Hvad Betyder REGELMÆSSIG UDVEKSLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• échange régulier
• échanges réguliers

Eksempler på brug af Regelmæssig udveksling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Håndklæder og sengetøj samt deres regelmæssig udveksling er inklusive samt slutrengøring.
Serviettes et draps de lit ainsi que leurs échanges réguliers sont inclus ainsi que le nettoyage final.

Regelmæssig udveksling af oplysninger om, hvordan de kontraherende parters transportpolitik udvikler sig.
Un échange régulier d'informations sur l'évolution de la politique des transports des parties contractantes.

Håndklæder og sengetøj samt deres regelmæssig udveksling er inkluderet, som er slutrengøring.
Serviettes et draps de lit ainsi que leurs échanges réguliers sont inclus ainsi que le nettoyage final.

Regelmæssig udveksling af oplysninger om samarbejdsmulighederne pi de omrider, der er omfattet af aftalen.
Les échanges réguliers d'informations sur les possibilités de coopération dans les domaines couverts par l'accord.

De lokale samarbejdsmøder skal omfatte regelmæssig udveksling af oplysninger om spørgsmål af relevans for ikkerepræsenterede borgere.
Les réunions de coopération locale comprennent un échange régulier d'informations sur des questions ayant trait aux citoyens non représentés.

Regelmæssig udveksling af oplysninger om data og prognoser vedrørende sam handel og produktion.
Les échanges réguliers d'Informations sur les données et prévisions relatives aux échanges commerciaux et k la product 1 on.

Jeg håber, at vi med indførelsen af aftalen kan sikre, at der i fremtiden sker regelmæssig udveksling af informationer mellem institutionerne.
J'espère que dans le futur, avec la mise en œuvre de l'accord, nous nous assurerons qu'il existe un échange régulier d'informations entre les institutions.

Desuden lod viljen til regelmæssig udveksling meget tilbage at ønske for nogle kontaktsteders vedkommende.
Par ailleurs, la propension à un échange régulier laisse fortement à désirer dans le cas de certains points de contact.

Vi har fået forståelse for, at dette kun er muligt ved at etablere samarbejdsnet, der kan fremme regelmæssig udveksling af information og erfaring.
Nous avons réalisé que cela n'est possible qu'en établissant des réseaux de coopération qui facilitent un échange régulier d'information et d'expérience.

Regelmæssig udveksling af risikoanalyser og den hensigtsmæssige respons fra EU's side, både i felten og i hovedkontoret.
L'échange régulier des analyses de risque et des réponses correspondantes de l'UE, tant sur le terrain qu'au siège;

Europa-Parlamentets Udvalg om Institutionelle Spørgsmål, og der er vedtaget en betænkning(5), som forudser en styrkelse af forbindelserne mellem de respektive udvalg samt en regelmæssig udveksling af informationer.
A été approuvé qui institutionnelle du Parlement européen et un rapport prévoit le renforcement des liens entre les commissions respectives, ainsi qu'un échange régulier d'informations.

Regelmæssig udveksling af information og tanker om alle samarbejdssektorer, herunder møde mellem embedsmænd og eksperter.
Un échange régulier d'informations et de vues dans chaque secteur de coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;

Samarbejde mellem relevante EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer på de områder, der er omfattet af denne forordning, herunder gennem regelmæssig udveksling af oplysninger.
(f) la coopération entre les institutions, organes et organismes de l'Union compétents dans les domaines couverts par le présent règlement, y compris la criminalité transfrontalière, notamment par l'échange régulier d'informations;

Regelmæssig udveksling af information og idéer på alle områder inden for samarbejdet, herunder møder mellem tjenestemænd og eksperter.
Un échange régulier d'informations et de vues dans chaque secteur de coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;

EØSU finder disse forslag helt utilstrækkelige, da det ikke mener, at en konsultativ gruppe vil være tilstrækkelig til at sikre regelmæssig udveksling af data og bedste praksis.
Le CESE estime que de tels engagements sont tout à fait inadéquats et juge que la constitution d'un groupe consultatif n'est pas en soi suffisante pour assurer la réalisation d'échanges réguliers de communications et de meilleures pratiques.

