Hvad Betyder RELEVANTE RETLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• juridiques pertinents
• légales pertinentes
• juridique pertinent
• juridiques appropriés

Eksempler på brug af Relevante retlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bilag 1: Relevante retlige bestemmelser.
Annexe 1: Les textes juridiques pertinents.

Klager skal dog behandles gennem de relevante retlige kanaler.
Les plaintes doivent cependant être traitées par le biais des canaux juridiques appropriés.

Relevante retlige rammer og love, gældende juridiske principper.
Cadre et règlements légaux pertinents, principes juridiques applicables.

Dine personoplysninger skal slettes for at overholde relevante retlige forpligtelser.
Vos données à caractère personnel doivent être supprimées pour honorer des obligations légales pertinentes.

Medlemsstaterne træffer de relevante retlige eller administrative foranstaltninger, hvis forordningen overtrædes.
Les Etats membres prennent les mesures juridiques ou administratives appropriées en cas de non-respect des dispostions du présent règlement.

Der bør kun ydes finansiel støtte fra Unionen til erhvervsdrivende og medlemsstater, der fuldt ud overholder deres relevante retlige forpligtelser.
L'aide financière de l'Union ne devrait être accordée qu'aux opérateurs et aux États membres qui respectent pleinement leurs obligations juridiques en la matière.

Dette samarbejde skal omfatte alle relevante retlige, operationelle og tekniske spørgsmål.
Cette coopération couvre tous les aspects juridiques, opérationnels et techniques pertinents;

Kapitel 1- Balance og perspektiver indeholder en generel oversigt over EDPS' aktiviteter og en nærmere beskrivelse af den relevante retlige ramme.
Le chapitre 1«Bilan et perspectives» présente une vue générale des activités du CEPD et décrit de façon détaillée le cadre juridique dans lequel elles s'inscrivent.

Hvis EU-retten kræver det, og det relevante retlige spørgsmål ikke er reguleret.
Lorsque le droit de l'Union européenne l'exige et que la question pertinente par la loi n'est pas réglementée.

Teksterne til relevante retlige instrumenter og, for så vidt angår gældende konventioner, teksterne til erklæringer og forbehold.
Les textes des instruments juridiques pertinents et, en ce qui concerne les conventions en vigueur, le texte des déclarations et réserves.

Eurosystemet tager i denne forbindelse højde for alle relevante retlige, lovgivnings- og vedtægtsmæssige betragtninger.
Ce faisant, il tiendra compte de tous les aspects juridiques, réglementaires et statutaires pertinents.

Der foreslås relevante retlige instrumenter med henblik på at sikre en tilnærmelse af de nationale lovbestemmelser om erstatning til ofre for terroristforbrydelser.
L'adoption d'instruments juridiques pertinents afin de rapprocher les législations nationales en matière d'indemnisation des victimes de délits terroristes.

Den afbalancerede strategi anerkender værdien af og foregriber ikke relevante retlige forpligtelser, eksisterende aftaler, gældende love og etableret praksis.
L'approche équilibrée reconnaît, sans en préjuger, la valeur des obligations légales pertinentes, des accords existants, des lois en vigueur et des politiques mises en place.

Det er bl.a. retlige instrumenter, der er vedtaget i henhold til Rådets forordning(EU) nr.1024/2013, artikel 4, stk. 3, og andre relevante retlige instrumenter.
Il recense les instruments juridiques adoptés en vertu de l'article 4, paragraphe 3, du règlement(UE) n° 1024/2013 et d'autres instruments juridiques pertinents.

Vurderinger foretages som led i de relevante retlige procedurer(artikel 637 i den civile retsplejelov- Ley de Enjuiciamiento Civil, LEC) ved udpegelse af sagkyndige.
Les prix sont fixés dans le cadre des procédures judiciaires correspondantes(article 637 du code de procédure civile) par des experts désignés.

I denne forbindelse har den tyske regering henvist til fast national retspraksis vedrørende den relevante retlige situation i søgsmål med påstand om forbud(28).
À cet égard, le gouvernement allemand souligne la jurisprudence nationale constante relative à la situation juridique pertinente en matière d'actions en cessation(28).

