Hvad Betyder REGELMÆSSIGE TURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• promenades régulières
• voyages réguliers
• visites régulières

Eksempler på brug af Regelmæssige ture på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gå regelmæssige ture med venner;
Faites des promenades régulières avec des amis.

Holde dine relationer med kunder varm og mutualistisk kræver, at du gør regelmæssige ture.
Garder vos relations avec les clients au chaud et mutualisme vous demandera faire des voyages réguliers.

Nå, regelmæssige ture i den friske luft i al slags vejr.
Eh bien, des promenades régulières dans l'air frais dans tous les temps.

Den skal gøre det muligt for hende regelmæssige ture, der er mulige gennem specialiserede sele.
On devrait lui permettre de promenades régulières qui sont possibles grâce à bretelles spéciales.

Men regelmæssige ture er ikke kun nyttige, men også mere fysiologiske for hunden.
Cependant, les promenades régulières sont non seulement utiles, mais également plus physiologiques pour le chien.

Den skal gøre det muligt for ham at regelmæssige ture, der er mulige gennem specialiserede szelkom.
On devrait lui permettre de promenades régulières qui sont possibles grâce à bretelles spéciales.

Han holdt regelmæssige ture til Cambridge og frem modvilligt, accepteret et tilbud fra Cambridge at blive den første Cavendish professor i fysik i 1871.
Il a fait des voyages périodiques à Cambridge et, plutôt à regret, a accepté une offre de Cambridge d'être le premier Cavendish professeur de physique en 1871.

Så tidligt som år 7000 f.Kr. gjorde kamelkaravaner regelmæssige ture til det afsidesliggende Mesopotamien.
Dès l'an 7.000 avant l'ère chrétienne, d'importantes caravanes de chameaux faisaient régulièrement le voyage de la lointaine Mésopotamie.

Der er regelmæssige ture i disse bygninger, og det tager kun en time.
Il y a des tournées régulières de ces bâtiments et cela prend seulement une heure.

Besøgende indtaste ved den store gatehouse og guider i perioden kostume føre regelmæssige ture af nogle af de hundredvis af værelser belastet med kunst og overdådige møbler.
Les visiteurs entrent par la grande maison de gardien et les guides en costume d'époque mènent des visites régulières de certaines des centaines de chambres chargées d'art et de somptueux meubles.

Der tilbydes regelmæssige ture, og bygningen bruges stadig til udstillinger og specielle arrangementer.
Des visites régulières sont disponibles, et le bâtiment est toujours utilisé pour des expositions et des événements spéciaux.

Søster Burgie oplyser:”tage kontrol over stress kan være så simpelt som at have regelmæssige ture, kommer til at danse klasser eller deltage i en social klub, drikke mindre kaffe og forbedre ens kost”.
Sœur Burgie informe:« La prise de contrôle du stress peut être aussi simple que d'avoir des promenades régulières, aller à des cours de danse ou de se joindre à un club social, boire moins de café et l'amélioration de son régime».

Vi kører også regelmæssige ture til at svømme med Manta Rays fra maj til oktober.
Nous organisons également des voyages réguliers à nager avec les raies Manta de Mai à Octobre.

I modsætning til regelmæssige ture giver denne private mulighed dig mulighed for at stoppe på steder, der interesserer dig undervejs.
Contrairement aux visites régulières, cette option privée vous permet de faire des arrêts aux endroits qui vous intéressent le long du chemin.

Så det er vigtigt at planlægge regelmæssige ture til dyrlægen for at sikre, at din kat får et langt, sundt og dejligt liv.
Il est donc important de prendre régulièrement rendez- vous chez le vétérinaire pour vous assurer que celle de votre chat soit longue, saine et heureuse.

Samar Bus selskabet tager regelmæssige ture til Consuegra og forlader fra Mendez Alvaro bus station- købes billetter på forhånd stærkt anbefalet.
La compagnie de bus de Samar fait des voyages réguliers à Consuegra et part de la gare routière de Mendez Alvaro- l'achat des billets à l'avance fortement recommandé.

Vi organiserer regelmæssige ture og aktiviteter i og omkring Manchester, herunder vandreture, fodboldkampe og ture til museer.
Nous organisons régulièrement des voyages et des activités dans et autour de Manchester, y compris des visites à pied, des matchs de football et des excursions aux musées.

Parlamentets tre hovedkvarterer og de regelmæssige ture for tusindvis af medarbejdere og medlemmer fra Bruxelles til Strasbourg 12 gange om året er velkendte for offentligheden.
Les trois sièges du Parlement européen et les déplacements réguliers de milliers de travailleurs et de députés européens entre Bruxelles et Strasbourg 12 fois par an sont bien connus du public.

Som vores regelmæssige tur blev aflyst på grund af strejken, var vi tvunget til at finde nye bolig med meget kort varsel.
Comme notre voyage régulière a été annulée en raison de la grève, nous avons été obligés de trouver de nouveaux logements à très court préavis.

