désormais publié toutes les deux semaines plutôt que tous les deux mois.Samtidig indeholder betænkningen også krav om styrkelse af byområdernes position i initiativet"Regioner for økonomisk forandring" og om en videreudvikling og regelmæssig ajourføring af Urban Audit-projektet.
Dans le même temps, le rapport réclame également un renforcement de la position des zones urbaines dans l'initiative"Les régions, actrices du changement économique", ainsi que la poursuite de l'élaboration et la mise à jour régulière du projet d'audit urbain.Bidraget på 80 000 EUR ydes som støtte med henblik på regelmæssig ajourføring og videreudvikling af SFC-applikationerne samt integrering af nye rapporteringsværktøjer.
La contribution de 80 000 EUR vise à permettre la maintenance régulière et la poursuite du développement des applications SFC, ainsi que l'intégration de nouveaux outils de compte rendu.Arbejdsgruppen har tilsluttet sig anden version med følgende forbedringer:- harmoniseret glosar,- ensartet præsentation,- mere detaljerede registre,- oversættelse til fællesskabssprogene,- regelmæssig ajourføring.
Le groupe de travail a donné son accord pour une deuxième version avec les améliorations suivantes:- harmonisation du vocabulaire,- homogénéisation de la présentation,- présentation plus détaillée des index,- traduction dans les langues communautaires,- mise à jour régulière.Desuden ønskede Re gionsudvalget, at ikke kun godstransport tages i betragtning, og anbefalede en regelmæssig ajourføring af bilag III, som indeholder en liste over de 14 højest prioriterede net.
Par ailleurs, il souhaite que le transport de marchandises ne soit pas seul pris en compte et recommande une actualisation régulière de l'annexe III de la décision, qui contient la liste des quatorze projets de réseaux prioritaires.Udformning, regelmæssig ajourføring og gennemførelse af sektorbestemte tilsynsprogrammer for kategorier af produkter eller risici samt opfølgning af tilsynsaktiviteter, observationer og resultater.
L'établissement, l'actualisation périodique et la mise en œuvre de programmes de surveillance sectoriels par catégories de produits ou de risques ainsi que le suivi des activités de surveillance, des observations et des résultats;Den institutionelle struktur for forvaltning af den offentlige gæld, herunder kommunikation med markederne,risikostyring og regelmæssig ajourføring af strategien, er mangelfuld.
Det handler om gennemførelse og regelmæssig ajourføring af de nationale programmer til begrænsning eller reduktion af drivhusgasemissioner samt gennemsigtig overvågning af de faktiske og forventede emissioner.
Il s'agit de la De oplysninger, der indberettes i henhold til artikel 4 og artikel 5, stk. 2, videresendes efterfølgende af Kommissionen til IMO-databasen for modtagefaciliteter i havne under GISIS,som kræver regelmæssig ajourføring.
La Commission enregistre ensuite les informations communiquées aux fins de l'article 4 et de l'article 5, paragraphe 2, dans la base de données relative aux installations de réception portuaires créée par l'OMI dans le cadre de GISIS,qui devra être régulièrement mis à jour.Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Antallet af rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål(PSUR) for centralt godkendte veterinærlægemidler steg støt i 2001 og var en smule højere end forventet.
Activités de pharmacovigilance et de maintenance Le nombre de rapports de sécurité périodiques actualisés(PSUR) pour les médicaments à usage vétérinaire autorisés centralement a augmenté régulièrement en 2001, dépassant légèrement la charge de travail prévue.Give mere rettidige miljøoplysninger gennem det fælles miljøinformationssystem og miljødatacentrene ved at sørge for mere regelmæssig ajourføring af oplysningerne og, når det er muligt, tidstro data.
Donner accès Understreger vigtigheden af en regelmæssig ajourføring og kraftig forbedring af nøjagtigheden af dataene i EU's åbenhedsregister, herunder en forpligtelse for advokatfirmaer, der driver lobbyvirksomhed, til at opgive navnene på alle deres klienter;
Souligne qu'il importe d'actualiser régulièrement et d'améliorer sensiblement l'exactitude des données figurant dans le registre de transparence de l'Union, y compris en ce qui concerne l'obligation pour les cabinets d'avocats qui représentent des intérêts de déclarer tous leurs clients;Opstilling og gennemførelse senest den 15. juli 2014, medmindreandet gælder ifølge den relevante fællesskabslovgivning, af et overvågningsprogram med henblik på løbende vurdering og regelmæssig ajourføring af målene, jf. artikel 11, stk. 1.
Iv élaboration et Ifølge den ændrede forordning skal medlemsstaterne foruden en regelmæssig ajourføring af programmerne hvert år fremsende supplerende oplysninger om programmerne samt statistiske opgørelser, der viser, hvordan Fondens ressourcer er blevet anvendt i det foregående år.
Le règlement modifié prévoit, outre la mise à jour régulière des programmes, que les États membres fournissent chaque année des informations annuelles complétant les programmes, ainsi que des aperçus statistiques qui indiquent comment les ressources du Fonds ont été utilisées pendant l'année précédente.Eurojust, Europol and the EPPO er ansvarlige for forvaltning af ogordninger for behørigt bemyndiget personales adgang til ECRIS-TCN i overensstemmelse med denne forordning og for udarbejdelse og regelmæssig ajourføring af en liste over sådan personale og sådan personales profiler.
Eurojust, Europol et le Parquet européen sont responsables de la gestion et des modalités d'accès Desuden ønsker Rådet en regelmæssig ajourføring af Kommissionens arbejdsprogram for specifikationer, der skal sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet med henblik på indførelse og praktisk anvendelse af ITS i forbindelse med foranstaltninger inden for de prioriterede områder.
De plus, le Conseil demande une actualisation régulière du programme de travail de la Commission se rapportant aux spécifications garantissant la compatibilité, l'interopérabilité et la continuité en vue du déploiement et de l'utilisation opérationnelle des STI pour les actions dans les domaines prioritaires.
