Hvad Betyder REGELMÆSSIGE LÆGEUNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examens médicaux réguliers
• à des examens périodiques
• contrôles médicaux réguliers
• contrôles médicaux périodiques

Eksempler på brug af Regelmæssige lægeundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Regelmæssige lægeundersøgelser, herunder fluorografi.
Examens médicaux réguliers, y compris la fluorographie;

Et meget vigtigt punkt- regelmæssige lægeundersøgelser.
Un point très important- des examens médicaux réguliers.

Regelmæssige lægeundersøgelser og omfattende vaccination af børn.
Réguliers et vaccination complète des enfants.

Et meget vigtigt punkt- regelmæssige lægeundersøgelser.
Un point très important est les examens médicaux réguliers.

Regelmæssige lægeundersøgelser anbefales under brug.
Des examens médicaux réguliers sont recommandés pendant l'utilisation.

Klinisk undersøgelse: Er det nødvendigt at gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser.
Examen clinique: faut- il subir des examens médicaux réguliers?

Regelmæssige lægeundersøgelser er rutinemæssigt i alle skoler og i de fleste virksomheder.
Contrôles médicaux réguliers sont une question de routine dans toutes les écoles et dans la plupart des entreprises.

Folk, der allerede har haft nogen form for hudkræft bør have regelmæssige lægeundersøgelser.
Les personnes qui ont déjà eu un cancer du poumon doivent se faire examiner régulièrement.

Regelmæssige lægeundersøgelser er nødvendige for at holde øje med udviklingen af den tilstand, De bliver behandlet for.
Des examens médicaux périodiques sont nécessaires pour surveiller l'évolution de la maladie pour laquelle vous êtes traité;

I fremtiden er det nødvendigt at gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser, især i løbet af puberteten.
À l'avenir, il est nécessaire de subir des examens médicaux réguliers, en particulier au début de la puberté.

Har regelmæssige lægeundersøgelser, spise sundt, drikker nok vand, motion og anvende solcreme hver dag.
Avoir des contrôles médicaux réguliers, manger sainement, boire suffisamment d'eau, l'exercice et appliquer un écran solaire tous les jours.

Af denne grund insisterer endokrinologer på, at det er vigtigt ikke at glemme regelmæssige lægeundersøgelser.
Pour cette raison, les endocrinologues insistent sur l'importance de ne pas oublier les examens médicaux réguliers.

Ugerne efter var fyldt med uro, regelmæssige lægeundersøgelser, blodprøver og masser af nåle.
Les semaines qui ont suivi étaient remplies d'angoisse, de consultations médicales, de tests sanguins, et de nombreuses seringues.

Samtidig bliver der sørget for skolepenge, uniformer og bøger samt frokoster og regelmæssige lægeundersøgelser.
Outre les frais de scolarité, les uniformes et les livres, Nevandra prend en charge les repas et des visites médicales régulières.

Overholdelse af lægens anbefalinger og regelmæssige lægeundersøgelser vil give manden sundhed i mange år.
Le respect des recommandations du médecin et des examens médicaux réguliers procureront un homme en bonne santé pendant de nombreuses années.

Førere af biler og motorcykler at lade det være op til medlemsstaterne, om de ønsker at indføre regelmæssige lægeundersøgelser eller ej.
Pour les conducteurs de voitures et de motocycles, en laissant les États membres libres de procéder ou non à des examens périodiques.

Kræftpatienter rådes til at gå til regelmæssige lægeundersøgelser for at overvåge fremskridtet af medicinen og den generelle sundhedstilstand.
Les patients cancéreux sont invités à se soumettre à des examens médicaux réguliers afin de suivre l'évolution des médicaments et leur état de santé.

I enhver form for terapi bør alle medicinske anbefalinger følges nøje, og regelmæssige lægeundersøgelser skal udføres.
Quelle que soit la thérapie, toutes les recommandations médicales doivent être scrupuleusement suivies et des examens médicaux réguliers doivent être effectués.

