Eksempler på brug af Regelmæssigt opdateret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bloggen bliver regelmæssigt opdateret(Næsten hverdag).
Le blog est mis à jour régulièrement(quasi- quotidiennement).Oplysningerne på denne hjemmeside er nøje kontrolleret og regelmæssigt opdateret.
Her for eksempel regelmæssigt opdateret emne VK gruppe Just Travel.
Jeg bruger det med den meget første version, regelmæssigt opdateret og forfinet.
Je l'utilise avec les premières versions, régulièrement mis à jour et en cours de finalisation.Skærmen blev regelmæssigt opdateret, for at informere os om hvor vi så var i køen.
L'écran a été régulièrement mis à jour pour nous informer de notre progression.Udover Synopsis og Cast,der er en regelmæssigt opdateret Tryk filmen.
Outre Synopsis et Cast,il ya une presse régulièrement mis à jour le film.DroneMate er et regelmæssigt opdateret kort over de rekreative drone-love for alle lande i verden.
DroneMate est une carte régulièrement mise à jour des lois de drones de loisirs pour tous les pays du monde.Husk på, at alle relevante oplysninger om udbrud af coronavirus er til rådighed,som er regelmæssigt opdateret.
Rappelons que tous les renseignements pertinents sur l'épidémie de coronavirus disponible,qui est régulièrement mis à jour.Disse kategorier bliver regelmæssigt opdateret med hundredvis af nye ressourcer hver måned.
Ces catégories sont régulièrement mises à jour avec des centaines de nouvelles ressources chaque mois.At Minde dig, har vi samlet alle kendte oplysninger om pandemisk CoVID-19 i vores, som er regelmæssigt opdateret.
Nous vous Rappelons que nous avons rassemblé pour vous toutes informations connues au sujet de la pandémie CoVID- 19 dans le notre, qui est régulièrement mis à jour.Vores tilføjelses-blog bliver regelmæssigt opdateret med information til både entusiaster og udviklere.
Notre blog module est régulièrement mis à jour avec des informations pour les technophiles et les développeurs.Regelmæssigt opdateret dental røntgen kan indikere påvirket visdom tænder før nogen symptomer udvikler sig.
Les rayons X dentaires régulièrement mises à jour peuvent indiquer un impact dents de sagesse avant que les symptômes se développent.For at hjælpe forbrugerne med at findede mest økonomiske fødevarer, offentliggør organisationen en regelmæssigt opdateret liste over benchmarkpriser.
Pour aider les consommateurs Præcis og regelmæssigt opdateret information er afgørende for at tage vigtige beslutninger.
Des informations précises, au bon moment, et régulièrement mises à jour sont cruciales pour prendre d'importantes décisions.Naturligvis omdømmet af astrolog, kvaliteten af de skriver I deres frie horoskoper, og omwebstedet er regelmæssigt opdateret som planlagt spørgsmål næstvigtigste.
Naturellement, la réputation de l'astrologue, la qualité de l'écriture dans leurs horoscopes gratuits, et sil'emplacement est régulièrement mis à jour en tant que sujets programmés deuxième.Men det er regelmæssigt opdateret og lappet, så det er mere sikker end den gennemsnitlige telefon for sikker.
Mais il est régulièrement mis à jour et corrigé, donc il est plus sûr que le téléphone moyen Naturligvis omdømmet af astrolog, kvaliteten af de skriverI deres frie horoskoper, og om webstedet er regelmæssigt opdateret som planlagt spørgsmål næstvigtigste.
Bien sûr, la réputation de l'astrologue, la qualité de l'écriture dans ses horoscopes gratuits, et sile site est régulièrement mis à jour car les questions planifiées sont les plus importantes.Skytteren er regelmæssigt opdateret med nyt indhold siden lanceringen, og en række klanfunktioner er blevet tilføjet.
Le jeu de tir a été régulièrement mis à jour avec de nouveau contenus, et un certain nombre de particularités des clans ont été rajouté.Der er også links til virksomhedens sociale medier sites, herunder Facebook,Twitter og Pinterest, som regelmæssigt opdateret med nyheder, historier og nyttige oplysninger.
