Eksempler på brug af Rekrutteringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har I mange rekrutteringer?
Jeg vil helt sikre bruge dem igen til fremtidige rekrutteringer.
Af vores rekrutteringer løses succesfuldt.
Vedr. fremtidige rekrutteringer.
En vue de recrutements futurs.Rekrutteringer og udvælgelsesopgaver i den offentlige sektor om året.
Recherche de cadres et recrutement de professionnels dans la fonction publique.Spørgsmål om vores rekrutteringer?
Des questions sur nos recrutements?Vi medvirker ved ca. 350 rekrutteringer og udvælgelsesopgaver i den offentlige sektor om året.
Nous participons à environ 300 recrutements et procédures de sélection dans la fonction publique chaque année.Der er forskel på rekrutteringer!
Font la différence devant les recruteurs.Tidligere var de fleste af luftfartsindustrien rekrutteringer fra generalisterne, og de ville tage et par år, før de kunne være fuldt produktive, da de har brug for at lære om luftfartskendskab, mens de arbejder.
Auparavant, la plupart des recrutements dans l'industrie aéronautique provenaient des diplômés généralistes et il faudrait quelques années avant qu'ils puissent être pleinement productifs car ils ont besoin de se renseigner sur les connaissances de l'aviation tout en travaillant.Vi har gennemført 32 rekrutteringer.
A cela se sont ajoutés 32 recrutements.Kan vi gøre noget målrettet for at øge kvaliteten på vores rekrutteringer?
Va - t - on pouvoir augmenter notre budget pour accroître la qualité de notre recrutement?Vi hjælper også med rekrutteringer i udlandet.
Participez également à nos missions de recrutement à l'étranger.Vores konsulenter har tilsammen gennemført mere end 1.000 rekrutteringer.
Collectivement, nous avons réalisé plus de 1000 recrutements.Årsagerne til disse nedsatte rekrutteringer er endnu ukendte.
Les causes de ce faible recrutement sont inconnues.En administrator med ubegrænset antal af rekrutteringsgrupper og rekrutteringer.
Un administrateur avec un nombre illimité Årsagerne til disse nedsatte rekrutteringer er endnu ukendte.
Les causes de ces recrutements médiocres successifs sont encore inconnues.Flere administratorer med ubegrænset antal af HR-ledere,rekrutteringsgrupper og rekrutteringer.
Plusieurs administrateurs avec un nombre illimité UEN-Gruppen understreger, at EU's borgere mere end nogensinde før har en forventning om, atder i forbindelse med reformer og rekrutteringer tages højde for de forskellige holdninger og overbevisninger, der kommer til udtryk i medlemslandene.
Le groupe Union pour l'Europe des nations rappelle avec force que les citoyens de l'Union européenne attendent plus que jamais queles mesures de réforme et les recrutements se traduisent par la prise en considération de la diversité des opinions et des convictions qui s'expriment dans nos pays.Med henblik på at imødegå det stigende antal ansøgninger om beskyttelse samt den betydelige stigning i antallet af tekniske, administrative og finansielle opgaver, der er forbundet med Sortsmyndighedens arbejde, har Sortsmyndigheden set sig nødsaget til at tage omfanget af dens behov for menneskelige ressourcer op til fornyet overvejelse ogorganisere flere rekrutteringer i løbet af året(offentliggørelse, udvælgelse, rekruttering, træning).
Afin Disse data vil desuden hjælpe dig med at vurdere udviklingsbehov på tværs af organisationen,hvorefter fremtidige rekrutteringer kan baseres på de manglende kompetence, som er identificeret.
Ces données vous aideront aussi à évaluer les besoins en formation de l'entreprise. De même,elles permettront de guider le recrutement futur en fonction des lacunes dans les compétences ayant été ciblées.Vi har 6 måneders garanti på vores rekrutteringer.
Garantie de 6 mois sur nos recrutements.Vil det påvirke vores rekrutteringer?
Cela va- t- il impacter votre recrutement?Vi tilbyder derfor en garanti på vores rekrutteringer.
C'est pour cela que nous assurons une garantie sur nos recrutements.Jeg har lavet en del dårlige rekrutteringer.
Il a fait un mauvais recrutement.Gennemført mere end 600 rekrutteringer.
Concrétisé plus de 600 recrutements.Det er nøglen til succes i jeres rekrutteringer.
Ils sont clés dans la réussite de votre recrutement.Vi har i år løst rigtig mange rekrutteringer.
C'est pourquoi cette année ils ont fait beaucoup de recrutement.Kan kunstig intelligens forbedre rekrutteringer?
L'intelligence artificielle peut- elle potentiellement améliorer l'embauche?I henhold til modellen med betaling pr. ansættelse accepterer Arbejdsgivere at betale en fast procentdel af den årlige basisløn eller en anden lønperiode,der er aftalt, for alle rekrutteringer foretaget gennem Indeed Prime.
En vertu du modèle de Paiement par For at EU's migrationspolitik skal kunne bidrage til udviklingen, skal man gøre det lettere at foretage pengeoverførsler til oprindelseslandet, således at midlerne kan bruges til udvikling i disse lande, mobilisere udvandrede befolkningsgrupper, tilskynde til cirkulær migration, mindske de negative virkninger af"hjerneflugt" ogpå ansvarlig vis begrænse rekrutteringer, der er til skade for udviklingen i de sektorer, hvor der er mangel på kvalificeret arbejdskraft, bl.a. i sundhedssektoren[8].
Afin que la politique migratoire de l'UE contribue au développement il faut faciliter les envois de fonds vers les pays d'origine et leur contribution au développement de ces pays, mobiliser les diasporas, encourager la migration circulaire, atténuer les incidences négatives de la« fuite des cerveaux» etlimiter de façon responsable les recrutements qui se font au détriment du développement dans les secteurs confrontés à une pénurie de main d'œuvre qualifiée, notamment celui de la santé[8].
