Hvad Betyder RENSET FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• renset for
• renvasket for
• frikjent for
• rengjort for

Eksempler på brug af Renset for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Klinisk renset for billeder.
Klinisk renset for bokstaver.

Der er ikke noget, som det er bedre at blive renset for.
Det er ikke noe som er bedre å bli renset for.

De er nu renset for mistanke.
De er nå renvasket for mistanke.

I den første uge bliver din krop renset for toksiner.
I den første uken blir kroppen din renset for giftstoffer.

De bliver renset for smitte, begge to.
Begge blir renset for smitte.

Elbæk blev efterfølgende renset for anklagerne.
Alvik er i ettertid renvasket for anklagene.

Vi bliver renset for vores synder, når vi er døde.
Vi vil bli renset for syndene våre når vi dør.

Menneskeheden vil blive renset for svaghed.
Menneskeheten vil bli renset for svakhet.

Han blev renset for enhver skyld, men hans rygte i hæren havde taget skade.
Han ble frikjent for alle anklager, men ryktet hans var ødelagt for alltid.

Leret blev gravet op og renset for urenhed.
Leiren ble gravd opp og renset for urenheter.

Du er renset for de blødsødne egenskaber, der blev påduttet dig, og du er stærkere end nogensinde.
Og her er du, og sterkere enn noensinne. renset for de korrumperende tendensene som ble hamret inn i deg.

Hun bliver renset for smitte.
Hun blir renset for evt. smitte.

Der må foretages et skøn over rentefoden renset for inflation.
Det skal foretas et skjønn over rentefoten renset for inflasjon.

Du vil blive renset for alle dine synder.
Du blir renvasket for alle synder.

Der var tumulter i retten, da Sherlock Holmes blev renset for al mistanke.
Tumulter oppsto i retten da Sherlock Holmes ble frikjent for alle anklager.

Eskimo-olien er renset for tungmetaller og pesticider.
Eskimo-oljen er renset for tungmetaller og sprøytemidler.

Du tror vist ikke, at Henry blive renset for anklagerne.
Du tror visst ikke at Henry blir renvasket for anklagene.

Nyt sandblæst stål, renset for fræseskæl og frit for fedt og snavs og alle korrosionsprodukter.
Nytt sandblåst stål, rengjort for valsehud og fritt for fett, smuss og korrosjonsprodukter.

Hermed bliver teksten også renset for Word koder.
Teksten vil da bli renset for koder fra word.

Den første ting negle renset for rester af tidligere dækning.
Det første negler renset for rester av tidligere dekning.

Vi plejer at gøre, hvis der ikke er andre gæster, da vi nødt til at have lejligheden helt professionelt renset for komfort.
Vi vanligvis gjør, hvis det er ingen andre gjester ankommer, som vi trenger å ha leiligheten helt profesjonelt rengjort for komfort.

Og straks blev han renset for sin Spedalskhed.
Og straks ble han renset for sin spedalskhet”.

I processen med at fordøje mel, bliver vævene renset for toksiner og slagger.
I prosessen med å fordøye mel, blir vevet renset for giftstoffer og slagger.

Black Lightning er ikke helt renset for mordet på Lady Eve.
Black Lightning er ikke helt frikjent for drapet på Lady Eve enda.

Derfor ser jeg frem til at samarbejde med politiet, og til at blive renset for alle anklager hurtigst muligt.
Jeg ser frem til å samarbeide med Økokrim og raskest mulig bli renvasket for alle anklager.

Herefter vil tænderne blive renset for bløde og hårde belægninger.
Etterfølgende vil tennene bli renset for blod og harde belegg.

I samme øjeblik blev manden renset for sin spedalskhed.
Og straks ble mannen renset for sin spedalskhet.».

Enhedsindtægten, yielden, øgede renset for valutaeffekter med 0,7%.
Enhetsinntekten, yielden, renset for valutaeffekter, økte med 0,7%.

Den olie, som er anvendt i Bio-Qinon Q10, er renset for ilt ved hjælp af en speciel teknik.
Oljen som er anvendt i Bio-Qinon Q10, er renset for oksygen ved hjelp av en spesiell teknikk.

Må vi, åh Herre, gennem dette mysteriums kraft blive renset for vores synder og blive beskyttet mod vores fjender.
Kjære Gud, måtte vi gjennom dette mysteriets makt bli renset for synd og beskyttet fra våre fiender.

Hvordan man bruger "renset for" i en Dansk sætning

Og dette tal er “renset” for den type organisk affald, som vi umiddelbart ikke kan bruge – uden for eksempel at kompostere det.

Og "kender du Jesus?" var noget, en missionsmand kunne spørge om i fortiden, men rapporten er renset for mission; det er erstattet af vision.

Med luften renset for bakterier og virus kunne vi trappe ned for medici nen, uden det gjorde Mads syg, fortæller Maria Thomsen.

Jeg beskyldes desuden for at male et rosenrødt billede af danmarkshistorien, som var den renset for ubehageligheder.

Læderets porer bliver renset for snavs, og de er herefter modtagelige overfor plejende stoffer.

BNP opgøres i årets priser = løbende priser Vækst = (BNP(1) – BNP (0))/BNP(0) – ’renset’ for inflation = deflateret BNP (0) = 100.

Det forventes at tage omtrent en uge, før ejendommen er renset for røggener. - Vi har registreret 31 evakuenter.

TV 2/Fyns oversigt bygger på fynske holding- og drifts-selskaber med mere end 30 ansatte og er renset for rene investeringsfirmaer.

Den danske ordbog er en ordbog over det danske sprog, men dog fuldstændig renset for blandt andet firmanavne og fagudtryk.

Før vandet er helt renset for fremmede stoffer, der kan skade miljøet og mennesker, skal vandet ledes igennem en UV-desinfektion.

Hvordan man bruger "frikjent for" i en Norsk sætning

Tollefsen frikjent for drapstrusler | ABC Nyheter Tollefsen frikjent for drapstrusler 10.

Han ble senere frikjent for dette.

Hun ble frikjent for hele greia.

VG: Foreldre frikjent for alvorlig barnemishandling.

Rederiet ble frikjent for organisert dumping.

Likevel ble han frikjent for drapet.

Mannen ble frikjent for seksuell omgang.

Frikjent for pasientdød | ABC Nyheter Frikjent for pasientdød 23.

Men han ble frikjent for promillekjøring.

Frikjent for kokainsmugling I 2001 ble Ove Nygren frikjent for kokainsmugling.