Hvad Betyder RESPONDEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont répondu
• répondeurs
• avaient répondu
• a répondu
• ayant répondu

Eksempler på brug af Responderede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Noah responderede ikke på behandlingen.
La LAL n'a pas répondu au traitement.

Omkring tre fjerdedele responderede på en 4 mg- dosis.
Près des trois quarts ont répondu à une dose de 4 mg.

Noah responderede ikke på behandlingen.
L'homme n'a pas répondu au traitement.

Ingen af de kontaktede virksomheder responderede på vores henvendelser.
Aucun membre de la direction contacté n'a répondu à nos appels.

Han responderede meget hurtigt på vores henvendelse.
Ils ont répondu rapidement à notre appel.

Ingen af de kontaktede virksomheder responderede på vores henvendelser.
Aucune des autorités contactées n'avait répondu à nos sollicitations.

Som ikke responderede, blev kontaktet telefonisk.
Ceux n'ayant pas répondu ont été contactés par téléphone.

Disse undersøgelser målte, hvor mange af patienterne der responderede på behandlingen.
Ces études ont mesuré le nombre de patients qui ont répondu au traitement.

Fem patienter responderede, 3 komplet og 2 partielt.
Patients ont répondu, 3 complètement et 2 partiellement.

Blandt de patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet, responderede 6 ud af 7 på behandlingen.
Sur 7 patients non traités antérieurement, 6 ont répondu au traitement.

Patienter der responderede blev fulgt i yderligere 24 uger efter seponering af behandling.
Les patients répondeurs ont été suivis pendant une période supplémentaire de 24 semaines.

Undersøgelsen blev gennemført i skriftlig form og mere end 7.800 virksomheder responderede.
Elle a été réalisée sousforme écrite et plus de 7.800 entreprises y ont répondu.

Af de 12 inkluderede patienter responderede 9, en komplet og 8 partielt.
Parmi les 12 patients inclus, 9 ont répondu, 1 réponse complète et 8 réponses partielles.

Disse patienter responderede på behandling med epoetin alfa på samme måde, som blev observeret hos patienter i dialyse.
Ces patients ont répondu à l'époétine alfa d'une manière similaire à celle observée chez les patients sous dialyse.

Bemærk stigningen i λ 1 og i λ 1 -λ 3 i kræft regioner, responderede på behandlingen.
Noter l'augmentation de λ 1 et λ 1- λ à 3 dans les régions de cancer qui ont répondu au traitement.

Stigningerne i lipidparametrene responderede på behandling med lipidsænkende midler.
Les augmentations des paramètres lipidiques ont répondu à un traitement par hypolipémiant.

Det primære mål for virkningen var antallet af patienter, som” responderede” på behandlingen.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui« répondaient» au traitement.

Med docetaxel responderede 61% af patienterne sammenlignet med 34% for docetaxel alene.
Lorsqu'il était utilisé en association avec le docétaxel, 61% des patients ont répondu contre 34% pour le docétaxel en monothérapie.

Lignende resultater blev opnået i 4 andre patienter, der responderede på behandlingen.
Des résultats similaires ont été obtenus dans quatre autres patients qui ont répondu à la thérapie.

I den første HL-undersøgelse responderede 75% af patienterne(76 ud af 102) helt eller delvist på behandlingen.
Dans la première étude portant sur le LH, 75% des patients(76 sur 102) ont répondu partiellement ou complètement au traitement.

Data for de 40 patienter viste, at 55% af patienterne(22 ud af 40) responderede på behandlingen.
Les données concernant les 40 patients ont montré que 55% des patients(22 sur 40) ont répondu au traitement.

Disse patienter responderede på epoetin alfa-behandling på omtrent samme måde som observeret hos dialysepatienter.
Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa dune manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

I kliniske studier ophævedes tilfælde af sinusarrest spontant eller responderede på behandling med atropin og glycopyrrolat.
Lors d'études cliniques, des cas d'arrêt sinusal ont disparu spontanément ou ont répondu au traitement par l'atropine ou le glycopyrrolate.

