Hvad Betyder REPARATIONEN ER UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réparation terminée
• réparation effectuée
• processus de réparation est effectuée

Eksempler på brug af Reparationen er udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så giver vi dig besked, så snart reparationen er udført.
On vous tiendra au courant une fois la réparation effectuée.

Når reparationen er udført, skal du slette ondsindet DLL-fil fra dens placering.
Une fois la réparation terminée, supprimer la DLL malveillante de son emplacement.

Dit produkt vil blive returneret til dig, når reparationen er udført.
Votre produit vous sera renvoyé une fois la réparation terminée.

Når reparationen er udført, vil du blive præsenteret for gendannelsesgrænsefladen.
Lorsque la réparation est terminée, vous serez présenté à l'interface de récupération.

Du skal muligvis genstarte computeren, når reparationen er udført.
Vous devrez peut- être redémarrer l'ordinateur une fois la réparation terminée.

Trin 3: Når reparationen er udført, software giver preview af reparerede fil.
Étape 3: Après CS5 processus de réparation de fichiers PSD, le logiciel fournit l'aperçu du fichier réparé.

Dit produkt vil blive returneret til dig, når reparationen er udført. On-Site EWS.
Votre produit vous sera renvoyé une fois la réparation terminée. Sur site EWS:.

Trin 3: Når reparationen er udført, skal du klikke på"Preview" knap som afbildet i figur 3.
Etape 3:Une fois l'opération de réparation est effectuée, cliquez sur"Preview" bouton tel que représenté sur chiffre 3.

Og disse faktorer afhænger ikke af, hvilket formål reparationen er udført- i et kontor eller boligbyggeri.
Et ces facteurs ne dépendent pas de l'objet de la réparation- dans un bureau ou un immeuble résidentiel.

Trin 2: Reparationen er udført, og giver dig en ny fast fil og en forhåndsvisning mulighed.
Étape 2: Le processus de réparation est effectuée et vous fournit un nouveau fichier fixe et une option de prévisualisation.

Hvis du accepterer et prisoverslag, bliver dit produkt sendt videre i vores reparationsproces, og når reparationen er udført, bliver produktet sendt til dig eller du får mulighed for at afhente det.
Si au contraire il accepte le devis, le produit est pris en charge dans notre processus de réparation et, une fois la réparation effectuée, il est expédié ou mis à disposition du client.

Trin 3: Når reparationen er udført, skal du klikke på"Preview" knap som afbildet i figur 3.
Etape 3: Une fois la réparation opération est terminée, cliquez sur l'utilisation"Preview repaired file" bouton tel que représenté sur la figure 3.

Ombytning finder ikke sted, hvis fejlen skyldes, at Køber ikke har fulgt Sælgers instruktioner, jf. pkt. 5.1., hvis ombytning ønskes grundet normalt slid, hvis der er anvendt andre reservedele end de originale eller de af Sælger anviste, eller hvis reparationen er udført af andre end de af Sælger godkendte værksteder.
Le remplacement n'aura pas lieu si l'erreur est imputable à l'Acheteur qui n'a pas suivi les instructions du Vendeur, cf. le point 5.1. susmentionné, si le remplacement est demandé pour des raisons d'usure ordinaire, si des pièces détachées autres que des pièces d'origine ou des pièces indiquées par le Vendeur ont été utilisées, ou si la réparation a été effectuée par d'autres personnes que les réparateurs agréés par le Vendeur.

Trin 2: Når reparationen er udført, se den reparerede AVI video fil ved hjælp af“Preview Repaired File” mulighed.
Etape 2: Une fois le processus de réparation est terminé, voir le fichier vidéo AVI réparé à l'aide de“Preview Repaired File” option.

Når reparationen er udført, skal du placere stikkontakter og afbrydere i en bekvem, men på samme tid, et sikkert sted.
Lorsque les réparations sont terminées, placer les prises et interrupteurs dans une pratique, mais en même temps, un endroit sûr.

Når reparationen er udført preview option på dette værktøj kan hjælpe dig med at se videoen, før du gemmer dem til en placering af drevet.
Une fois la réparation terminée, l'option de prévisualisation sur cet outil peut vous aider à voir la vidéo avant de les stocker à un emplacement du disque.

Trin 2: Når reparationen er udført, kan du se alt indhold fra den reparerede RAR-fil, som vist i nedenstående figur.
Étape 2: Lorsque le processus de réparation est terminée, vous pouvez voir tous les contenus du fichier RAR réparé comme le montre la figure ci- dessous.

Trin4: Reparationen er udført, og giver dig vinduet med listen af genvundne livssyn attributter i outlook stylet browser view.
Etape4: Le processus de réparation est effectuée et vous offre la fenêtre avec la liste des attributs de perspectives récupérés dans les perspectives de style navigateur view.

