Hvad Betyder REJSTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se leva
• se releva
• s'élevaient
• se souleva
• se dressa
• debout
• se lève
• se levèrent
• se lèvent
• s'éleva
• se dressèrent
• s' élevèrent
• s'élevèrent
• se soulevèrent
• se dressaient

Eksempler på brug af Rejste sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men pigerne rejste sig!!
Les filles debout!!

Han rejste sig for at hjælpe.
Il se leva pour l'aider.

Blomstrede som hun rejste sig.
Prospéré comme elle se leva.

Men hun rejste sig og sang.
Elle se lève et entonne.

Rejste sig oven på de andre.
Debout au- dessus des autres.

En kvinde rejste sig og sagde.
Une femme se leva et déclara.

Rejste sig igen og i dag er.
Encore debout aujourd'hui, c'est.

Medlemmerne rejste sig og applauderede.
Les députés se lèvent et applaudissent.

Hvis ikke Herren havde været med os, dengang mennesker rejste sig mod os.
Sans l'Éternel qui fut pour nous, quand les hommes s'élevaient contre nous.

Han rejste sig for at hjælpe.
Il se souleva pour l'aider.

Et Fortvivlelsens Skrig rejste sig i Landsbyen.
Un cri général de désespoir s'éleva dans le village.

Hun rejste sig og krammede sin mor.
Il se lève et gifle sa mère.

Så rystede og revnede jorden, og rejste sig, indtil den ramte himlen.
Le sol trembla, craqua et se souleva jusqu'à hérisser le ciel.

Han rejste sig for at lave noget te.
Il se leva pour refaire du thé.

Hvis ikke Herren havde været med os, dengang mennesker rejste sig mod os.
Si l'Éternel n'eût été pour nous, lorsque les hommes s'élevaient contre nous.

Og Levi rejste sig og fulgte.
Et Lévi se lève et le suit.

Dette er en henvisning til Mirza Yahyá, kendt som Subh-i-Azal(Evighedens Morgen), en af Bahá'u'lláhs yngre halvbrødre, som rejste sig mod Ham og modsatte sig Hans sag.
Ceci se réfère à Mirza Yahya, connu sous le nom de Subh- i- Azal(Matin d'éternité), un demi- frère plus jeune de Baha'u'llah, qui se dressa contre lui et s'opposa à sa cause.

Trappen rejste sig foran ham.
Le trottoir se dressa devant lui.

Han rejste sig og bortlagde afstanden imellem dem.
Il se releva, mettant de la distance entre eux.

To af drengen rejste sig fra sofaen.
Les deux adolescents se levèrent du canapé.

Han rejste sig og så forarget på vampyren.
Il se releva et approcha du vampire.

Den undertrykte nationale periferi af riget rejste sig mod bureaukratiet i Petrograd.
La périphérie nationale opprimée de l'empire se dressa contre la bureaucratie petersbourgeoise.

Hun rejste sig og åbnede skabet.
Elle se leva et ouvrit son placard.

Matrjósja samlede slaget med begge hænder, rejste sig på de stærke ben og satte sig længere væk.
Matriocha prit à deux mains le manteau, se souleva sur ses fortes jambes et s'assit plus loin.

Han rejste sig hastigt, idet han sagde.
Il se leva à la hâte en disant.

Og han rejste sig tre dage senere.
Et il se leva trois jours plus tard.

Rejste sig og gav sig til at vandre tilsyneladende planløst rundt i kontorlandskabet.
Debout et réveillé, apparemment, se promenant en forêt.

Hvorefter alle rejste sig og gik tilbage til deres pladser.
Tous se levèrent et retournèrent à leur postes.

Hun rejste sig og hentede flasken.
Elle se releva et prit la bouteille.

Hun rejste sig og tog et glas vand.
Elle se leva et prit un verre d'eau.

Sådan bruges "rejste sig" i en sætning

John rejste sig nu som en næsten fire meter høj lykantrop.

Uriah rejste sig op netop som en jubel fyldte skoven. ”Det ser ud til” Uriah hjalp mig op og stå. ”at vi har en vinder.

Justin rejste sig med et stort smil og vinkede og vi klappede alle sammen, da Justin forlod studiet.

Klokken ringede og hun rejste sig op.

Bartók sad ved skrivebordet og arbejdede, men rejste sig, da der kom gæster.

Klokken ti, tænkte han og rejste sig.

Anden reaktion - hårerne rejste sig på mine arme og kaffen røg i den gale hals.

Niall rejste sig op og gik hen foran mig.

Jeg kendte hende og holdt af hende, mens jeg voksede op, og hun ikke gjorde, fordi hun aldrig rejste sig fra krogen igen.

Det skulle være løgn, tænkte han og rejste sig igen.