Disse patienter responderede på behandling med epoetin alfa på samme måde, som blev observeret hos patienter i dialyse.
Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa dune manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

I begge undersøgelserne var det vigtigste mål for virkningen antallet af patienter, der responderede helt eller delvis på behandlingen.
Dans les deux études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont la maladie a répondu partiellement ou complètement au traitement.

Af de 163 patienter, som responderede i uge 24, responderede 139 patienter(85,3%) fortsat i uge 120.
Sur les 163 patients qui étaient répondeurs à la semaine 24, 139 patients(85,3%) étaient toujours répondeurs à la semaine 120.

Den første undersøgelse viste, at 15% af de patienter med metastatisk brystkræft, hos hvem andre typer kemoterapi ikke havde virket, responderede på Herceptin.
Dans le cancer du sein métastatique, la première étude a montré que 15% des patients qui n'avaient pas répondu à d'autres types de chimiothérapie ont répondu à Herceptin.

Patienter responderede efter at have fået den indledende induktionsdosis i uge 4, 16 patienter responderede ved uge 10.
Patients ont répondu après avoir reçu la dose d'induction initiale à la 4e semaine et 16 à la 10e semaine.

Der er ikke udført studier med patienter med juvenil idiopatisk artrit til evaluering af fortsat etanercept-behandling til patienter, som ikke responderede inden for 3 måneder efter påbegyndelse af etanercept-behandling.
Aucune étude n'a été réalisée chez les patients atteints d'une arthrite juvénile idiopathique pour évaluer les effets de la poursuite du traitement par l'étanercept chez les patients non répondeurs dans un délai de 3 mois après l'initiation du traitement par l'étanercept.

I de få patienter som ikke responderede på disse konservative mål kan velovervejet brug af transfusionsprodukter være indiceret.
Chez les quelques patients ne répondant pas à ces mesures conservatives, une transfusion de produits sanguins peut être indiquée.

Hvordan man bruger "responderede" i en Dansk sætning

Desuden scorede den særligt højt på et vigtigt parameter – handling og respons. 49 % af alle de modtagere, der havde læst brevet, responderede aktivt.

Google husker hvilke links du responderede på sidste gang og giver dig mere af det samme.

Dette fører os videre til Caspar Wessels opdagelse af de komplekse tal, og hvordan omverden responderede på dette.

Dette bekræfter resultaterne vedrørende kendskab til akkreditering, hvad angår de medarbejdere, som responderede (Tabel 2).

Se bare ... : FREM MED HÆNDERNE ... ! - kommanderer Onkel Stanley med myndig røst - - og vores veloplagte publikum responderede smukt.

Danskeren blev brudt i kampens første parti, og da hun brød tilbage til 2-2, responderede Williams ved at bryde to gange til 5-2-føring.

Nice vært kabinetter, som responderede hurtigt.

I den anden undersøgelse var resultaterne tilsvarende, idet 43 % af patienterne i Fampyra-gruppen responderede på behandlingen, sammenlignet med 9 % i placebogruppen.

Heldigvis var I en del drengemødre (og et par pigemødre – ahem …), der responderede super positivt på mit indlæg om UNAUthorized.

I en af hovedundersøgelserne responderede ca. 35 % af de patienter, der fik Fampyra, på behandlingen, sammenlignet med 8 % i placebogruppen.

Hvordan man bruger "répondeurs, avaient répondu, ont répondu" i en Fransk sætning

Les répondeurs téléphoniques ont donc été mis à contribution.

A la lvrason, tous les répondeurs sont affchés.

L’échantillon des répondeurs s’inscrit dans la moyenne nationale.

Bcp de respect pour ces lèche-cul de répondeurs automatiques.

Plus de 600 ambassadeurs avaient répondu présents.

Les répondeurs ont été plutôt intéressés par le sujet.

Quelque 250 invités avaient répondu présents.

Aujourd'hui mes joueurs ont répondu présents.

La moitié de nos répondeurs souhaitent aider le PAD.

Au moins 5000 jeunes avaient répondu présents.