Hvad Betyder REPOSITIONERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• repositionnement
• il a repositionné

Eksempler på brug af Repositionering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lateral forflytning og repositionering.
Transfert latéral et repositionnement.

Repositionering af patient på operationslejet.
Repositionnement des patients sur la table d'opération.

Vindue alveolær nerve repositionering og implantat.
Fenêtre pour le repositionnement du nerf alvéolaire et l'implant.

Repositionering af patient op mod hovedgærdet af en seng.
Repositionnement de patients contre la tête de lit.

Er ved et tryksår regelmæssig repositionering(Mindst hver 2 timer!) vigtigt.
Est à un ulcère de pression repositionnement régulier(au moins toutes les 2 heures!) importantes.

Repositionering i kørestol, stol eller lignende.
Repositionnement dans un fauteuil roulant, un fauteuil ou autre.

Osteotomi- korrektion af knogle deformitet ved at skære og repositionering knoglen.
Ostéotomie: correction d'une déformation osseuse en coupant et le repositionnement de l'os.

Repositionering i seng: side til side, op i sengen.
Repositionnement dans le lit: côté à côté, remontée dans le lit.

Samtidig, internationalisering og globalisering kræver konstant repositionering.
Dans le même temps, l'internationalisation et la mondialisation exigent repositionnement constant.

Den voksende baby strækker ledbånd, repositionering livmoderen fra sin oprindelige plads.
Le bébé qui grandit étire les ligaments, le repositionnement de l'utérus de sa place d'origine.

De 3 akse repositionering funktionen globale akse kan nu ses med en svag stiplet linje.
La fonction de repositionnement 3 axes, l'axe mondial peut maintenant être vu avec une ligne pointillée faible.

INTENSIVT MASK 2: rekonstruerer håret indefra, repositionering af virkningen af keratin, protein tabt.
MASQUE INTENSIF 2: reconstitue les cheveux de l'intérieur, en repositionnant par l'action de la kératine, la protéine perdue.

Repositionering af elektroderne kan løse problemet, og vores tilgang med pacing kateteret gør det nemt.
Repositionnement des électrodes peut résoudre le problème, et notre approche à l'aide de la sonde de stimulation, il est facile.

Arbejdet med genopbygningen fortsatte med at gå godt, indtil det var tid til repositionering af Black Stone.
Les travaux sur la reconstruction a continué à aller bien jusqu'à ce qu'il était temps pour le repositionnement de la Pierre Noire.

Repositionering skal udføres på en måde, der sikrer, at trykket lettes eller omfordeles, samtidig med at forskydnings- og friktionskræfter undgås.
Le repositionnement doit permettre de soulager ou redistribuer la pression tout en évitant les forces de cisaillement/de friction.

Sørg for, at høj kontrol præcision, bøjningsnøjagtighed og repositionering nøjagtighed også er nået til det høje niveau.
Assurez- vous que la précision de contrôle, la précision de pliage et la précision de repositionnement sont aussi élevées que possible.

Under operationen er der repositionering af maxillaen og mandiblen, og disse regioner er fastgjort med titaniumplader og -stifter.
Pendant la chirurgie, il y a repositionnement du maxillaire et de la mandibule et ces régions sont fixées avec des plaques et des broches en titane.

Måske en af de mest slående eksempler på forbedringer som følge af repositionering hoveddøren er historien om hotellet"Hiatt" i Singapore.
Peut-être l'un des exemples les plus frappants des améliorations à la suite du repositionnement de la porte d'entrée est l'histoire de l'hôtel"Hiatt" à Singapour.

Repositionering af den fjerde ventil er en af de største forbedringer YBB-632 tuba og en af de største ændringer for spillere.
Le repositionnement de la quatrième soupape est parmi les plus grandes améliorations apportées au tuba YBB- 632 et l'un des changements plus importants pour les joueurs.

Produkter Division af omstrukturering og Repositionering af målgruppe, skala eller specialisering i produktionen.
Division des produits de restructuration et de repositionnement du marché cible, de barème ou de spécialisation dans la production.

Patientens tilstand og fysiske begrænsninger indskrænker funktionsevnen i forhold til almindelige dagligdags opgaver som hygiejne, mobilitet og repositionering.
L'état de santé des patients et leur limitation physique constituent souvent un frein à leurs capacités fonctionnelles liées aux gestes de la vie quotidienne comme l'hygiène, la mobilité et le positionnement.

Løsning: Dette indikerer, at antennen muligvis repositionering at modtage tidssignalet. Se-tilstrækkelig signalstyrke ovenfor.
Solution: Ceci indique que l'antenne peut- être besoin de repositionnement pour recevoir le signal horaire. Voir l'intensité du signal en- suffisant au- dessus.

