Eksempler på brug af Regelmæssig udskiftning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regelmæssig udskiftning af dine kontaktlinser.
Din Tesla kræver ikke et årligt serviceeftersyn eller regelmæssig udskiftning af væsker.
Votre Tesla ne nécessite aucune révision annuelle ni aucun changement régulier de liquide.For det andet regelmæssig udskiftning af filteret.
Din Tesla kræver ikke et årligt serviceeftersyn eller regelmæssig udskiftning af væsker.
Regelmæssig udskiftning af knivene er afgørende for at opretholde et flot klipperesultat.
Le remplacement régulier des lames est essentiel pour maintenir un excellent résultat de coupe.Løbende erosion eller korrosion kan kræve en regelmæssig udskiftning af dele eller fornyelse af overfladebelægninger.
L'érosion ou la corrosion continue peut nécessiter un remplacement régulier des pièces ou le renouvellement des revêtements de surface.Regelmæssig udskiftning af knivene er afgørende for at opretholde et flot klipperesultat.
Omkostningerne ved en sådan enhed er meget højere end normalt ogkræver yderligere omkostninger til regelmæssig udskiftning af filtre.
Le coût d'un tel appareil est considérablement plus haut ordinaire etdemande les dépenses supplémentaires pour le remplacement régulier des filtres.Derudover er behovet for regelmæssig udskiftning af patroner, hvis omkostninger også høj.
En outre, il est nécessaire de remplacer régulièrement les cartouches, dont le coût est également élevé.Men muligheden for at få rent vand uden mellemled, lige fra din tryk,kompensere for ulejligheden i forbindelse med regelmæssig udskiftning og rengøring.
Mais la possibilité d'obtenir de l'eau propre sans intermédiaire, directement à votre robinet,compense les inconvénients liés au remplacement et au nettoyage réguliers.Regelmæssig udskiftning af luftfiltre er af afgørende betydning for sundhed og sikkerhed samt for HVAC-systemernes levetid.
Changer régulièrement les filtres à air est vital pour la santé et la sécurité et une longue durée de vie des systèmes CVC.Sådanne støvsugere behøver ikke regelmæssig udskiftning af støvopsamlere og har også et højt filtreringsniveau.
Regelmæssig udskiftning af forskellige filtre til at være i overensstemmelse med kravene i den(drift og vedligeholdelsesmanual);
Remplacement régulier des filtres différents pour être conforme aux exigences de la(manuel d'utilisation et entretien);Der skal forefindes reservedele og reparationsudstyr til redningsmidlerne og disses komponenter, som er udsat for hård slitage eller forbrug,og hvor regelmæssig udskiftning er nødvendig.
Des pièces détachées et du matériel de réparation doivent être prévus pour les engins de sauvetage et leurs éléments qui s'usent rapidement etqui doivent être régulièrement remplacés.Derfor omfatter vores serviceplan regelmæssig udskiftning af bremsevæsken, der skal foretages mindst hvert andet år.
C'est pourquoi notre plan d'entretien prévoit la vidange périodique du liquide de freins, à effectuer au moins une fois tous Derfor giver det økonomisk- og miljømæssig- mening at betale en smule mere for en truck, hvis komponenter er holdbare, i stedet for at investerei en billig model, som kræver regelmæssig udskiftning af dele, mere servicetid og har længere driftsstop på grund af reparationer.
Aussi bien sur le plan économique qu'écologique, payer un peu plus pour des chariots dont les composants sont durables, plutôt quedes modèles bon marché qui nécessiteront des remplacements réguliers, plus d'interventions de techniciens et des périodes de réparation, et donc d'indisponibilité, plus longues.Regelmæssig udskiftning af sukker i vægttab kan føre til problemer med hukommelse, dårlig hjernefunktion og synshæmmelse.
Le remplacement régulier du sucre dans l'amincissement peut entraîner des problèmes de mémoire, un travail cérébral insuffisant et une déficience visuelle.Fastlæggelse af tekniske standarder for sikkerhedsfeatures og eventuel regelmæssig udskiftning heraf samt tilpasning af standarderne i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling, udviklingen på markedet og den tekniske udvikling.
Pour définir les normes techniques nécessaires pour le dispositif de sécurité et son éventuelle rotation, et pour adapter celles - ci aux avancées scientifiques et techniques, ainsi qu'à l'évolution du marché.Regelmæssig udskiftning af kulfiltret vil garantere frisk luft i dit køkken, fri for mados og et mere behageligt klima.
Un remplacement régulier du filtre à charbon vous garantira un air plus sain dans votre cuisine, sans odeurs de cuisson, ainsi qu'un environnement de cuisson agréable.Omhyggelig hygiejne med skylning, regelmæssig udskiftning af bleer, brug af personlige genstande og udstyr(håndklæder, sæbe osv.);
Une hygiène rigoureuse avec des bouffées de chaleur, le changement régulier des couches, l'utilisation d'articles et d'équipements personnels(serviettes, savons, etc.);Husk på, at regelmæssig udskiftning af tandbørster bidrager til opretholdelse af en konstant høj tandhygiejne, idet klinisk forskning viser, at en ny tandbørste kan fjerne op til 30% mere plak end en tre måneder gammel tandbørste.*.
N'oubliez pas que le remplacement régulier de votre brosse contribue à conserver un bon niveau d'hygiène bucco-dentaire: les études cliniques montrent, en effet, qu'une brosse neuve peut éliminer jusqu'a 30% de plaque en plus qu'une brosse vieille de trois mois.*.Dette vil være en regelmæssig udskiftning, eller organisk OSCam installeret en ny version OSCam svn r11310 emu r733. 11310. dre….
Cela est possible en remplaçant le titulaire, ou OSCam organique installé une nouvelle version Regelmæssig udskiftning af smøremidler, mærket single-sheet Auto-fodring Die Cutting Machine fabriksdokumenter er meget strenge smørecyklus bord, de forskellige dele af udstyret kræves smøremidler mærke, model, især udskiftning af smøreolie cyklus er detaljeret krav.
Le remplacement régulier des lubrifiants, des documents usine marque feuille à feuille automatiques meurent la Machine de découpage sont tableau de cycles de lubrification très strictes, les différentes parties de la marque de lubrifiants requise du matériel, modèle, en particulier le Regelmæssig udskiftning af smøremidler, mærket single-sheet Auto-fodring Die Cutting Machine fabriksdokumenter er meget strenge smørecyklus bord, de forskellige dele af udstyret kræves smøremidler mærke, model, især udskiftning af smøreolie cyklus er detaljeret krav.
Le remplacement régulier des lubrifiants, les documents d'usine de la machine de découpe automatique à une seule feuille de la marque sont une table de cycle de lubrification très stricte, les différentes parties de la marque de lubrifiants nécessaires à l'équipement, le modèle, en particulier le Følg den regelmæssige udskiftning af tøj.
Veille au changement régulier des vêtements.Generelt er de grundlæggende virksomheder i overensstemmelse med kravene i mærket, model til at købe smøremidler,men utilsigtet på den regelmæssige udskiftning af smøremidler.
En général, Generelt er de grundlæggende virksomheder i overensstemmelse med kravene i mærket, model til at købe smøremidler,men utilsigtet på den regelmæssige udskiftning af smøremidler.
En général, Termisk metode= nødvendigt med regelmæssige udskiftninger af printhoved, kan være dyrt.
Technologie thermique= nécessite un remplacement régulier de la tête d'impression jet d'encre, peut s'avérer coûteuse.
