Hvad Betyder RENSET FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nettoyé de
• débarrassé de
• lavés de
• purifié de
• purgé de
• innocenté de
• nettoyée de
• débarrassés de
• lavé de
• purifiés de
• nettoyés de
• nettoyées de
• débarrassée de
• purifiée de

Eksempler på brug af Renset for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Renset for folk som jer.
Débarrassés des gens comme vous.

Systemet er renset for snavs.
Le système est débarrassé de débris.

Det er meget praktisk, da det er godt vasket og renset for kuld.
Il est très pratique, car il est bien lavé et nettoyé de la litière.

Så er du renset for alle sigtelser.
Tu es innocenté de tout.

Derfor er det nødvendigt, at vi bliver frelst renset for vores synder.
Il nous faut donc être purifié de nos péchés.

Han blev renset for de anklager.
Il a été innocenté de ces accusations.

Og så er personen derved renset for sin synd.
La personne était alors débarrassée de son péché.

Vi bliver renset for vores synder, når vi er døde.
Nous serons lavés de nos péchés dans l'au-delà.

I den første uge bliver din krop renset for toksiner.
La première semaine, votre corps sera débarrassé de ses toxines.

Du vil blive renset for alle dine synder.
Tu seras lavé de tous tes péchés.

Faste priser er udtryk for de løbende priser renset for inflation.
Les prix constants sont des prix débarrassés de l'inflation.

Han blev senere renset for alle anklager.
Il a ensuite été lavé de toute accusation.

Renset for alt det had, der forbruges ham i årevis, han døde i fred.
Purgé de toute la haine qui le consumait depuis des années, il s'éteint en paix.

Valgkampen var renset for ideologier.
Nous avons cru être débarrassés des idéologies.

Efter 4 måneder i politiets varetægt, blev Ben Mitchel renset for alle anklager.
Après 4 mois de garde à vue, Ben Mitchell fut lavé de tout soupçon.

Hercules blev renset for mordet på sin familie.
Hercule fut purifié du meurtre de sa famille.

Jeg ville sige, at Derrick Paulson er blevet renset for alle anklager.
Je passais juste pour te dire que Derrick Paulson a été innocenté de toutes ses charges.

Overflade renset for partikler og støv.
Surface nettoyée de particules et de poussières.

De gladeste stunder i mit liv har været renset for kvindelig indflydelse.
Et j'ai vécu mes plus beaux moments quand j'étais libéré de toute présence féminine.

Væggene er renset for gamle puds og affedtede.
Les murs sont nettoyés de vieux plâtre et dégraissée.

Resultatet er et Europa fyldt med moskéer og et Mellemøsten renset for kristne.
Le résultat, c'est une Europe pleine de mosquées et un Moyen-Orient purgé des chrétiens.

Som om jeg kan blive renset for fortidens synder.
Comme si je pouvais être lavé de mes péchés.

Gudfader: Jorden vil blive renset, ligesom Mine børn vil blive renset for al ondskab.
Dieu le Père: La Terre sera purifiée, tout comme Mes enfants seront lavés de toutes iniquités.

Overfladen er renset for støv, snavs, flænge.
La surface est nettoyée de la poussière, la saleté, l'affaissement.

Renset for hans indflydelse kan Lincolns og Reagans parti genopbygges.
C'est une fois purgé de son influence que le parti de Lincoln et de Reagan pourra se reconstruire.

Systemet er fuldstændig renset for snavs fra systemet.
Le système est complètement nettoyé des débris du système.

Vil være renset for"! Og så må man jo spørge, hvilken forskel har det gjort i virkelighedens verden?
Sera purgé de"" On peut se demander aujourd'hui quel changement il a engendré dans la réalité?

Systemet er fuldstændig renset for snavs og testet system.
Le système est complètement nettoyé des débris et le système testé.

Glasoverflade er renset for støv og snavs ved hjælp alkohol-holdige rengøringsmidler på det grundlæggende, og derefter tørres med et papir.
Est nettoyé de la poussière et la saleté à l'aide de nettoyants contenant de l'alcool sur les bases, puis essuyer avec un papier.

Forberedt betonoverfladen er renset for støv og snavs.
Surface de béton préparé est nettoyé de la poussière et la saleté.

Hvordan man bruger "renset for" i en Dansk sætning

Målene skal være renset for handlinger. 1.

Ved at dele yoga formår at blive renset for denne negative energi, der hjælper parret evne til at få orgasme, erektil dysfunktion og præmatur ejakulation.

Målene skal være renset for handlinger.

Granitpladerne blev fuldstændigt renset for snavs og rust, som du kan se på billederne i højre side.

Sådanne produkter er som reglen lavet med glutenfri hvedestivelse, der er hvedemel renset for protein.

Derfor fungerer den som et effektivt bunddække, hvis jorden er renset for flerårigt ukrudt.

Alle fisk skal være renset for indvolde, dog kan rogn og lever medvejes.

Dybderens er til en hud, som trænger til at blive renset for tilstoppet porer, urenheder og hudorme.

Ved en grundig tandrensning bliver dine tænder renset for tandsten og efterfølgende pudset, så du ligner en million.

Når de suser gennem luften, bliver hovedet renset for bekymrende tanker, og hele kroppen stimuleres.

Hvordan man bruger "débarrassé de, lavés de" i en Fransk sætning

Débarrassé de tout affectif qui peut polluer.

Naruto san voulait être débarrassé de Kyubi...

Elle devient bientôt débarrassé de son ordures.

Votre esprit sera alors débarrassé de l’anxiété.

Voilà, IDI s’est débarrassé de son PM!

Vous devez être lavés de vos péchés.

Nous sommes neufs, lavés de toutes inquiétudes.

Les flancs sont lavés de gris moyen.

car plus réellement débarrassé de toute ‘philosophie’.

Une fois débarrassé de leur pelure blanche.