Den alternative beslutning indeholder et krav om regelmæssige lægeundersøgelser af kvinder, der har fået asyl på grund af truslen om kønslemlæstelse.
La résolution alternative contient une disposition relative à l'obligation pour les femmes qui se sont vues accorder l'asile en raison de la menace de MGF qui pèse sur elles de se soumettre à des examens médicaux réguliers.

I disse tilfælde bør udstedelse af kørekort desuden være betinget af en udtalelse fra en kompetent lægelig myndighed og regelmæssige lægeundersøgelser, som foretages med højst tre års mellemrum.
Quoi qu'il en soit, la délivrance du permis reste soumise à l'avis d'une autorité médicale compétente et à des examens médicaux réguliers, réalisés à des intervalles n'excédant pas trois ans.

Opfordrer medlemsstaterne til at skabe bedre rammer for regelmæssige lægeundersøgelser og analysen af resultaterne, således at det sikres, at arbejdstagernes sundhedstilstand er i overensstemmelse med de krav, der er knyttet til udøvelsen af deres arbejde;
Demande aux États membres de mieux encadrer les contrôles médicaux périodiques et l'analyse des résultats, de façon à garantir aux travailleurs un état de santé conforme aux exigences liées à leur emploi;

På grund af at cystitis kan være helt asymptomatisk i lang tid, er det nødvendigt at gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser, herunder en fuldstændig urinalyse.
Étant donné que la cystite peut être complètement asymptomatique pendant une longue période, il est nécessaire de subir des examens médicaux réguliers, y compris une analyse d'urine complète.

Sygdom" dækker:- lægehjælp af enten terapeutisk eller medicinsk art, forebyggelse, herunder regelmæssige lægeundersøgelser, vaccinationskampagner, sundhedsundervisning osv.;- ydelser, der helt eller delvist kompenserer for tab af indtjening i forbindelse med midlertidig uarbejdsdygtighed, der skyldes sygdom eller lignende.
La rubrique« maladie» couvre:- les soins médicaux de nature préventive ou curative, la prévention comprenant les bilans médicaux, les campagnes de vaccination, l'éducation à l'hygiène, etc.;- les prestations compensant tout ou partie du revenu perdu pendant une incapacité temporaire de travail due à une maladie ou à une blessure.

Kommissionen foreslår tillige at præcisere de nationale regler for lægeundersøgelser ved for så vidt angår: lastbil- og buschauffører at harmonisere hyppigheden af disse lægeundersøgelser, som skal udføres ved hver fornyelse af kørekortet i overensstemmelse med det system, som gælder i hvert land førere af biler og motorcykler at lade det være op til medlemsstaterne, om de ønsker at indføre regelmæssige lægeundersøgelser eller ej.
La Commission propose également de préciser les règles nationales régissant les examens médicaux: pour les conducteurs de camions et d'autobus, en harmonisant la périodicité de ces contrôles, qui doivent être effectués à chaque renouvellement de permis de conduire conformément au système en place dans chaque pays; pour les conducteurs de voitures et de motocycles, en laissant les États membres libres de procéder ou non à des examens périodiques.

På baggrund af en sund livsstil boom er populariteten af regelmæssige lægeundersøgelser blandt folk, der i det væsentlige ikke er bekymrede, ved at få fart.
Sur fond de boum de bonnes habitudes de vie, la popularité des examens médicaux réguliers auprès des personnes qui, en principe, ne sont pas inquiètes, prend de l'ampleur.

Ligesom en afbalanceret kost, er den japanske tilgang til sundhed baseret på forebyggelse; om behovet for at fremme en sund livsstil og om finansiering af regelmæssige lægeundersøgelser i arbejdsmiljøet, for at forhindre udviklingen af kroniske sygdomme, samt at opdage kræft i de tidligste stadier.
Une alimentation équilibrée est renforcée avant tout par une approche de prévention de la santé, le besoin de promouvoir un mode de vie sain et, en même temps de réaliser des contrôles médicaux périodiques sur le lieu de travail pour prévenir le développement des maladies chroniques et détecter le cancer dans ses premiers stades.

