Eksempler på brug af Regelmæssigt overvåge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er nødvendigt at regelmæssigt overvåge kroppens temperatur.
Il est nécessaire de contrôler périodiquement la température corporelle.Regelmæssigt overvåge glukoseniveauer, både hjemme og i klinikken.
Hele behandlingsperioden bør regelmæssigt overvåge koncentrationen af TSH.
Toute la durée du traitement doit surveiller périodiquement la concentration de TSH.Du skal regelmæssigt overvåge soen, for ikke at gå glip af starten af arbejdet.
Vous devez surveiller régulièrement la truie afin de ne pas rater le début du travail.For at undgå sådanne situationer bør regelmæssigt overvåge fyldet og tilstanden af brønden.
Pour éviter de telles situations devraient surveiller régulièrement le remplissage et l'état du bien.Regelmæssigt overvåge deres udvikling for ikke at tillade frugt forringes helt.
Surveillez régulièrement leur évolution afin de ne pas laisser des fruits s'abîmer totalement.Det er bedre at købe en blodglukemåler til disse formål og regelmæssigt overvåge glukoseniveauerne.
Il est préférable pour ces fins d'acheter glucomètre et surveillez régulièrement le niveau de glucose.Regelmæssigt overvåge de kommende ins og outs af læsere og få opdateringer.
Surveillez régulièrement les tenants et les aboutissants de lecteurs à venir et obtenir des mises à jour.Hvis du har mistanke om en mulig diagnose,skal du regelmæssigt overvåge blodtrykket derhjemme.
Si vous soupçonnez un diagnostic possible,vous devez surveiller régulièrement la pression artérielle à la maison.Under fejringen skal du regelmæssigt overvåge sukkerindholdet og sørg for at bestå testen inden du går i seng.
Pendant les célébrations doivent surveiller régulièrement les niveaux de sucre dans le sang et assurez- vous de prendre un test avant d'aller au lit.Med cerascreen® Pakke med Solvitamier kan du regelmæssigt overvåge din vitaminstatus.
Avec le Kit cerascreen® pour la vitamine du soleil vous pouvez également surveiller régulièrement votre statut en vitamines.Du bør regelmæssigt overvåge nyrernes og leverens reaktion til behandling og overvåge niveauet af kreatininclearance.
Vous devez surveiller régulièrement la réaction des reins et du foie au traitement et Patienten skal først lave et immunogram og derefter regelmæssigt overvåge immunitetstilstanden ved analyse.
Le patient doit d'abord faire un immunogramme, puis contrôler périodiquement l'état d'immunité dans l'analyse.Hvis du er interesseret, hvorfor er der tæt blod, årsager og behandling af dette, er det værd at bemærke- at ikke have sundhedsproblemer,du skal regelmæssigt overvåge det.
Si vous êtes intéressé, pourquoi il y a du sang dense, causes et le traitement de cela, il est intéressant de noter- pour ne pas avoir de problèmes de santé,vous avez besoin de le surveiller régulièrement.Gå ikke glip af øjeblikket og regelmæssigt overvåge blomsten, og fjern straks alle unødvendige skud.
Ne manquez pas le moment et surveillez régulièrement la fleur, en retirant rapidement toutes les pousses inutiles.Derfor, hvis en af dine forældre står over for dette problem,skal du regelmæssigt overvåge din krops tilstand.
Par conséquent, si l'un de vos parents a rencontré ce problème,vous devez surveiller régulièrement l'état de votre corps.Derfor er det nødvendigt at regelmæssigt overvåge organernes tilstand gennem blodbiokemi for ALT og AST markører.
Par conséquent, il est nécessaire de contrôler régulièrement l'état des organes au moyen d'une biochimie sanguine pour les marqueurs ALT et AST.Alle mennesker diagnosticeret med type 1 eller type 2 diabetes bør regelmæssigt overvåge deres blodsukkerniveau.
Toutes les personnes chez lesquelles un diabète de type 1 ou 2 a été diagnostiqué doivent surveiller régulièrement leur taux de sucre dans le sang.Derfor bør folk efter 34 til 35 år regelmæssigt overvåge de daglige udsving i sukker eller i det mindste tage en måling i løbet af dagen.