Relevante retlige instrumenter bliver forhandlet og gennemført, herunder aftaler om visumlettelse(sammen med tilbagetagelsesaftaler) for at fremme de personlige kontakter mellem EU og de prioriterede partnere.
Des instruments juridiques appropriés sont négociés et mis en œuvre, dont des accords visant à faciliter la délivrance de visas(en même temps que des accords de réadmission) conçus pour faciliter les contacts entre la population de l'UE et celle de ses partenaires prioritaires.

Der skal sikres en effektiv gennemførelse af alle relevante retlige instrumenter, og de relevante agenturer og kontorer på området bør inddrages i fuldt omfang.
Il convient de veiller à mettre en œuvre tous les instruments juridiques concernés et de recourir pleinement aux agences et offices intervenant dans ce domaine.

Listen indeholder retlige instrumenter, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning(EU) nr. 1024/2013 og andre relevante retlige instrumenter.
Il recense les instruments juridiques adoptés en vertu de l'article 4, paragraphe 3, du règlement(UE) n° 1024/2013 et d'autres instruments juridiques pertinents.

I beslutningen om at indlede undersøgelse blev visse relevante retlige forhold gengivet, men intet var anført vedrørende nogen form for støtte såsom den omtvistede støtte.
Dans la décision d'ouverture, quelques éléments pertinents de droit seraient exposés, mais aucun fait à propos d'une quelconque aide telle que l'aide litigieuse ne serait avancé.

T2S-programrådet skal bestræbe sig på at støtte værdipa pircentralerne i deres efterlevelse af de relevante retlige, lovgiv ningsmæssige og overvågningsmæssige krav.
L'objectif du comité pour le programme T2S est de contri buer au respect constant par les DCT, des obligations perti nentes de nature juridique, réglementaire et relatives à la surveil lance.

Der skal sikres en effektiv gennemførelse af alle relevante retlige instrumenter, og de relevante agenturer og kontorer på området bør inddrages i fuldt omfang.
Il convient d'entreprendre la mise en œuvre effective de l'ensemble des instruments juridiques pertinents et de recourir pleinement aux agences et offices intervenant dans ce domaine.

Opfordrer medlemsstaterne til hurtigst muligt at gennemføre direktiv 2011/36/EU, særlig artikel 8, samt andre relevante retlige rammer om menneskehandel;
Demande aux États membres d'appliquer sans tarder la directive 2011/36/UE, et en particulier son article 8, ainsi que tous les autres cadres juridiques pertinents en matière de traite des êtres humains;

Første anbringende: Retten anvendte ikke de relevante retlige kriterier og foretog en urigtig gengivelse af bevisernes klare betydning, for så vidt angår Kommissionens tilsidesættelse af retten til forsvar ved konstateringen af, at der forelå flere overtrædelser.
Premier moyen, tiré de ce que le Tribunal n'a pas appliqué le critère juridique pertinent et a dénaturé des preuves en ce qui concerne la violation des droits de la défense commise par la Commission en constatant plusieurs infractions.

Sekretariatet stiller opdaterede oplysninger om nationale retssystemer og retsplejeregler samt relevante retlige tekster til rådighed for kontaktpunkterne via et websted.
Le secrétariat fournit aux points de contact des informations à jour sur les systèmes judiciaires et procéduraux des pays de l'UE ainsi que les textes juridiques pertinents via un site web.

Med forbehold af eventuelle relevante retlige bestemmelser, hvorved der pålægges visse betingelser for beskyttelse af fortrolige oplysninger, herunder af hensyn til den nationale sikkerhed, skal medlemsstaterne sikre, at det monitorerende organ gives adgang til ekstranet- eller intranetwebsteder for at kunne gennemføre monitoreringen.
Les États membres veillent à ce que, sous réserve des dispositions légales pertinentes imposant certaines conditions pour la protection de la confidentialité, notamment pour des raisons liées à la sécurité nationale, l'accès aux sites intranet ou extranet soit accordé, aux fins du contrôle, à l'organisme chargé de réaliser ce dernier.

Kommissionen vurderede hvert enkelt lands tal for at sikre, at de er fuldstændige og overholder de relevante retlige bestemmelser(se Kommissionens afgørelse fra 2013).
Celle- ci a évalué les chiffres de chaque pays afin de s'assurer qu'ils sont corrects et respectent les dispositions légales correspondantes(voir la décision de la Commission adoptée en 2013).

