Hvad Betyder RELIGIØS TÆNKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensée religieuse

Eksempler på brug af Religiøs tænkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Religionen, er således baseret på erfaringer og religiøs tænkning;
La religion est alors basée sur l'expérience et la pensée religieuse;

Den er ikke en revolution mod religiøs tænkning, som den eksisterer i dag.
Il ne s'agit pas d'une révolution contre la pensée religieuse telle qu'elle existe aujourd'hui.

Har du en trang til filosofiske overvejelser om virkeligheden, at religiøs tænkning.
Avez-vous un besoin de réflexion philosophique sur la réalité, à la pensée religieuse.

At kernen i al religiøs tænkning bør være: Det lærer mig noget om fællesskab.
Le noyau de toute pensée religieuse étant: Je comprends mieux le concept de communauté.

Ron Hubbard ikke bare det specifikke grundlag for og selve den religiøse indflydelse, men også det fælles formål at forene al religiøs tænkning.
Ron Hubbard a isolé non seulement la raison et la substance même de l'influence religieuse, mais aussi l'objectif commun qui unit toute cette pensée.

Dette er en enestående mulighed og en dybtgående uddannelse, der kan afklare mange fejl i religiøs tænkning og kaste et nyt og meget klarere lys på alle Guds tidligere Åbenbaringer.
Il s'agit d'une occasion unique et d'une profonde éducation qui peuvent clarifier de nombreuses erreurs dans la pensée religieuse et jeter sur toutes les précédentes Révélations de Dieu un éclairage nouveau et plus juste.

Romerne sørgede for politisk enhed i styrelse og ledelse, grækerne for enhed i kultur og uddannelse og kristendommen for enhed i religiøs tænkning og udøvelse.
Les Romains fournirent l'unité de souveraineté politique, les Grecs l'unité de culture et d'instruction, et le christianisme l'unité de pensée et de pratique religieuse.

Denne mangfoldighed af fortolkningen af religiøs tænkning og erfaring fremgår af den kendsgerning, at det tyvende århundredes teologer og filosoffer har formuleret over fem hundrede forskellige definitioner af religion.
Cette diversité d'interprétation de la pensée et de l'expérience religieuse est démontrée par le fait que les théologiens et les philosophes du vingtième siècle ont formulé plus de cinq-cents définitions différentes de la religion.

Romerne sørgede for politisk enhed i styrelse og ledelse, grækerne for enhed i kultur og uddannelse og kristendommen for enhed i religiøs tænkning og udøvelse.
Les Romains fournirent une unité de gouvernement politique, les Grecs, une unité de culture et d'instruction, et le christianisme, une unité de pensée et de pratique religieuses.

I løbet af de sidste par år har vi også set, hvordan en ny religiøs tænkning er begyndt at udvikle sig, måske mindre i islams arabiske kerneområder og mere i periferien, i Asien, Sydafrika, Iran, Tyrkiet og ikke mindst blandt muslimer i Vesten.
Depuis quelques années déjà, se développe une nouvelle pensée religieuse, certes moins perceptible dans les Etats arabes, berceau de l'Islam que dans les autres Etats musulmans en Asie, en Afrique du Sud, en Iran, en Turquie et enfin chez les musulmans du monde occidental.

På dette kursus, vil du overveje den vigtigste udvikling i den skotske oplysningstiden i områder, herunder filosofi, etik, social og politisk tænkning, historieskrivning, lægevidenskaben, æstetik, litteratur og religiøs tænkning.
Dans ce cours, vous prendrez en considération les développements clés des Lumières écossais dans des domaines tels que la philosophie, l'éthique, la pensée sociale et politique, l'historiographie, la science médicale, l'esthétique, la littérature et la pensée religieuse.

Den anden del fortsætter med at bruge de værktøjer i evolutionær biologi og memetics at foreslå teorier om oprindelsen af religiøs tænkning og de gamle folkemusik overbevisninger, og dermed udviklingen af sidstnævnte i moderne religioner, som vi kender;
La deuxième partie produit à l'aide des instruments de biologie évolutive et mémétique de proposer des théories sur l'origine de la pensée religieuse et les croyances populaires anciennes et donc l'évolution de ce dernier dans les religions modernes que nous connaissons;

Da vigtige dele hurtigt ekspanderede på tværs af en dengang barbarisk verden- og civiliserede både øst og vest- fandt L. Ron Hubbard ikke bare det specifikke grundlag for og selve den religiøse indflydelse, men også det fælles formål at forene al religiøs tænkning.
Comme les récits de leur expansion rapide dans un monde barbare le rapportent- civilisant l'Orient comme l'Occident- Ron Hubbard a isolé non seulement la raison et la substance même de l'influence religieuse, mais aussi l'objectif commun qui unit toute cette pensée.

Har en dedikeret og sindet for mange religiøse synspunkter, og hvis det lykkes dig at helt op over den smalle, begrænset og ortodoks side af religiøs tænkning, kan du vinde store åndelige godgørenhed og hjælpe med meditation og fordybelse.
Vous avez un esprit et une religion dévoués à bien des égards, et si vous parvenez à franchir complètement le côté étroit, limité et orthodoxe de la pensée religieuse, vous pourrez gagner une grande bienveillance spirituelle et vous aider à pratiquer la méditation et la contemplation.

Desuden er det kendt, at hele den islamiske doktrin(herunder dens religiøse tænkning) tog en juridisk form.(…).
Mais bien plus, on sait que la doctrine tout entière de l'Islam(y compris sa pensée religieuse) a pris un aspect juridique.