For at forhindre negative konsekvenser anbefales det at gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser, som identificerer skjoldbruskkirtlen hos mænd og rettidigt fjerner det.
Afin de prévenir les conséquences négatives, il est recommandé de se soumettre à des examens médicaux réguliers permettant d'identifier la maladie de la glande thyroïde chez l'homme et de l'éliminer rapidement.

Graviditet kræver regelmæssig lægeundersøgelse uanset periode.
La grossesse demande l'examen médical régulier indépendamment du délai.

Det er også nødvendigt at gennemgå en regelmæssig lægeundersøgelse.
Il est également nécessaire de subir un examen médical régulier.

For at forhindre udviklingen og progressionen af patologi er regelmæssig lægeundersøgelse af personer med identificerede lever- og nyresygdomme såvel som hypertension vigtig.
Pour prévenir le développement et la progression de la pathologie, un examen médical régulier des personnes présentant des maladies du foie et des reins identifiées, ainsi que de l'hypertension, est important.

Hvordan man bruger "regelmæssige lægeundersøgelser" i en Dansk sætning

Regelmæssige lægeundersøgelser omfatter et elektrokardiogram takket være de resultater, der blev opnået under studiet, vil du slippe af med tvivl og identificere hjertesygdomme i et tidligt udviklingsstadium.

Da medfødt klumpfod i sidste ende kan komme sig efter operationen bliver nødt til at gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser, især i de første to eller tre år af livet.

Resultaterne af blod- og urinprøverne skal tolkes i sammenhæng med resultaterne af de regelmæssige lægeundersøgelser, herunder måling af højde og vægt samt pubertetsudvikling.

Foretag regelmæssige lægeundersøgelser ved din ørelæge

For at forhindre dette skal alle patologier behandles rettidigt, og derfor er det nødvendigt at gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser.

Kravene til herrene er som følger: sociability, høflighed og nøjagtighed; tilgængelighed af sanitære bog og regelmæssige lægeundersøgelser Tjen mester omkring 21 000 rubler. (350-370 $) pr.

Det skal bemærkes vigtigheden af ​​regelmæssige lægeundersøgelser, fordi de fleste sygdomme er meget lettere at helbrede i begyndelsen, når en person stadig er praktisk taget ikke bekymret.

Patienter, der følger alle doseringsinstruktionerne, og undergår regelmæssige lægeundersøgelser, rapporterer dog meget små Sermorelin Acetat-bivirkninger.

Et rettidig besøg hos lægen og regelmæssige lægeundersøgelser vil hjælpe med at diagnosticere sygdommen i tide og derfor helbrede det med succes.

Hvordan man bruger "à des examens périodiques" i en Fransk sætning

La législation est soumise à des examens périodiques afin de veiller à ce qu’elle reste conforme aux engagements internationaux du pays.

Il procède à des examens périodiques en vue de vérifier le rendement de la prothèse et de faire au besoin les corrections ou les ajustements nécessaires.

L’établissement devra par la suite soumettre la personne à des examens périodiques destinés à vérifier si la garde est toujours nécessaire.

Ils seront également soumis à des examens périodiques où les performances et l'attitude de chaque individu seront soigneusement surveillés.

Il est chargé de procéder à des examens périodiques des politiques commerciales de ses pays membres.

Et pourtant, c'est un des cancers le plus facile à éviter : 95 % des cas peuvent être prévenus grâce à des examens périodiques et complets.

La délivrance ou le renouvellement du permis de conduire pourra être, dans ces cas, subordonné à des examens périodiques en cas de risques d'aggravation.

Les matériels, engins, installations ou dispositifs de sécurité doivent être soumis à des examens périodiques et éventuellement à des réparations.

Même après l’arrêt de la chimiothérapie, le patient devra se soumettre à des examens périodiques dont le but est de dépister toute récidive du cancer.

Le Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE procède à des examens périodiques des efforts individuels de coopération au développement des membres du CAD.