Hvad Betyder REJSTE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se levantó
• se alzó
• se puso
• se elevó
• se sublevó
• se levantaron
• se levantaba
• se levanta
• se alzaron
• levantándose se
• resurgió
• se erizaron

Eksempler på brug af Rejste sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge rejste sig.
Y ambos se alzaron.

En skov af hænder rejste sig.
Se alzó un bosque de manos.

Nina rejste sig op.
Nina se puso de pie.

Ingen hænder rejste sig.
No se levantaba ninguna mano.

Han rejste sig og forlod os.
Se levantó y nos dejó.

En af dem rejste sig.
Uno de ellos se levantó.

Will rejste sig langsomt op.
Will se puso lentamente de pie.

Forsamlingen rejste sig.".
La comunidad se levanta”.

Niall rejste sig hurtigt op.
Niall se puso rápidamente de pie.

Caroline kiggede op på ham, og rejste sig op.
Caroline percibió su mirada, y se puso de pie.

Thomas rejste sig op.
Tomás se puso de pie.

Rejste sig og jagtede mig som et spøgelse fra helvede.
Se levantó y me atacó como una fiera.

Martin rejste sig op.
Martin se puso en pie.

Jeg tror, alle hår på min krop rejste sig.
Entonces, todos los cabellos de mi cuerpo se erizaron.

En kvinde rejste sig og sagde.
Una mujer se levantó y dijo.

Jeg tror samtlige hår på kroppen rejste sig på én gang.
Instantáneamente todos los cabellos de mi cuerpo se erizaron.

Sebastian rejste sig fra stolen.
Sebastian se alzó de su silla.

Det tager kun et- to bananer om dagen til vitalitet krummer hurtigt rejste sig.
Se tarda solo uno- dos plátanos al día para las migas de vida se elevó rápidamente.

Han rejste sig fra de døde.
Él se levantó de entre los muertos.

Den prominente islamiske lærde rejste sig med et stort smil.
El venerado erudito islámico se puso de pie esbozando una amplia sonrisa.

Han rejste sig og gav den til mig.
Ella se levantó y me lo trajo.

I dag er det et halvt århundrede siden, at det ungarske folk rejste sig mod det kommunistiske diktatur og mod en udenlandsk magts besættelse.
En efecto, hoy hace medio siglo que el pueblo húngaro se sublevó contra la dictadura comunista y contra la ocupación por una potencia extranjera.

Han rejste sig hurtigt fra sengen.
Rápidamente se levantó de la cama.

Og så opstod situationen-- sidste sommer faktisk, ved Agnor-Hurt skole i Albemarle kommune-- og en af vore militære kommandanter rejste sig for at læse brevet og en af de andre børn sagde,"Hr.
Esto nos pasó el verano pasado, en el colegio Agnor-Hurt del condado de Albemarle. Uno de los comandantes iba a leer la carta cuando otro niño me preguntó.

Blue Fox rejste sig med sejr.
Vicente Fox se alzó con el triunfo.

Den spanske borgerkrig(1936-1939) brød ud, når den spanske hær i Marokko, når et par af de mest tilløb generaler i den spanske hær, ledet af General Francisco Franco, rejste sig mod den demokratisk valgte republikanske regering.
Española(1936-1939) comenzó cuando una parte del ejército con algunos de los generales más influyentes del Ejército español, dirigido por el general Francisco Franco, se sublevó contra el gobierno republicano democráticamente elegido.

Og han rejste sig og stod frem.
Y él, levantándose, se le acercó.

Og så opstod situationen-- sidste sommer faktisk, ved Agnor-Hurt skole i Albemarle kommune-- og en af vore militære kommandanter rejste sig for at læse brevet og en af de andre børn sagde,"Hr. Hunter, lad os spørge-- der er en forælder derovre.".
Esto nos pasó el verano pasado, en el colegio Agnor-Hurt del condado de Albemarle. Uno de los comandantes iba a leer la carta cuando otro niño me preguntó:"Señor Hunter, hay una madre ahí, pidámosle que la lea".

Og han rejste sig og stod frem.
Y él, levantándose, se puso en pie.

EU rejste sig af asken efter krigen og de talrige totalitære regimer, de diktaturer, der har mærket Europas og hele verdens historie kraftigt.
La Unión Europea resurgió de las cenizas de la guerra y de varios regímenes totalitarios, aquellas dictaduras que marcaron profundamente la historia de Europa y del mundo entero.

Hvordan man bruger "rejste sig" i en Dansk sætning

De andre rejste sig, ”Harry?” spurgte Louis. ”jeg tror jeg bliver” sagde jeg, han nikkede.

Han rejste sig langsomt og bakkede ud af shelteren han var ikke bange mere.

Henning Jensen blev klappet ud og deltagerne rejste sig op.

Men, han rejste sig og rystede det af sig.

Solen var gået på hæld før Coatl rejste sig.

Simone rejste sig hurtigt op, løb efter ham og greb fat i hans arm. "Vent nu lige lidt!" blev hun stædigt ved.

Efter kampen havde Silkeborg-træne… FC København indledte svagt mod Esbjerg, men mestrene rejste sig og vandt med 3-1 over bundholdet.

Liam rejste sig med det samme op, og trækker dig ind i et kram.

Ikke just de store muligheder, det bragte med sig. ”Tænk, Cassandra!” gryntede hun ind i sin hånd og rejste sig vagtsomt op.

En flagermus kom baskende ind i hytten, Coatl rejste sig op, hans muskler var ømme efter at have siddet næsten hele dagen.

Hvordan man bruger "se alzó, se puso, se levantó" i en Spansk sætning

Shawky, que se alzó con el Premio Especial.

Nunca se puso dar con sus restos.

"Tragame tierra"; no sabía dónde mirar, se puso colorado, se puso más gay, se puso nervioso.?

Qin Chao se puso su ropa y se puso de pie.

Gay Colombia, Francisco Ortega, se alzó con "Mr.

Toda Europa chantajista se puso muy nerviosa.

Además Wawrinka se alzó con el Grand Slam.

Ezequiel se puso serio por primera vez.?

Cuando se levantó del suelo estaba solo.

Pero una suave voz se alzó en contra.