Forsøget, som i øjeblikket er i gang, har til formål at vurdere, om en transcendental oplevelse gør lederne mere effektive og selvsikre i deres arbejde og hvordan det ændrer deres religiøse tænkning.
L'expérience, actuellement en cours, vise à évaluer si une expérience transcendantale rend les dirigeants plus efficaces et confiants dans leur travail et comment cela modifie leur pensée religieuse.

Ikke siden Moses havde der levet nogen som have udøvet sådan en stor indflydelse på den etiske og religiøse tænkning i den vesterlandske verden.
Depuis Moïse, on n'avait pas vu d'homme exerçant une influence aussi profonde sur la pensée éthique et religieuse du monde occidental.

Den religiøse tænkning på Urantia forvirrer stadig de tilknyttede Guddoms personligheder med selve den Universelle Fader, så de alle er samlet under en benævnelse.
La pensée religieuse d'Urantia confond encore les personnalités associées à la Déité avec le Père Universel lui-même, de sorte que tous sont inclus sous une seule et même appellation.

Begrebet„teosofi“ er konstant dukket op i den religiøse tænkning i både Øst og Vest og indebærer ikke alene mysticisme, men også den eklektiske4 filosofi, som findes i al religion.
Le terme Théosophie est constamment apparu dans la pensée religieuse de l'Orient comme de l'Occident, caractérisant non seulement le mysticisme, mais aussi une philosophie éclectique que l'on peut trouver dans toute religion.

Indtil slutningen af det første århundrede før Kristus, havde den græske kulturelle lærer og selv den græsk filosofi meget påvirket og i en vis grad modificeret den religiøse tænkning i Jerusalem.
(1338.4) Vers la fin du premier siècle avant le Christ, la pensée religieuse de Jérusalem avait été profondément influencée et quelque peu modifiée par les enseignements culturels grecs, et même par la philosophie grecque.

Indtil slutningen af det første århundrede før Kristus, havde den græske kulturelle lærer og selv den græsk filosofi meget påvirket og i en vis grad modificeret den religiøse tænkning i Jerusalem.
Vers la fin du premier siècle avant le Christ, la pensée religieuse de Jérusalem avait été profondément influencée et quelque peu modifiée par les enseignements de la culture grecque, et même par la philosophie grecque.

Den kapitalistiske religiøse tænknings typus er glimrende beskrevet i Nietzsches filosofi.
Le type de la pensée religieuse capitaliste trouve une expression grandiose dans la philosophie de Nietzsche.

Det er ikke begyndelsen, men derimod et foreløbigt slutpunkt på et lang forfald, der netop også er den religiøse tænknings forfald.
Ceci n'est pas le commencement mais les signes annonciateurs d'une longue défaite, d'une vrai défaite et, justement, de celle de la pensée religieuse.

Det hører til blandt denne verdens største mysterier, med mindre teorien om, at enhver handling(aktion) frembringer en lige så stor og modsat rettet handling(reaktion), også er gældende på den religiøse tænknings område;
Cela fait partie des plus grands mystères de notre monde, à moins que la théorie comme quoi chaque action produit une réaction égale opposée ne soit valide dans le domaine de la pensée religieuse;

Denne kirke skal være et tempel til religiøs fri tænkning.
Cette église devrait être un temple de la pensée religieuse libre.

Social tjeneste er resultatet af moralsk tænkning og religiøs levevis.
Le service social résulte d'une manière morale de penser et religieuse de vivre.

Hvordan man bruger "religiøs tænkning" i en Dansk sætning

Din påstand om at klimaforskningen er inficeret af religiøs tænkning er ekstraordinær.

Jeg gav eksempler på religiøs tænkning, der kunne udgøre kernen i samtlige meningsfulde religioner jeg kender til.

Han har aldrig tilhørt en bestemt religion, og hans bøger bærer heller ikke præg af religiøs tænkning.

I dette hovedværk forbinder Weber strømninger i adfærd på arbejdsmarkedet med strømninger i kristen religiøs tænkning.

Det er en oplysningspræget undervisningsmetode, som nok har sin basis i religiøs tænkning, men tager afstand fra kirkens traditionelle udenadslære. “Sagens sande beskaffenhed”.

Bidrager religiøs tænkning med et særligt perspektiv til naturbeskyttelse og bæredygtig udvikling?

Vi må have mandsmod til at stå offentligt frem med et evangelium, korsets budskab, der er diametralt modsat verdslig og verdslig/religiøs tænkning.

Her kan de historiske Sandheder være farvet af religiøs tænkning hos historie-skriverne.

De, der studerer religiøs tænkning og kultur, vidner om denne kendsgerning.

Det er en meget god beskrivelse af hverdags og for den sags skyld religiøs tænkning - men videnskabelig tænkning skulle gerne adskille sig fra denne.

Hvordan man bruger "pensée religieuse" i en Fransk sætning

La pensée religieuse se développe aussi dans le judaïsme (M.

La pensée religieuse réside dans l'analyse de cette génération spirituelle.

La pensée religieuse est-elle compatible avec la libération humaine ?

Ils souhaitent ouvertement un déblocage dans la pensée religieuse islamique.

Reconstruire la Pensée Religieuse de l’Islam, de Muhammad Iqbal, éd.

Pensée religieuse et pensée politique s’imbriquent et parfois se confondent.

Sa décoration intérieure est significative de la pensée religieuse protestante.

Ces actions relèvent d'une pensée religieuse qu'il faut développer.

c’est la pensée religieuse qui régit tout.

Toute la pensée religieuse s'est moulée dans l'évidence du monothéisme.