Kommissionen foreslår, at der etableres regelmæssig udveksling af oplysninger mellem de to organer med henblik på udnytte eventuelle synergieffekter.
La Commission propose donc d'instaurer un échange régulier d'informations entre les deux agences afin de renforcer leurs synergies.

Koordineringen og samarbejdet mellem Fællesskabet og medlemsstaterne og mellem disse og de internationale organisationer og donortredjelande er genstand for en regelmæssig udveksling af oplysninger i udvalget.
La coordination et la coopération entre la Communauté et les États membres, et entre ceux-ci et les organisations internationales et les pays tiers donateurs fait l'objet d'un échange régulier d'informations au sein du comité.

En regelmæssig udveksling af information og tanker vedrørende alle sektorer i samarbejdet, herunder møder mellem embedsmænd og eksperter.
Un échange régulier d'informations et de vues dans chaque secteur de coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;

Som supplement til den procedure, der er fastlagt i traktaten, er der sket en regelmæssig udveksling af informationer, som har holdt Dem, mine damer og herrer, orienteret om, hvordan det gik med Rådets overvejelser.
Outre la procédure prévue par le traité, s'est tenu avec vous, Mesdames et Messieurs, un échange régulier d'informations grâce auquel vous avez été tenus au courant de l'état des discussions en cours au sein du Conseil.

Regelmæssig udveksling af information og idéer på alle områder inden for samarbejdet, herunder møder mellem tjenestemænd og eksperter.
Des échanges réguliers d'informations et d'idées dans chaque secteur de la coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;

Vi støtter etablering af netværk for de tjenestemænd, der er beskæftiget i sekretariater, udvalg og delegationer, og som er særligt uddannet i integrering af ligestillingsaspektet, med henblik på en regelmæssig udveksling af allerede gennemprøvede metoder.
Nous sommes en faveur de la création de réseaux de fonctionnaires des secrétariats, des commissions et des délégations spécialement formés sur la question, dans le but de promouvoir un échange régulier au sujet de pratiques testées et éprouvées.

Der bør til dette formål foretages en regelmæssig udveksling af oplysninger mellem agenturet og Kommissionen om resultaterne af begge mekanismer.
À cette fin, un échange régulier d'informations entre l'Agence et la Commission sur les résultats des deux mécanismes devrait être mis en place.

De fælles politikker skal baseres på vedtagelsen af fælles retlige instrumenter og større gensidig tillid via en bedre koordinering af de nationale politikker, tættere praktisk samarbejde og regelmæssig udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Ces politiques communes doivent reposer sur l'adoption d'instruments législatifs communs et sur le renforcement de la confiance mutuelle grâce à une amélioration de la coordination des politiques nationales, une coopération concrète plus étroite et un échange régulier d'informations entre les États membres et avec la Commission.

Sammen med dette, en platform for regelmæssig udveksling af meninger og ideer blandt alumner er lige så vigtigt for deres egen udvikling og vækst.
Parallèlement à cela, une plate- forme pour l'échange régulier d'opinions et d'idées entre les anciens élèves est tout aussi important pour leur propre développement et de croissance.

Vi vil derfor understrege vigtigheden af at etablere en ramme for konsultation og dialog og samarbejde, herunder i givet fald gennem regelmæssig udveksling og dialog på højt embedsmands- og arbejdsniveau om politiske og operationelle spørgsmål.
Nous soulignons donc l'importance d'établir un cadre de consultation et de dialogue et de coopération, y compris, le cas échéant, par des échanges réguliers et un dialogue, tant au niveau décisionnel qu'au niveau exécutif, sur les questions politiques et opérationnelles.

Med henblik på at sikre en regelmæssig udveksling af information mellem de to institutioner mødes Parlamentets og Kommissionens generalsekretærer med jævne mellemrum.
Cette disposition est sans préjudice du point 45,- afin d'assurer un échange régulier d'informations entre les deux institutions, les secrétaires généraux du Parlement et de la Commission se rencontrent régulièrement.