Il y a aussi des liens vers des sites de médias sociaux de la société, y compris Facebook,Twitter et Pinterest, qui sont régulièrement mis à jour avec des nouvelles, des histoires et des informations utiles.Regelmæssigt opdateret katalog af spil interessante nye produkter, vil du altid finde noget nyt og interessant for mig selv.
Régulièrement mis à jour le catalogue de jeux intéressants nouveaux produits, vous trouverez toujours quelque chose de nouveau et d'intéressant pour moi.Udgør en individuel enhed inden for en periodisk eller regelmæssigt opdateret udgivelse under én enkelt titel, såsom aviser eller magasiner af almen eller specialiseret karakter.
Constitue une unité au sein d'une publication périodique ou régulièrement actualisée sous un titre unique, telle qu'un journal ou un magazine généraliste ou spécialisé;Softwaren kræver ikke en obligatorisk download, som giver dig mulighed for at arbejde med det fra tredjeparts ressourcer og medier(flytbare harddiske,flashdrev). Regelmæssigt opdateret.
Le logiciel ne nécessite pas de téléchargement obligatoire, ce qui vous permet de l'utiliser avec des ressources et des supports tiers(disques durs amovibles,clés USB). Mis à jour régulièrement.Programmet anvender en regelmæssigt opdateret database med signaturer, indeholder en adfærdsmæssig og heuristisk metode til dataanalyse.
L'application utilise une base de données de signatures régulièrement mise à jour et inclut une méthode d'analyse comportementale et heuristique des données.Der er også links til virksomhedens sociale medier sites, herunder Facebook,Twitter og Pinterest, som regelmæssigt opdateret med nyheder, historier og nyttige oplysninger.
Il existe également des liens vers des sites Web de médias sociaux de l'entreprise, constitué de Facebook,Twitter et Pinterest, qui sont régulièrement mis à jour avec des informations, des histoires et des informations précieuses.Ombudsmandens websted blev regelmæssigt opdateret i 2008 med henblik på at gøre det til en moderne, dynamisk, informativ og interaktiv tjeneste.
Le site Internet du médiateur a été mis à jour régulièrement tout au long de l'année 2008 afin d'en faire un service moderne, dynamique et interactif.Linket vil også fungere som forbindelsesled til andre MIDI-instrumenter, når den er tilsluttet gennem indgangene og du kan gøre mest muligt ud af de indbyggede lyde,som er regelmæssigt opdateret og tilgængelig gratis.
Le lien agira également comme une interface pour d'autres instruments MIDI lorsqu'il est connecté via les entrées et vous pouvez faire la plupart des sons intégrés,qui sont régulièrement mis à jour et disponibles gratuitement.Vi har oprettet en omfattende, regelmæssigt opdateret database og en søgemaskine, der giver dig mulighed for at gennemse hundredvis af filer.
Nous avons créé une base de données complète et régulièrement mise à jour ainsi qu'un moteur de recherche vous permettant de parcourir des centaines de fichiers.EMEA har skabt større åbenhed, bl. a. ved at indføre en adfærdskodeks for alle udvalgsmedlemmer, eksperter ogansatte i EMEA og udarbejde et regelmæssigt opdateret katalog over EMEA' s offentligt tilgængelige dokumenter.
La transparence de l'EMEA a été améliorée, notamment par l'introduction d'un code de conduite pour tous les membres des comités, les experts et le personnel de l'EMEA etpar la production d'un catalogue public régulièrement mis à jour des documents de l'EMEA.De FullTilt Poker software er regelmæssigt opdateret og indeholder de nyeste funktioner, der forbedrer spillernes online poker oplevelse.
Le logiciel Full Tilt Poker est régulièrement mis à jour pour inclure les toutes dernières fonctionnalités pour améliorer l'expérience des joueurs de poker en ligne.Blandt de seneste initiativer vil jeg gerne påpege oprettelsen af en database over handelshindringer, som jeg har omtalt, ogsom vil give os et regelmæssigt opdateret grundlag, hvorpå vi kan støtte vore anmodninger til tredjelande.
Parmi les initiatives récentes, j'aimerais signaler la création d'une base de données, déjà évoquée, relative aux barrières commerciales, etqui nous donnera un cadre global régulièrement mis à jour dans lequel inscrire nos demandes 