Parce que les gens après 34- 35 ans besoin de surveiller régulièrement les fluctuations quotidiennes de sucre ou au moins une mesure effectuée au cours de la journée.For at øge progesteron hos kvinder ikkeforårsaget alvorlige sundhedsproblemer,er det nødvendigt at regelmæssigt overvåge dets niveau.
Afin que la progestérone accrue chez les femmes noncausé For at kontrollere inddrivelsen bør du regelmæssigt overvåge den hormonelle baggrund, tage en blodprøve.
Pour Med sådanne symptomer anbefales det at udføre en øvelse for at genopbygge væske i kroppen, og regelmæssigt overvåge niveauet af elektrolytter.
Avec de tels symptômes, il est recommandé d'effectuer un exercice pour reconstituer le liquide dans le corps et surveiller régulièrement le niveau d'électrolytes.Diabetikere skal være mere opmærksomme på deres helbred og regelmæssigt overvåge deres blodsukkerniveau, da eventuelle forkerte handlinger kan provokere udviklingen af alvorlige komplikationer, herunder retinopati.
Les diabétiques doivent faire plus attention à leur santé et surveiller régulièrement leur glycémie, car toute mauvaise action peut déclencher des complications graves, y compris la rétinopathie.Således bør en diabetiker kontrollere kvaliteten af de anvendte produkter, ogvigtigst af alt bør han regelmæssigt overvåge koncentrationen af glukose i blodet.
Ainsi, le diabétique doit contrôler la qualité des produits consommés et, surtout,il doit surveiller régulièrement la concentration de glucose dans le sang.(40a) Kommissionen bør regelmæssigt overvåge gennemførelsen af fonden og årligt rapportere om de fremskridt, der gøres, herunder hvordan identificerede og indhøstede erfaringer med EDIDP og PADR tages i betragtning i gennemførelsen af fonden.
(40 bis) La Commission devrait assurer un suivi régulier de la mise en œuvre du Fonds et rendre compte annuellement des progrès accomplis, et notamment de la manière dont les enseignements identifiés et tirés de l'EDIDP et de la PADR sont pris en compte dans la mise en œuvre du Fonds.Hvis du vil indtaste saltvand i kurser,skal du regelmæssigt overvåge niveauet af elektrolytter.
Si vous souhaitez entrer une solution saline dans les cours,vous devez surveiller régulièrement le niveau d'électrolytes.Agenturet bør regelmæssigt overvåge medlemsstaternes forvaltning af de ydre grænser, ikke blot ved hjælp af risikoanalyser, informationsudveksling og det europæiske grænseovervågningssystem(Eurosur), men også gennem tilstedeværelsen af dets egne forbindelsesofficerer i medlemsstaterne.
L'Agence devrait assurer un suivi régulier de la gestion des frontières extérieures par les États membres, non seulement à l'aide d'analyses de risques, d'échanges d'informations et du système européen de surveillance des frontières(EUROSUR), mais également grâce à la présence de ses propres officiers de liaison dans les États membres.Selv en af disse faktorer er nok til at gøre det til en regel at regelmæssigt overvåge koncentrationen af glukose i blodet.
Un seul (21) Kommissionen bør bistået af ESMA fortsat regelmæssigt overvåge udviklingen i de retlige og tilsynsmæssige rammer for kreditvurderingsbureauer, markedsudviklingen og effektiviteten af tilsynssamarbejdet i forbindelse med overvågning og håndhævelse i Japan for at sikre en fortsat overholdelse.
La Commission, avec l'aide de l'AEMF, devrait continuer de suivre régulièrement l'évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux agences de notation, les évolutions du marché et l'efficacité de la coopération en matière de surveillance en ce qui concerne le contrôle et la mise en application au Mexique de manière à garantir une conformité permanente.For at opretholde konstant kontrol over genoprettelsesprocessen skal du regelmæssigt overvåge hormonniveauet, da du bør tage en blodprøve.
Pour 