Koordineringen mellem fællesskabshjælp og organerne for multilateral hjælp fortsattes ligeledes i 1973 ved regelmæssig udveksling af information og ved koordineringsmøder med IBRD, UNDP, UNESCO og DAC, som i år har iværksat en tilbundsgående undersøgelse af fællesskabshjælpen.
La coordination entre l'aide communautaire et les organismes d'aide multilatérale s'est également poursuivie en 1973 par des échanges réguliers d'information et des réunions de coordination avec la BIRD, le PNUD, TUNESCO et le CAD qui a procédé cette année à un examen détaillé de l'aide communautaire.

Lokale samarbejdsmøder omfatter regelmæssig udveksling af oplysninger om borgere, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret, bl.a. om borgernes sikkerhed, fængselsforhold og konsulær adgang.
Les réunions de coopération locale comprennent un échange régulier d'informations sur les citoyens non représentés, sur des questions telles que la sécurité des citoyens, les conditions de détention ou l'accès aux services consulaires.

For at fremme et godt samarbejde bør EPPO og kontoret etablere en regelmæssig udveksling med henblik på at identificere tendenser og mulige forbindelser mellem forskellige sager med respekt for deres respektive kompetenceområder.
Afin de stimuler cette coopération, l'Office et le Parquet européen devraient établir un échange régulier afin d'identifier les tendances et les liens éventuels entre les affaires, en fonction de leurs compétences respectives.

Mener, at COSAC fortsat bør være forum for en regelmæssig udveksling af synspunkter, information og bedste praksis vedrørende de praktiske aspekter af parlamentarisk kontrol;
Estime que la COSAC devrait demeurer l'enceinte consacrée à un échange régulier de vues, d'informations et de bonnes pratiques sur les aspects pratiques du contrôle parlementaire;

Hvordan man bruger "regelmæssig udveksling" i en Dansk sætning

Der foregaar regelmæssig Udveksling af Kvæg mellem Ejdersted og Vestslesvig og derigennem med Jylland.

Der bør også tilskyndes til en ordning for regelmæssig udveksling af bedste praksis og erfaringer på grundlag af resultaterne af de forskellige projekter.18.

Dette berører ikke punkt 45 – med henblik på at sikre en regelmæssig udveksling af information mellem de to institutioner mødes Parlamentets og Kommissionens generalsekretærer med jævne mellemrum. 12.

Vore servicestilbud til køkkenproducenter, snedkere og beslagsfaghandlere, er resultatet af regelmæssig udveksling af tanker og erfaringer.

Medlemsstaterne opretter netværk til regelmæssig udveksling af alle tilgængelige oplysninger.

Lokale samarbejdsmøder omfatter regelmæssig udveksling af oplysninger om borgere, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret, bl.a.

I mere end et årti har Støvring Gymnasium opretholdt en tæt forbindelse til deres partnerskole i Jiaxing, hvilket har resulteret i regelmæssig udveksling.

En lightpath bruges typisk til regelmæssig udveksling af store mængder data, til realtidsvisualisering og til fjernstyring af udstyr.

Gennem fælles læringstilbud og regelmæssig udveksling, udvikles indholdet i Kinaesthetics løbende af alle deltagere.

Hvordan man bruger "échange régulier, échanges réguliers" i en Fransk sætning

Empiècement speciaux FlowMapping servent un échange régulier d'air.

Un échange régulier est fortement conseillé et apprécié.

Nos échanges réguliers sur les gares l’attestent.

Des échanges réguliers ont lieu avec Apolda.

Les échanges réguliers participent à l’ambiance chaleureuse.

Il est ok pour un échange régulier tous les trimestres.

Ainsi, commence un échange régulier entre ces deux jeunes.

J’ai des échanges réguliers avec elle.

Nous avons des échanges réguliers avec eux.

Avoir des échanges réguliers compte pour nous.