Hvad Betyder REGELMÆSSIGE MELLEMRUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intervalles réguliers
• régulièrement
• périodique
• périodiquement
• intervalle régulier

Eksempler på brug af Regelmæssige mellemrum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Le CCSP fait régulièrement rapport au Conseil.

Fastsætte sit arbejdsprogram med regelmæssige mellemrum.
De définir à intervalles réguliers son programme de travail;

Vand pærer med regelmæssige mellemrum, helst en gang om ugen.
L'eau de la palme à intervalles réguliers, de préférence une fois par semaine.

TSI'erne bør revideres med regelmæssige mellemrum.
Les STI devraient être révisées à intervalles réguliers.

Det kan vi med regelmæssige mellemrum overbevise os selv om, når vi holder møder i AVS-lande og ser os omkring dér.
Nous pouvons nous en convaincre régulièrement lorsque nous nous réunissons dans des pays ACP et regardons autour de nous.

TSI'er bør revideres med regelmæssige mellemrum.
Les STI devraient être révisées à intervalles réguliers.

(7) det bør med regelmæssige mellemrum vurderes videnskabeligt, om betingelserne i denne forordning er effektive;
(7) considérant qu'il est nécessaire de soumettre l'efficacité des conditions définies dans le présent règlement à une évaluation scientifique périodique;

Parterne holder møder med regelmæssige mellemrum.
Les parties tiennent des réunions à intervalle régulier.

De mængder basisprodukter, som er omfattet af denne bestemmelse, beregnes ved hjælp af en forsyningsopgørelse, der udarbejdes på grundlag af en sammenligning mellem de disponible finansielle midler og det forventede behov for restitutioner, idet opgørelsen revideres med regelmæssige mellemrum.
Les quantités de produits de base auxquelles cette disposition s'applique sont déterminées à l'aide d'un bilan d'approvisionnement résultant d'une comparaison entre les montants souhaités de restitutions disponibles et les besoins prévus de ces restitutions. Ce bilan fait l'objet d'un réexamen périodique.

Resultaterne offentliggøres med regelmæssige mellemrum.
Les résultats seront publiés à intervalles réguliers.

Regionsudvalgets medlemmer deltager med regelmæssige mellemrum i seminarer og konferencer om emner af interesse for de regionale og lokale myndigheder.
Les membres participent régulièrement à des séminaires et conférences sur des sujets divers intéressant les collectivités régionales et locales.

Vaccinationen skal gentages med regelmæssige mellemrum.
La vaccination doit être répétée à intervalles réguliers.

Medlemsstaterne bør kunne pålægge virksomheder i deres område en rimelig sendepligt for at tilgodese velbegrundede politiske hensyn, men en sådan pligt bør kun pålægges i den udstrækning, det er nødvendigt for at virkeliggøre almennyttige målsætninger, som medlemsstaterne nøje har fastlagt i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning, og den bør være rimelig, transparent og revideres med regelmæssige mellemrum.
Les États membres devraient être en mesure d'imposer aux entreprises sous leur juridiction, en considération d'intérêts publics légitimes et uniquement lorsque cela est nécessaire pour atteindre des objectifs d'intérêt général clairement définis par eux conformément au droit communautaire, des obligations qui devraient être proportionnées, transparentes et soumises à un réexamen périodique.

Inspektioner med regelmæssige mellemrum efter ønske.
Inspections complétées à intervalles réguliers établis par vous.

Din læge vil undersøge disse værdier med regelmæssige mellemrum.
Votre médecin déterminera ces valeurs à intervalles réguliers.

At etablere kontakter med regelmæssige mellemrum mellem deres repræsentanter.
À instituer des contacts périodiques entre leurs représentants.

Resultaterne vil blive offentliggjort med regelmæssige mellemrum.
Les résultats seront communiqués au public à intervalles réguliers.

Resultaterne bør med regelmæssige mellemrum meddeles Kommissionen.
Les résultats des programmes en question devraient être communiqués régulièrement à la Commission.

Tidligere blev der holdt nattemøder med regelmæssige mellemrum.
Auparavant, des séances de nuit étaient tenues à intervalles réguliers.

