Hvad Betyder RESPONDERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• répondeurs
• ayant répondu
• participants

Eksempler på brug af Responderende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er agerende og responderende i sine handlinger.
Très efficace et réactive dans ses démarches.

Der var herefter ingen forskel mellem grupperne i antallet af sene responderende.
Par la suite, il n'y avait pas de différence entre les groupes dans le nombre de répondeurs tardifs.

Tre af de partielt responderende blev sygdomsfrihed efter kirurgi.
Trois des répondeurs partiels ont été rendu indemnes de maladie par chirurgie.

Den mediane tid indtil progression var 13, 0 måneder for responderende patienter.
Le temps médian jusqu'à progression de la maladie(TTP) pour les patients répondeurs a été de 13,0 mois.

Hos responderende patienter, er de alternative strategier for fortsat behandling.
Chez les patients répondeurs, les stratégies alternatives pour la poursuite du traitement sont.

Med haloperidol var andelen af responderende patienter, der opretholdt respons på.
Halopéridol, le pourcentage de patients répondeurs avec maintien de la réponse au traitement à.

Hos responderende patienter er der følgende, forskellige strategier for fortsat behandling.
Chez les patients répondeurs, les stratégies alternatives pour la poursuite du traitement sont.

Poly Prop har et SuperFlex deck og Super High Rebound hjul, der gør boardet ekstra responderende.
Le Poly Prop dispose d'un deck SuperFlex et de roues Super High Rebound élevées, qui rendent la planche très réactive.

Haloperidol var andelen af responderende patienter, der opretholdt respons på lægemidlet.
Halopéridol, le pourcentage de patients répondeurs avec maintien de la réponse au traitement à.

Langtidsbehandling af mindst 6 måneders varighed er undersøgt hos responderende patienter, der fik 20 mg daglig.
Le traitement à long terme des répondeurs a été étudié pendant au moins 6 mois chez les patients recevant 20 mg par jour.

Mange responderende patienter opnår tæt ved maksimal analgesi inden for nogle få timer efter indgift af en passende dosis.
De nombreux patients répondant au traitement obtiennent une analgésie quasi-maximale dans les heures suivant l'administration d'une dose appropriée.

I kliniske undersøgelser havde 97% af de responderende patienter fuld respons ved doser på ≤ 2, 4 mill.
Lors des essais cliniques, 97% des patients répondeurs présentaient une réponse complète à des doses ≤ 2,4 MU/ kg/ jour(24 µg/ kg/ jour).

Tabel 2 Responderende patienter(%) pr. behandlingsgruppe og fase- cyklus 1 Moderat emetogen kemoterapibehandling.
Tableau 2 Dans le cadre d'une chimiothérapie moyennement émétisante, pourcentage de patients répondeurs par groupe et phase de traitement- Cycle 1.

Disse patienter blev klassificeret som Uge- 2 responderende og blev inkluderet i den primære analyse(se tabel 5).
Ces patients ont été classés dans le groupe des répondeurs à la semaine 2 et ont été inclus à l'analyse principale(voir Tableau 5).

Af responderende patientgrupper mente, at medicinalbranchen havde et"Fremragende" eller"Godt" virksomhedsry i 2017- mod 38% af patientgrupper, der sagde de samme i 2016.
Des groupes de patients participants ont pensé que l'industrie pharmaceutique a eu une« Excellente» ou« Bonne» réputation d'entreprise en 2017- comparé à 38% des groupes de patients en 2016.

Den gennemsnitlige aktuelle dagsdosis for responderende i 6- 12 mg gruppen, der svarede til denne definition, var 9, 3 mg.
Selon cette définition, la dose moyenne pour les répondeurs dans le groupe des posologies comprises entre 6 et 12 mg était de 9,3 mg.

Et antal responderende patientgrupper- selv om de arbejdede med medicinalbranchen- enten kendte ikke svarene på spørgsmålene om de nye indikatorer, eller mente, at ingen af virksomhederne var kvalificeret til"Bedste" med de nye indikatorer.
Plusieurs groupes de patients participants- même s'ils ont travaillé avec des entreprises pharmaceutiques- soit ne connaissaient pas les réponses aux questions concernant les nouveaux indicateurs, soit ne pensaient pas que les entreprises pouvaient être qualifiées avec le terme« meilleure» dans les nouveaux indicateurs.

Det fremgår af en CNSA-undersøgelse, at der hos 15 ud af 18 responderende medlemmer skete retsforfølgelse i perioden 2003-2006.
Une enquête du CNSA a révélé que quinze des dix-huit membres y ayant répondu avaient engagé des poursuites sur la période 2003-2006.

Hvis antallet af responderende follikler er for højt, eller estradiolniveauerne stiger for hurtigt, dvs. mere end en daglig fordobling i 2 eller 3 på hinanden følgende dage, bør den daglige dosis sættes ned.
Si le nombre de follicules répondeurs est trop élevé ou si les concentrations d'estradiol augmentent trop rapidement, plus d'un doublement par jour pendant deux ou trois jours consécutifs, la dose quotidienne devra être réduite.

Patienter, som manglende data ved opfølgningsuge 12 blev betragtet som responderende patienter, hvis deres næste tilgængelige HCV-RNA værdi var <LLOQ.
Les patients qui ont des données manquantes à la semaine 12 de suivi sont considérés répondeurs si le taux d'ARN du VHC à la visite d'après est disponible et est< LIQ.