Men når reparationen er udført på egen hånd, og budgettet er begrænset, er du nødt til at tænke ti gange, det er værd at købe, for eksempel dyre fliser.
Mais lorsque la réparation est faite sur leur propre, et le budget est limité, vous devez penser à dix fois, il vaut mieux acheter, par exemple, les carreaux coûteux.

Hvis ulykken kun involverer dit køretøj, refunderes du snart, efter at reparationerne er udført.
Si l'accident implique uniquement votre véhicule, vous obtiendrez votre remboursement peu après que les réparations aient été effectuées.

De burde refundere differencen mellem den fulde selvrisikoopkrævning og de faktiske reparationsudgifter umiddelbart efter, at reparationerne er udført.
Ils devraient rembourser la différence entre le frais total de votre franchise et les véritables coûts de réparation immédiatement après que les réparations aient été effectuées.

Reparation er udført.
Les réparations sont faites.

Al nødvendig vedligeholdelse og reparation er udført.
Opérations d'entretien et de réparations effectuées.

Der kan du finde os, når reparationerne er udført.
On vous retrouvera après vos réparations.

Når reparationerne er udført, vil du se de endelige resultater og pc'ens status ændres til fremragende.
Une fois les réparations terminées, vous verrez les résultats finaux et les changements d'état de votre PC à Excellente.

Også reparationer er udført på vejen Rezekne- Daugavpils(A13) i området fra Malta til grænsen til Litauen.
Également des travaux de rénovation en cours sur la route de Rezekne- Daugavpils(A13) sur un terrain de Малты jusqu'à la frontière de la Lituanie.

Dine psykologiske reparationer er udført(godt, som udført, når de kommer til at få for i dag), og din stige-og-skinne cortisol stiger med solen.
Vos réparations psychologiques sont faites(bien, comme le fait qu'ils vont obtenir aujourd'hui) et votre cortisol élévation et brillance augmente avec le soleil.

Trin 3: Når processen med Outlook PST reparation er udført, vil du kunne forhåndsvise den reparerede PST med alle sine Outlook attibutter som e-mails, noter, kontakter, opgaver, tidsskrifter osv.
Étape 3: Une fois le processus de réparation Outlook PST est terminé, vous pourrez prévisualiser la PST réparée avec tous ses attibutes Outlook tels que les emails, les notes, les contacts, les tâches, les revues, etc.

Om reparationen er korrekt udført.
La réparation est effectuée correctement.

LED kan Akryl Kanal Wall Skilte blive åbnet for reparation og fornyelse af LED-lys, men vandet modstand vil blive beskadiget, når reparationen jobbet er udført.
Acrylique Channel LED Signs Wall mai d'ouvrir, pour réparer et renouveler les lumières LED, mais la résistance à l'eau sera endommagée une fois que le travail de réparation est faite.

Hvordan man bruger "reparationen er udført" i en Dansk sætning

Det betalte beløb bliver ikke overført til reparatøren før reparationen er udført.

Når bilen altid er serviceret efter SEAT fabrikkens forskrifter, skal man ikke selv dokumentere, at der er brugt rigtige reservedele, og at reparationen er udført korrekt.

Ligegyldigt hvordan reparationen er udført, skal tanken i overensstemmelse med ovenstående sikkerhedskrav.

Reparationen er udført helt fint og der er lagt et godt lag rød gelcoat på hvor skaden var, med glasfiber bagved og det hele.

Samtidig med reparationen er udført forskellige forbedringer på lokomotivet, så det nu fremtræder som næsten nyt.

Dit produkt vil blive returneret til dig, når reparationen er udført.On-Site EWS: For udvalgte Laser- og Inkjetprodukter (i udvalgte lande) tilbydes en On-Site-service.

Når reparationen er udført, skal operatøren igen foretage inspektion før ibrugtagning og funktionstester, inden maskinen tages i brug.

Indtil reparationen er udført, bør tørretumblere omfattet af denne meddelelse, som en sikkerhedsforanstaltning, kun anvendes under opsyn, dvs.

Når bilen altid er serviceret efter bilfabrikantens forskrifter hos os, skal du ikke selv dokumentere, at der er brugt de rigtige reservedele, og at reparationen er udført korrekt.

Hvordan man bruger "réparation terminée" i en Fransk sætning

Une fois la réparation terminée vous recevez la facture directement dans votre boîte mail !

Une fois la réparation terminée nous vous contactons et vous recevrez la facture.

Réparation terminée 20 minutes après notre arrivée.

Réparation terminée en bombant la résine afin de permettre une bonne évacuation de l’eau.

la réparation terminée et les teste d'étanchéités effectuées hier avec les averses dans les Cévennes !

Réparation terminée avec Belzona 5811 appliqué sur la surface restante des pales

A 14h36, la réparation terminée les pompes sont reparties.

Vous payez une fois la réparation terminée

Huit heures après le gonflable, réparation terminée C.

Rendez-vous un mercredi après-midi; réparation terminée le lendemain soir pour un prix très raisonnable.