Eksempler på brug af Regelmæssige undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regelmæssige undersøgelser hos lægen.
Hvis diagnosen er lavet, udføres regelmæssige undersøgelser af en urolog.
Si le diagnostic est posé, des examens réguliers sont effectués par un urologue.Regelmæssige undersøgelser af en nephrolog eller urolog.
Examens réguliers par un néphrologue ou un urologue.Derfor er det vigtigt at observere forebyggende foranstaltninger og gennemgå regelmæssige undersøgelser.
Par conséquent, il est important de respecter les mesures préventives et de subir des examens réguliers.Regelmæssige undersøgelser for at se om problemet er forværret.
Des examens réguliers pour vérifier si le problème a progressé.Læger er mindet om vigtigheden af at overholde alle recepter og bestå regelmæssige undersøgelser.
Il est rappelé aux médecins qu'il est important de respecter toutes les prescriptions et de réussir les examens périodiques.Regelmæssige undersøgelser fra en urolog vil ikke være overflødige.
Les examens réguliers par un urologue ne seront pas superflus.Forebyggelse af sygdomme i brystet, herunder kræft,er regelmæssige undersøgelser, som skal passere enhver kvinde.
La prévention des maladies du sein, y compris le cancer,sont des enquêtes régulières, qui doit passer chaque femme.Regelmæssige undersøgelser har forberedt en gratis online spil Harry Quantum.
Hvis der allerede er diagnosticeret osteopeni, uanset køn og alder, bør der foretages regelmæssige undersøgelser.
Si l'ostéopénie est déjà diagnostiquée, indépendamment du sexe et de l'âge, des examens réguliers doivent être effectués.Regelmæssige undersøgelser vil hjælpe med at identificere sygdommen i de tidlige stadier.
Des tests réguliers aident à détecter la maladie à un stade précoce.Ikke desto mindre skal du fra tid til anden deltage i regelmæssige undersøgelser, som kan vise, hvad patientens helbredstilstand er.
Néanmoins, vous devez de temps en temps jouer pour des tests réguliers, qui peuvent montrer l'état de santé général du patient.Regelmæssige undersøgelser hos urologen, for ikke at gå glip af det afgørende øjeblik for kræft.
Des examens réguliers chez l'urologue, afin de ne pas rater le moment crucial du cancer.Men de tilbyder også en lejlighedsvis produkttest ogstudiegruppe, der er mere lukrative end deres regelmæssige undersøgelser.
Mais, ils offrent également un test de produit occasionnel etun groupe d'étude qui sont plus lucratifs que leurs enquêtes régulières.For at forhindre brug regelmæssige undersøgelser af en dyrlæge, og studere floraen i kroppen.
Afin d'éviter l'utilisation des examens réguliers par un vétérinaire et étudier la flore du corps.Da denne sygdom er fyldt med alvorlige konsekvenser, er barnet registreret,det anbefales at gennemføre regelmæssige undersøgelser med en læge.
Cette maladie étant lourde de conséquences, le bébé étant enregistré,il est recommandé de procéder à des examens réguliers avec un médecin.Regelmæssige undersøgelser vil hjælpe med at identificere abnormiteter i barnets krop, træffe foranstaltninger.
Des examens réguliers aideront à identifier les anomalies du corps du bébé, à agir.Ikke desto mindre skal du fra tid til anden deltage i regelmæssige undersøgelser, som kan vise, hvad patientens helbredstilstand er.
Néanmoins, il est nécessaire d'assister de temps en temps à des examens périodiques permettant de déterminer l'état de santé du patient.Regelmæssige undersøgelser viser, at vi viser utroligt iværksætteri sammenlignet med europæiske lande.
Des enquêtes régulières montrent que nous nous exprimons avec un esprit d'entreprise incroyable par rapport aux pays européens.Ikke desto mindre skal du fra tid til anden deltage i regelmæssige undersøgelser, som kan vise, hvad patientens helbredstilstand er.
Néanmoins, de temps en temps, vous devez vous soumettre à des tests réguliers qui peuvent vous montrer quelle est la santé globale du patient.Regelmæssige undersøgelser hjælper med at identificere mulige sygdomme i de tidlige stadier og slippe af med dem i tide.
Des examens réguliers aident à identifier les maladies possibles à un stade précoce et à les éliminer à temps.Efter operationen er det nødvendigt med regelmæssige undersøgelser og konsultationer med specialister, især i løbet af det første år.
Après la chirurgie, des examens réguliers et des consultations avec des spécialistes sont nécessaires, en particulier pendant la première année.Regelmæssige undersøgelser vil med tiden hjælpe med at bestemme starten på udviklingen af patologi og anvende den mest blide behandling.
Des examens réguliers aideront à déterminer à temps le début du développement de la pathologie et à utiliser le traitement le plus doux.Der kræves også en dispensarregistrering hos en nephrolog, og regelmæssige undersøgelser af urin, blod, ultralydsscreening.
Nécessite également une inscription auprès d'un néphrologue auprès du dispensaire et des examens réguliers de l'urine, du sang et du dépistage par ultrasons.Han har også regelmæssige undersøgelser for at kontrollere hans nyre, hjerte og lever funktioner.
Il a également des tests réguliers pour surveiller ses fonctions rénales, cardiaques et hépatiques.Den underudviklede skjoldbruskkirtlen tjener som en lejlighed til, at patienten registrerer sig hos endokrinologen og udfører regelmæssige undersøgelser.
Une glande thyroïde sous- développée sert de motif pour inscrire un patient chez un endocrinologue et effectuer des examens réguliers.Vi gennemfører regelmæssige undersøgelser og måler vores præstationer og jeres tilfredshed.
Nous effectuons régulièrement des enquêtes et nous mesurons nos performances ainsi que votre niveau de satisfaction.Overholdelse af den passende ordning, eliminering af skadelige faktorer,kost, regelmæssige undersøgelser gør kursen af euthyroidisme gunstig.
Le respect du régime approprié, l'élimination des facteurs néfastes,le régime alimentaire, des examens réguliers rendent l'évolution de l'euthyroïdie favorable.OECD DAC udfører regelmæssige undersøgelser af effektiviteten af dets medlemmers udviklingsbistand.
Le CAD de l'OCDE procède à des examens périodiques de l'efficacité de l'aide au développement dispensée par ses membres.At spise nærende mad,forsøge at undgå infektioner, og at se en kliniker til regelmæssige undersøgelser kan øge chancerne for at føde et sundt barn.
Manger 
