Hvad Betyder REMARRIED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remariée
• remarié

Eksempler på brug af Remarried på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle år senere hans mor remarried.
Quelques années plus tard, sa mère remariée.

Faktisk to år senere han remarried, denne gang til Hannah Jacobs.
En fait, deux ans plus tard, il se remaria, cette fois à Hannah Jacobs.

Han remarried Luise Brömmel, der var fra Goslar i Heidelberg i 1872.
Il s'est remarié Luise Brömmel, qui était de Goslar, à Heidelberg en 1872.

Efter drabet på sin kone i 1848, Kummer remarried temmelig snart.
Après la mort de sa femme en 1848, remarié Kummer assez rapidement.

Tre år senere George remarried og hans nye kone var Josephine der var 25 år yngre end sin mand.
Trois ans plus tard, George remarié et sa nouvelle femme qui a été Josephine était de 25 ans plus jeune que son mari.

Jeans' hustru døde i 1934, og han remarried i det følgende år.
Jeans' épouse est décédée en 1934 et il s'est remarié l'année suivante.

I 1943 Schouten fratrådt stillingen, fraskilt hans kone og remarried.
En 1943, Schouten a démissionné de ce poste, sa femme divorcée et remariée.

Jones' første kone døde og han remarried flere år senere til Mary Nix den 17 april 1731.
Jones sa première épouse est décédée et il se remaria quelques années plus tard à Marie Nix le 17 avril 1731.

Walter Wilkins døde i 1625, mens John stadig var en dreng og Jane remarried.
Walter Wilkins est mort en 1625 alors que John était encore un garçon et Jane remarié.

Mens Platon var en ung mand, hans far døde og hans mor remarried, hendes anden mand bliver Pyrilampes.
Bien que Platon était un jeune homme la mort de son père et sa mère se remaria, son second mari étant Pyrilampes.

I 1827 Karl's mor Theodora døde, og et år senere hans far Wilhelm remarried.
En 1827 la mère de Karl Théodora est morte et un an plus tard, son père remarié Wilhelm.

Hans mor remarried og Raoul boede med sin mor og skridt far, der var en tysk taler tjekkisk, i Slovakiet.
Sa mère se remaria et Raoul vécu avec sa mère et son beau-père, qui était un de langue allemande tchèque, en Slovaquie.

Optegnelser viser, at kirken sidet med faderen og Alexander opholdt sig sammen med sin far der snart remarried.
Les dossiers indiquent que l'église face avec le père et Alexander est resté avec son père qui bientôt remariée.

Maria, Pearson's hustru, døde i 1928 og han remarried Margaret Victoria barn, en medarbejder i hans afdeling, i det følgende år.
Maria, l'épouse de Pearson, est mort en 1928 il s'est remarié et Margaret Victoria enfant, un co-travailleur dans son département, l'année suivante.

Tja Arthur ERDÉLYI faktisk var opkaldt Arthur Diamant, men hans far døde, da han var ung og hans mor remarried.
Bien Arthur Erdélyi a été en effet nommé Arthur Diamant, mais son père est mort quand il était jeune et sa mère remariée.

Tilbage i England i det følgende år Halley gift Mary Tooke, mens hans far remarried(Halley's mor, der døde ti år tidligere).
Retour en Angleterre l'année suivante Halley épousa Mary Tooke, alors que son père s'est remarié(la mère de Halley qui est mort dix ans plus tôt).

I de følgende år sin far remarried at gøre en endnu mere ulykkelig situation for Pauli der henvises til faderens nye kone som"den onde trin-mor".
L'année suivante, son père s'est remarié faire encore plus une situation malheureuse pour Pauli qui visée à son père la nouvelle épouse comme"le mal belle- mère".

Efter dødsfaldet af hans første hustru, med hvem han havde tre børn, han remarried og Joseph var det niende af de tolv børn af dette andet ægteskab.
Après la mort de sa première épouse, avec qui il avait trois enfants, il s'est remarié et Joseph était le neuvième des douze enfants de ce second mariage.

Der var andre mulige årsager til STEVIN at bevæge sig dog, for vi har allerede nævnt, at STEVIN blev opdraget i en Calvinist familie efter hans mor remarried.
Il y avait d'autres raisons possibles de Stevin à bouger, toutefois, car nous avons déjà mentionné que Stevin a été élevé dans une famille calviniste après que sa mère remariée.