Stofsbehandling: Forudsigelighed for vedvarende virologisk respons- Patienter inficeret med virus genotype 1, som ikke opnår ikke-detekterbar hcv-RNA eller demonstrerer tilstrækkeligt virologisk respons ved uge 4 eller 12, har en meget lille sandsynlighed for at blive vedvarende virologisk responderende og bør evalueres for seponering(se også pkt. 5.1).
Bithérapie: prédictibilité d'une réponse virologique prolongée- Les patients infectés par un virus de génotype 1 qui n'ont pas obtenu un ARN- VHC indétectable ou qui n'ont pas démontré une réponse virologique adéquate à la 4ème ou à la 12ème semaine de traitement ont très peu de chance de devenir des répondeurs avec réponse virologique prolongée et l'arrêt de leur traitement doit être envisagé(voir aussi rubrique 5.1).

HCV- RNA- niveauet falder bifasisk hos responderende patienter med hepatitis C, som har fået behandling med 180 mikrogram Pegasys.
Chez les patients répondeurs atteints d'hépatite C, traités par Pegasys 180 microgrammes, les taux d'ARN du VHC baissent selon une courbe biphasique.

SØVNEN: Samtidens arbejdsliv og økonomi har skabt et mentalt klima, der fremmer individer som konstant er optaget, interagerende, responderende, kommunikerende- og dermed en mennesketype der vænnes fra at dvæle, tøve, undre sig eller dagdrømme.
SOMMEIL: La vie professionnelle et l'économie d'aujourd'hui ont créé un climat mental qui favorise les individus constamment occupés, interagissant, répondant, communiquant- et donc un type d'êtres humains habitués à vivre, à hésiter, à s'interroger ou à rêver.

Procentdel beregnet som antal patienter med responderende læsioner divideret med totalt antal patienter i den initiale, blindede fase.
Pourcentages calculés en nombre de patients avec des lésions ayant répondu divisé par le nombre total de patients dans la phase initiale menée en aveugle.

Effekten af vortioxetin er understøttet af den poolede respondentanalyse, hvor procentdelen af responderende varierede fra 46% til 49% for vortioxetin i forhold til 34% for placebo(p<0,01); NRI-analyse.
L'efficacité de la vortioxétine est confirmée par l'analyse des répondeurs regroupés, dans laquelle la proportion de répondeurs variait de 46% à 49% pour la vortioxétine contre 34% pour le placebo p.

Langtidsbehandling af 6 måneders varighed er undersøgt hos responderende patienter, og på individuel basis kan langtidsbehandling anses for at forhindre tilbagefald;
Un traitement prolongé de patients répondeurs a été étudié sur 6 mois et semble, individuellement, prévenir les rechutes;

Langtidsbehandling af 6 måneders varighed er undersøgt hos responderende patienter, og på individuel basis kan langtidsbehandling anses for at forhindre tilbagefald;
Un traitement prolongé de patients répondeurs a été étudié sur 6 mois et peut être envisagé au cas par cas pour prévenir les rechutes;

I et kontrolleret forsøg med haloperidol var andelen af responderende patienter, der opretholdt respons på lægemidlet efter 52 uger, den samme i begge grupper(Aripiprazole 77% og haloperidol 73%).
Dans une étude contrôlée par l'halopéridol, la proportion de patients répondeurs qui répondaient au médicament à 52 semaines était similaire dans les deux groupes(aripiprazole 77% et halopéridol 73%).

I et kontrolleret forsøg med haloperidol var andelen af responderende patienter, der opretholdt respons på lægemidlet efter 52 uger, den samme i begge grupper(aripiprazol 77% og haloperidol 73%).
Dans une étude contrôlée versus halopéridol, le pourcentage de patients répondeurs avec maintien de la réponse au traitement à 52 semaines était similaire dans les deux groupes(aripiprazole 77% et halopéridol 73%).

Hvordan man bruger "responderende" i en Dansk sætning

Disse medarbejdere er dygtige til at give måder at motivere en ikke-responderende barn under funktionelle opgaver. • Undersøge forskellige behandlingsmetoder.

Et aspekt som for få år siden slet ikke tildrog sig interesse er muligheden for seponering af behandling hos de bedst responderende patienter.

Af de responderende virksomheder er der ingen (hverken producenter, grossister og forhandlere), som har indgået aftaler med virksomheder i foranstående eller efterfølgende led om eneforhandling af IT-produkter.

Du vil have et pålideligt og hurtigt responderende supportteam til din rådighed, i tilfælde af at du har spørgsmål.

Og så blev de fem ikke responderende patienter undersøgt grundigt indtil de blev korrekt diagnosticeret.

En tredjedel af de responderende virksomheder peger på, at de ønsker at ansætte medarbejdere med en naturvidenskabelig baggrund anden end ingeniører, heraf 17 % i høj eller meget høj grad.

Krebsen har en feminin natur og derfor mere responderende i sin energi. .

I den anledning skal det oplyses, at kommunen principielt ikke kan påtage sig responderende virksomhed i en situation som den foreliggende.

Omkring en sjettedel af de responderende virksomheder inden for Smart Grid har oplevet vanskeligheder med at rekruttere folk inden for miljø, klima og bæredygtighed.

Omkring hver femte af de responderende virksomheder rekrutterer medarbejdere internationalt til at arbejde i Danmark.

Hvordan man bruger "ayant répondu, participants, répondeurs" i en Fransk sætning

Seules celles ayant répondu sont présentes dans le tableau.

Cependant, l'AP-HP rassure les participants potentiels.

Les participants bénéficieront eux d’une réduction.

Pour moi les répondeurs j'en suis même phobique !

Les participants ont suivi deux communications.

Daller vivre sept participants aux essais.

Petites structures hotelières ayant répondu à nos attentes.

Les répondeurs dans mon genre courent des risques.

Liste des centres participants sur euromaster.fr

Les autres participants apprécient vraiment fournaise.