Med denne kirurgiske procedure er opnået forynge ansigtet patienter, da de øvre og nedre øjenlåg eller er ombygget ved at fjerne overskydende væv repositionering deraf.
Avec cette procédure chirurgicale est réalisée rajeunir le visage patients, depuis les paupières supérieures et inférieures ou est remodelé en enlevant le repositionnement de l'excès de tissu de celui-ci.

I tilfælde af perifere vertigo er partikel repositionering bevægelser meget effektiv til at lindre komplikationer forbundet med svimmelhed.
En cas de vertiges périphériques, mouvements de repositionnement de particules sont très efficaces pour soulager les complications associées au vertige.

Patientens lægelige tilstand og fysiske begrænsninger indskrænker ofte deres funktionsevne i forhold til almindelige dagligdags opgaver som hygiejne, mobilitet og repositionering.
L'état de santé des patients et leur limitation physique constituent souvent un frein à leurs capacités fonctionnelles liées aux gestes de la vie quotidienne comme l'hygiène, la mobilité et le positionnement.

De aminosyrer af keratin, hovedbestanddelen af hår, der handler proteiner repositionering og genopbygge den tabte håret indefra.
Les acides aminés de la kératine, constituant principal des cheveux, des protéines agissant de repositionnement et de reconstruction les cheveux perdus de l'intérieur.

Indimellem kan stemme terapi være den eneste behandling, du har brug for, hvis dine stemmebånd blev lammet i en placering, der ikke kræver yderligere bulk eller repositionering.
Parfois, le traitement de la voix peut être le seul traitement dont vous avez besoin si vos cordes vocales ont été paralysés dans un endroit qui ne nécessite pas de gros supplémentaire ou de repositionnement.

En anden sygdom, der påvirker forhuden kaldes paraphimosis, hvor repositionering af forhuden til den tilbagetrukne stilling ikke er mulig, og dette begrænser eller standser blodstrømmen til penis.
Une autre maladie qui affecte le prépuce est appelé paraphimosis, dans lequel le repositionnement du prépuce à la position non rétractée n'est pas possible, ce qui limite ou arrête le flux sanguin dans le pénis.

Disse spænder fra forbedring af lokaliteterne for eksisterende lejere, genindretning af uudnyttet areal med henblik på genudlejning, eller repositionering af aktiver som forberedelse på afhændelse.
Ceux- ci vont de l'amélioration des locaux de locataires en place, à la rénovation d'espaces vacants pour les relouer, ou encore le repositionnement des actifs, en vue de leur vente.

Mens repositionering dine Pages-dokumenter ved hjælp af Cut- Sæt nøgler, i nogle illusion før du indsætter de afskårne Sider filer, du har valgt nogle andre filer og udført Cut- Paste drift.
Pendant le repositionnement vos documents Pages utilisant Cut- Touches Coller, dans quelque illusion avant de coller les fichiers Pages coupées que vous avez sélectionné d'autres fichiers et effectué Cut- Opération de collage.

Hvordan man bruger "repositionering" i en Dansk sætning

Dette omfatter repositionering (bevægende) billederne, resizing billeder, rotere billeder osv.

En repositionering som i praksis skulle iværksættes gennem en nøje tilrettelagt brandingkampagne — rettet mod meningsdannerne i Danmark.

Så i stedet for at skabe innovation inden for miljørigtige huse, skaber de måske innovation igennem branding og repositionering på produkter, der eksisterer i forvejen - og tilføjer ny værdi.

Patienter i risiko for tryksår mobiliseres maximalt og trykaflastes ved repositionering og anvendelse af trykfordelende og trykaflastende underlag i seng og stol.

Knyster er ofte fjernes via kirurgi , som indebærer at fjerne den udvidede knoglen og repositionering eller omlaegning tåen knogler .

Reklamebureauet Nørgård Mikkelsens afdeling i København er bureauet bag repositionering og kampagne.

Nye opgaver og krav i forbindelse med repositionering af IT-afdelingen i virksomheden.

For større ar, kan en lokalbedøvelse anbefales. • For dyb eller puckered ar, fjernelse eller Repositionering af arvæv kan anbefales.

Du er ikke kommer til at lukke butikker, du er repositionering for markedet erhvervelsen.

Kvinderne så nyder godt af denne repositionering og slippe af med alle de negative sundhedsmæssige komplikationer.

Hvordan man bruger "repositionnement" i en Fransk sætning

Repositionnement très précis qui permet un redémarrage rapide.

Ils tireraient profit d’un repositionnement de leur département.

On parle beaucoup d’un repositionnement nécessaire des Verts.

Comment s’opère leur repositionnement institutionnel et politique ?

Pour rester dans la lancée, repositionnement du moteur.

Club Med, repositionnement haut de gamme – Magellan.

Marc Jacobs poursuit le repositionnement de ses collections.

Décryptage d’un repositionnement réussi signé Altmann+Pacreau.

Le repositionnement stratégique d’Endemol est en effet essentiel.

Son repositionnement en défense centrale fera le reste.