Men, John Lamb døde når Horace var ung og efter hans mor remarried, Horace gik til at leve med fru Holland der var hans mors søster.
Cependant, John Lamb ont trouvé la mort lorsque Horace était jeune et après que sa mère se remaria, Horace est allée vivre avec Mme Holland qui était sa sœur de sa mère.

Thomas remarried inden to år, og det er foreslået i, at dette kan have været et forsøg på at få sin søn tilbage fra hans far, der blev sagt der skal ødelægge unge Isaac.
Thomas remariés dans les deux ans et il est suggéré, dans la mesure où mai ont été une tentative pour obtenir son fils de son père, qui a été dit à gâter les jeunes Isaac.

Efter Alexander Arbuthnott hustru Margaret døde, han remarried Catherine Ochterlony og de havde en søn George født i 1688(da John var 21 år gammel).
Après Alexander Arbuthnott l'épouse Margaret est mort, il s'est remarié Catherine Ochterlony et ils ont un fils George, né en 1688(lorsque John était de 21 ans).

Ralph remarried Edenia Kridelbaugh et år senere, blev pensioneret fra sin virksomhed på dette tidspunkt, og flyttede med sin nye kone til Arizona for at være sammen med sine børn.
Ralph remarié Edenia Kridelbaugh un an plus tard, a pris sa retraite de son entreprise à ce moment-là, et a déménagé avec sa nouvelle épouse en Arizona d'être avec ses enfants.

Han blev opdraget i Newcastle, hvor hans far døde, da han var fem år gammel, men hans mor remarried de foreman af Old Long Benton pit, hvis navn var Fraim.
Il a été mis en place à Newcastle où son père est mort quand il avait cinq ans, mais sa mère remariée le contremaître du Vieux-Long Benton fosse dont le nom a été Fraim.

Efter FARKAS's første kone var død, han remarried men hans anden kone døde, før han pensioneret og han boet alene i sin pensionering, indtil han flyttede ind med en af hans forbindelser et par måneder før hans død.
Farkas Après la première femme était mort, il s'est remarié, mais sa seconde épouse est décédée avant son départ à la retraite et il a vécu seul dans sa retraite avant d'avoir emménagé avec un de ses relations quelques mois avant sa mort.

Når John var tre år gammel, hans far blev minister for Colinsburgh Relief Kirke, nær Kirkcaldy, en menighed, som havde seceded fra Church of Skotland, men han snart flyttes over på en større menighed i Hawick, hvor han remarried og havde flere børn.
Lorsque John est de trois ans, son père est devenu ministre de l'Eglise Colinsburgh de secours, près de Kirkcaldy, une congrégation qui a fait sécession de l'Église d'Écosse, mais il a rapidement passé à une plus grande congrégation à Hawick, où il se remaria et eut plusieurs enfants.

Hvordan man bruger "remarried" i en Dansk sætning

She is head over heels in love with her boyfriend; her dad’s finally getting remarried to their next door neighbor, Ms.

My mother, Matilda and I lived together after my parents divorced until my mother Eugenia, remarried.

In 1657 Koninck was remarried, to Margaretha van Rijn, on whose portrait by the artist ‎(now lost)‎ Vondel composed a poem.

The Widows’ House was for the bereaved women, while men usually remarried.

One day the man's wife died and later he remarried to a bad woman.

After the death of his wife in the early 1970s, he remarried quickly for the sake of his three daughters.

My Parents Remarried I Love You Brother Little Devil Women I Have A Raw Sister.

His mother, jacobs remarried smykker times, was "mentally ill" and "didn't really take care of her kids", according to Jacobs.

After her divorce she remarried and stayed in Denmark.

John is hesitant, not sure if he can take the sorrow of reliving his love story with Elizabethespecially now that he is remarried.

Hvordan man bruger "remariée, remarié" i en Fransk sætning

Elle semble s'être remariée à François Robert-Menuizier. (Bull.

Je suis remariée quelque temps plus tard.

Marie Petit était alors remariée avec Jean Drincquebier.

Sa mère, Florence, s'est remariée avec Jérôme.

Sa veuve s’est remariée avec Adrien d’Ioville.

Son papa s'est ensuite remarié avec Augusta.

Combien d'années plus tard t'es-tu remariée ?

Prothero est même remarié depuis cinq ans.

Omar Sharif ne s'est jamais remarié depuis.

Ma belle-mère était remariée avec un nommé Bibard.