Hvad Betyder RESPONSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réponse
• réponses
• réaction

Eksempler på brug af Responset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er responset utilstrækkeligt er diagnosen bekræftet.
De réponse insuffisante, le diagnostic doit être confirmés.

Behandlingsvarigheden var op til 121 uger, afhængigt af responset.
La durée du traitement était jusqu'à 121 semaines selon la réponse.

Responset i de to monoterapi- arme var ens(p=0, 447).
La réponse pour les deux bras de monothérapie était similaire(p= 0,447).

Med fortsat behandling blev responset fastholdt i op til 48 uger.
En traitement continu, les réponses étaient maintenues jusqu'à 48 semaines.

Behandlingsvarigheden var op til 121 uger, afhængigt af responset.
Le traitement pouvait durer jusqu'à 121 semaines en fonction de la réponse.

Med fortsat behandling blev responset fastholdt i op til 48 uger.
Avec la poursuite du traitement, les réponses ont été maintenues jusqu'à 48 semaines.

Behandlingsvarigheden var op til 121 uger, afhængigt af responset.
La durée du traitement a été jusqu'à 121 semaines en fonction de la réponse.

Formen af responset er excitabilitet, det er forbundet med ladningen af cellemembranen.
La forme de la réponse est l'excitabilité, elle est associée à la charge de la membrane cellulaire.

En lang række proteiner er således involveret i DNA-skade responset.
Toutes ces protéines sont impliquées dans la réponse aux dommages de l'ADN.

Responset var det samme hos patienter med og uden samtidig behandling ved baseline.
Les réponses étaient similaires chez les patients qui initialement recevaient ou non des traitements concomitants.

Lægemidler, der nedsætter erytropoiese, kan nedsætte responset på epoetin alfa.
Les médicaments diminuant l'érythropoïèse peuvent diminuer la réponse à l'époétine alfa.

Temperaturen afhængighed af responset blev drøftet i forhold til dannelsen af NO2- og NO3- ioner på overfladen af WO3.
La dépendance à la température de la réponse a été discutée en relation avec la formation d'ions NO2- et NO3- sur la surface de WO3.

Lægemidler, der reducerer erytropoiesen, kan reducere responset på epoetin alfa.
Les médicaments diminuant l'érythropoïèse peuvent diminuer la réponse à l'époétine alfa.

Immunsuppressive lægemidler kan påvirke responset på vaccination, og vaccination under behandling med tacrolimus kan være mindre effektiv.
Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse à la vaccination, et la vaccination pendant le traitement par tacrolimus peut être moins efficace.

Lægemidler, der reducerer erytropoiesen, kan reducere responset på epoetin alfa.
Les médicaments qui réduisent l'érythropoïèse peuvent entraîner une diminution de la réponse à l'époétine alfa.

Behandling af aktiv og progressiv psoriasisartrit hos voksne, hvor responset på tidligere sygdomsmodificerende antireumatisk medicinsk behandling har været utilstrækkeligt.
Traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif de l'adulte en cas de réponse inadéquate au traitement de fond antérieur.

De forbigående falsk- positive reaktioner kan skyldes IgM- responset over for vaccinen.
Ces réactions transitoires faussement positives pourraient être dues à la réponse IgM induite par la vaccination.

Voksne patienter med aktiv sygdom, når responset til sygdomsmodulerende antireumatiske lægemidler(DMARDs), inklusive methotrexat, har været utilstrækkeligt.
Les patients adultes ayant une maladie active lorsque la réponse aux traitements de fond antirhumatismaux(DMARDs), dont le méthotrexate, a été inappropriée.

I modsætning til visse andre antipsykotika øger olanzapin responset ved en"anxiolytisk" test.
Contrairement à certains autres antipsychotiques, l'olanzapine augmente la réponse dans un test«d'anxiolyse».

Tropicamid er et antikolinergikum, som blokerer responset af sphinctermusklen i iris og ciliærmusklen på kolinerg stimulation, og derved opnås udvidelse af pupillen(mydriasis).
Le tropicamide est un anticholinergique qui bloque les réponses du muscle sphincter de l'iris et du muscle ciliaire à la stimulation cholinergique, dilatant ainsi la pupille(mydriase).

Administration af antivirale stoffer mod influenza indenfor to uger efter vaccination kan påvirke responset på vaccinen.
L'administration des antiviraux contre la grippe dans les deux semaines suivant la vaccination peut affecter la réponse au vaccin.