Associeringsrådet behandler med regelmæssige mellemrum forbedringerne af disse præferencearrangementer.
Le Conseil d'association examine régulièrement les améliorations apportées à ce régime préférentiel.

Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum.
C'est pourquoi, vous devez vérifier régulièrement la semelle de la brosse.

Clippers modstandere med regelmæssige mellemrum og gentaget mønster.
Clippers adversaires apparaissent à intervalles réguliers et motif répétitif.

Disse brochurer vil blive ajourført og genudsendt med regelmæssige mellemrum.
Ces brochures seront mises à jour et rééditées à intervalles réguliers.

Under anvendelse af fire gange med regelmæssige mellemrum er den daglige dosis 200 mg.
À la condition d'utiliser quatre fois à intervalles réguliers, la dose quotidienne est de 200 mg.

Steriliser sutten inden første brug og derefter med regelmæssige mellemrum.
Stériliser la tétine avant la première utilisation puis à intervalles réguliers.

Disse oplysninger, der ajourføres med regelmæssige mellemrum, skal stilles til rådighed for Kommissionen.
Ces indications, qui sont mises à jour régulièrement, sont à la disposition de la Commission.

Lægen vil kontrollere din reaktion på behandlingen med regelmæssige mellemrum.
Votre médecin surveillera votre réponse au traitement à intervalles réguliers.

Med henblik herpå udveksler parterne med regelmæssige mellemrum oplysninger om alle bistandskilder.
À cet effet, le Kosovo fournit régulièrement des informations sur toutes les sources d'assistance.

Hensigtsmæssige afprøvninger og øvelser skal finde sted med regelmæssige mellemrum.
Des essais et des exercices appropriés doivent avoir lieu à intervalles réguliers.

Injektionsstedet skal ændres med regelmæssige mellemrum, hvis Proleukin administreres subkutant.
Le site dinjection doit être changé à intervalles réguliers si PROLEUKIN est administré par voie sous- cutanée.

Hvordan man bruger "regelmæssige mellemrum" i en Dansk sætning

Alle killinger bør vaccineres snarest muligt og revaccinationer bør foretages med regelmæssige mellemrum på de foreskrevne tidspunkter.

Hun kluklo og tog noter og vendte hele tiden sider, så han var blevet nødt til at bladre med regelmæssige mellemrum.

Her bliver der udvekslet alle slags oplysninger om laurbærtræet.Du kan også med regelmæssige mellemrum få oplysninger om den optimale pasning af dit laurbærtræ.

Anden skadelig adfærd, der er observeret, er den tidsindstillede oprettelse af screenshots med regelmæssige mellemrum.

Vi skal under alle omstændigheder opbevare dine personoplysninger i henhold til gældende retlige krav og med regelmæssige mellemrum vurdere de personoplysninger, vi opbevarer.

Der bladres videre gennem undersiderne med regelmæssige mellemrum.

Med regelmæssige mellemrum dukker sæler og vågehvaler op af det mørke, fløjlsbløde hav.

Rengør polerværktøjet med regelmæssige mellemrum for at sikre gode polerresultater, billig metronidazole kopi online.

Vi delte toilettet ude på bagtrappen med naboen, og jeg var den eneste, der gjorde det rent med regelmæssige mellemrum.

Med ret regelmæssige mellemrum foretages synkebevægelser og kvælende forsøg på at få noget op af luftrøret, hvorved hovedet ofte bevæges, som om fuglen vil ryste noget væk.

Hvordan man bruger "périodique, régulièrement, intervalles réguliers" i en Fransk sætning

Voici un autre tableau périodique des éléments.

Le suivi médical périodique Pierre Filteau, M.D.

Nous sommes régulièrement dans les Ardennes.

Néanmoins, une vérification périodique est conseillée.

Pulvérisez régulièrement votre sac avant usage.

Elle vous lance à intervalles réguliers la magie foudre.

Norma est une fluctuation périodique des taux.

Dimitri débordait régulièrement sur son flanc.

Contrôle périodique des connaissances avec correction.

Elles signifient également "entretien périodique individuel".