Sidste gang jeg opholdt sig Koh Rong Samloem Jeg gik til min regelmæssige tur til Lazy Beach- En smuk uberørt del af øen, hvor sandene er silkeblødt, det blå vand glir i solen, og de omsluttende bjerge byder på fantastiske udsigter(se videoen vi lavede nedenfor til en bedre ide).
La dernière fois que je suis resté Koh Rong Samloem Je suis allé pour mon voyage régulier à Lazy Beach- Une belle partie immaculée de Samloem où les sables sont soyeux, les eaux bleues brillent au soleil, et les montagnes enveloppantes offrent des vues superbes(regardez la vidéo que nous avons faite ci- dessous pour une meilleure idée).

Derfor arrangerer Karama regelmæssigt ture- når omstændighederne tillader det- til steder i området omkring lejren for at gøre dem bekendte med det land og den natur, de lever i, samt at opfylde deres behov for bevægelse.
Pour cette raison, Karama organise pour eux des voyages de façon régulière, à chaque fois que les circonstances le permettent, dans des régions plus éloignées du camp de façon à les rendre familiers avec le pays dans lequel ils vivent de même que d'étancher leur soif de mouvement.

Med en sagkyndig guide kan du se værelser og bure, hvor gladiatorer og dyr ventede på deres sving for at kæmpe i arenaen, kigge ind i de underjordiske kamre og gå på kampstadiet, en anden del af amfiteateret, der typisk lukkes for regelmæssigt ture.
Avec un guide expérimenté, vous verrez les chambres et les cages où les gladiateurs et les bêtes sauvages attendaient leur tour pour combattre dans l'arène, regarderez dans les chambres souterraines et marcherez sur la scène des combats, une autre partie de l'amphithéâtre qui est généralement fermée aux visites habituelles.

Det var en regelmæssig tur for os i en nice område med kaffebarer, gave butikker osv.
C'est un voyage régulièrement pour nous dans une zone de nice avec cafés, boutiques de cadeaux et ainsi de suite.

For indholdet af denne race repræsentanter kræver et højt niveau af fysisk aktivitet og regelmæssige lange ture.
Pour tout contenu de cette race représentants ont besoin d'un haut niveau d'activité physique et de longues promenades régulières.

Vi afholde regelmæssige sociale ture at vise dig det bedste af, hvad det sydvestlige England har at tilbyde i form af historie og kultur…[-].
Nous organisons des voyages sociaux réguliers pour vous montrer le meilleur de ce que le Sud- Ouest de l'Angleterre a à offrir en termes d'histoire et de la culture.

Kirkens besøgende kan deltage i de regelmæssige guidede ture eller bestille private ture..
Les visiteurs de l'église pourront prendre part à l'un des circuits guidés réguliers ou réserver des visites guidées privées.

Hvordan man bruger "regelmæssige ture" i en Dansk sætning

Det kræver regelmæssige ture til autoværkstedet, da bilen skal holdes ved lige for at holde i mange år.

Lav aftaler med de andre i din mødregruppe om regelmæssige ture i fitness centeret.

En rask daglig gåtur, regelmæssige ture i svømmehallen, træning i den lokale idræts- eller gymnastikforening kan være med til at holde funktionsniveauet ved lige.

De regelmæssige ture foregår - i så fald der ikke står andet - på tysk.

Forhåbentlig mere regelmæssige ture, men uden skinnebenssmerter er det også nemmere at turde binde skoene.

Hvis du hellere ikke foretager regelmæssige ture til hospitaen for at modtage ekstern stråling, kan du gøre det hjemme med brachyterapi.

Hvis du ikke kender området eller gode til at læse kort, en tur på en af de mange outfitters har regelmæssige ture ud til øen.

Planlæg regelmæssige ture Giv ikke op, hvis du ikke kan finde de sekunder, du leder efter med det samme.

The Naper Settlement tilbyder et bredt udvalg af arrangementer og programmer sammen med deres udendørs udstillinger og regelmæssige ture.

Deltage i eller starte en samkørsel for regelmæssige ture , der kun kan træffes af bil.

Hvordan man bruger "visites régulières, promenades régulières, voyages réguliers" i en Fransk sætning

Comment peut-il y faire des visites régulières ?

Un jardin clôturé ou une propriété isolée lui seront nécessaires, tout comme des promenades régulières

Cependant, des experts constatent que même des promenades régulières en plein air permettent d’améliorer la qualité du sperme.

promenades régulières sont la formation du muscle cardiaque, améliorer la circulation, au développement harmonieux des muscles du corps.

Je me suis senti chez moi avec mes voyages réguliers en solo ici.

Au-delà d'espace des promenades régulières et des activités comme le cani cross, l'agility...

Je reprends mes visites régulières dès lundi.

L’un des amis faisait des voyages réguliers au comptoir.

Prendre des promenades régulières permettra d’améliorer votre humeur et votre état d’esprit ainsi que la levée de vos esprits.

Des visites régulières des projets sont encouragées.