I de kontrollerede fase III-studier var responset også konsistent ved gentagne anfald.
La réponse a également été uniforme lors des crises répétées dans les études de phase III contrôlées.

Det menes derfor, at udviklingen af sygdommen er forårsaget af en gradvis overgang fra Th1-respons til responset Th2.
On pense donc que le développement de la maladie est provoqué par une transition progressive de la réponse Th1 à la réponse Th2.

Behandling af voksne med alvorlig aktiv ankyloserende spondylitis, hvor responset på konventionel behandling har været utilstrækkeligt.
Traitement des adultes atteints de spondylarthrite ankylosante active sévère qui ont eu une réponse inadéquate au traitement conventionnel.

Det er også vigtigt at bestemme årsagsmodtageren til den inflammatoriske proces og at gennemføre laboratorietest på responset på histaminer.
Il est également important de déterminer l'agent responsable du processus inflammatoire et de mener des études de laboratoire sur la réaction aux histamines.

Behandling af aktiv og progressiv psoriasisartrit hos voksne, hvor responset på tidligere sygdomsmodificerende antireumatisk medicinsk behandling har været utilstrækkeligt.
Traitement de l'arthrite psoriasique active et évolutive chez l'adulte lorsque la réponse à un traitement antérieur par antirhumatismaux de fond a été insuffisante.

Tæl celler præcist, så stor deviationer fra det angivne celle nummer kan påvirke responset af aggregaterne til stimuli.
Compter les cellules précision, aussi grand deviatdes ions à partir du nombre de cellules indiqué peuvent affecter la réponse des agrégats à des stimuli.

Behandling af aktiv og progressiv psoriasisartrit hos voksne, hvor responset på tidligere sygdomsmodificerende antireumatisk medicinsk behandling har været utilstrækkeligt.
Traitement de l'arthrite psoriasique active et progressive chez les adultes lorsque la réponse à un traitement antérieur antirhumatismal modificateur de la maladie a été inadéquate.

Angioødem forbundet med kronisk autoimmun eller idiopatisk urticaria er ofte vanskelig at behandle, og responset på lægemidler er variabelt.
L'œdème de Quincke associé à une urticaire chronique auto- immune ou idiopathique est souvent difficile à traiter et la réponse aux médicaments est variable.

Hvis responset(analgesi eller bivirkninger) på den titrerede Rapinyldosis ændrer sig markant, kan en dosisjustering være nødvendig for at sikre at en optimal dosis bibeholdes.
En cas d'observation d'une modification marquée de la réponse(analgésie ou effets indésirables), une nouvelle adaptation de la dose peut être nécessaire pour assurer le maintien d'une dose optimale.

Hvordan man bruger "responset" i en Dansk sætning

Et studie har også vist, at mus, der udsættes for en bestemt lugt efterfulgt af en meget høj lyd, vil videregive responset til deres afkom.

Ventede spændt på responset. 29 Jobsøgningen – gode egenskaber og fokus..

Mælkesyren i yoghurt hjælper forstørre responset indstillet af denne vigtigste ingrediens.

Et scoresystem hvor en akkumuleret score bestemmer responset, men hvor et meget skævt enkeltparameter samtidig skal kunne udløse et respons.

Vores gruppe har allerede bidraget med vigtig viden indenfor dette område, heriblandt opdagelsen af selve kromatin ubiquitylerings-responset.

Hansen, var taget fra responset til Glud fra virkelighedens myndigheder.

Resultatet af step-responset er illustreret ved figur 8.8.

Når denne er indtastet, færdiggøres webservice-kaldet, og det vises, at den indtastede secret bliver båret med tilbage til responset til WSC.

Når responset fra knoglemarven er fraværende eller utilstrækkeligt til at kompensere for anæmien.

Et kritisk aspekt af DNA-skade responset er evnen til at rekruttere DNA-reparationsproteiner direkte til de områder i cellekernen hvor skaden befinder sig.

Hvordan man bruger "réaction, réponses, réponse" i en Fransk sætning

Réaction peu habituel mais pourtant répandue.

Merci beaucoup pour tes réponses Claire.

NET, seules les réponses sont comptabilisées.

Aujourd’hui vous avez des réponses parfaites.

Les réponses ci-dessous vont vous aider.

Chaque personnage incarne une réaction possible.

Choisissez votre réponse pour chaque tableau

Leur réaction devant l'affiche est priceless.

Pour moi, c'est une réaction positive.

Elle demande donc une réponse politique.