(24) ENISA's grundlæggende opgave er at fremme en ensartet gennemførelse af den relevante retlige ramme, navnlig en effektiv gennemførelse af direktiv(EU) 2016/1148 og andre relevante retlige instrumenter med cybersikkerhedsaspekter, hvilket er afgørende for at øge cyberrobustheden.
(24) La principale tâche de l'ENISA consiste à promouvoir la mise en oeuvre cohérente du cadre juridique applicable, et notamment la mise en oeuvre effective de la directive(UE) 2016/1148 ainsi que des autres instruments juridiques pertinents comportant des aspects liés à la cybersécurité, ce qui est essentiel pour renforcer la cyber- résilience.

De juridiske rammer i relation til hvidvask af penge er komplekse, idet der findes mange forskellige relevante retlige instrumenter udstedt af både EU, Europarådet og FN.
Le cadre juridique applicable au blanchiment d'argent est complexe, du fait du nombre d'instruments juridiques pertinents adoptés par l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et l'Organisation des Nations unies.

(24) ENISA's grundlæggende opgave er at fremme en ensartet gennemførelse af den relevante retlige ramme, navnlig en effektiv gennemførelse af direktiv(EU) 2016/1148 og andre relevante retlige instrumenter med cybersikkerhedsaspekter, hvilket er afgørende for at øge cyberrobustheden.
La principale tâche de l'ENISA consiste à promouvoir la mise en œuvre cohérente du cadre juridique applicable, et notamment la mise en œuvre effective de la directive(UE) 2016/1148[communément appelée NIS] ainsi que des autres instruments juridiques pertinents comportant des aspects liés à la cybersécurité, ce qui est essentiel pour renforcer la cyber- résilience»(considérant 24).

Hvordan man bruger "relevante retlige" i en Dansk sætning

Det kunne overvejes, om dommerne bør tildeles et mere selvstændigt ansvar for, at relevante retlige problemstillinger trækkes frem i den enkelte sag.

Send os venligst en e-mail, hvis du vil modtage en kopi af de relevante retlige garantier.

ved at fokusere på det relevante retlige element og ikke ved blot at anlægge en helhedsvurdering af den retlige situation.

Støtte til gennemførelsen af denne henstilling gennem relevant EU-finansiering i overensstemmelse med den relevante retlige ramme.

Hertil kommer graden af tvivl med hensyn til besiddelseskravets berretigelse og atypiciteten af de for sagen relevante retlige spørgsmål.

Derfor inddrager vores rådgivning også viden og erfaring fra øvrige juridiske specialer, der dækker alle relevante retlige områder.

Personoplysninger skal behandles indtil krav af kontrakten mellem os forælder, eller indtil forpligtelser i henhold til de relevante retlige bestemmelser forfalder.

i vidt omfang med campingbranchen og har særligt indblik i de relevante retlige og driftsmæssige forhold for campingpladser.

Hvordan man bruger "légales pertinentes, juridique pertinent" i en Fransk sætning

Prospectus-partout.ch assure considérer la loi Suisse sur la protection des données et les normes légales pertinentes pour la collection, le traitement et l'utilisation des données personnelles.

20 Assurance maladie grave Dispositions légales pertinentes «2424.

- Respecter toutes les procédures et directives pertinentes de l'entreprise ainsi que toutes les procédures et directives légales pertinentes en matière d'environnement, de santé et de sécurité.

La résolution 377 apparaît donc comme un outil juridique pertinent pour le conflit syrien.

Vous trouverez toutes les prescriptions légales pertinentes dans la section Bases légales des Archives fédérales.

exigence auprès des fournisseurs de services avec lesquels nous travaillons afin qu'ils respectent les réglementations légales pertinentes en matière de protection des données ;

Nous utilisons uniquement vos données personnelles dans le respect de la loi sur la vie privée et autres dispositions légales pertinentes en vigueur.

Les dispositions légales pertinentes figurent dans la CBPI également, ainsi que dans son Règlement d'exécution (RE).

Une eau qu'il faut préserver, selon lui, par un arsenal juridique pertinent et un partenariat judicieux.

Un encadrement juridique pertinent est de nature à favoriser l’accès à l’énergie et maintenir l’efficacité énergétique.